Глава 37

Глава 37. «Call of Duty» в реальной жизниВ полумраке съёмной квартиры в жилом комплексе «Инъюэ» Ли Чжи с упоением погрузился в экраны смартфона. На его лице играла самодовольная, блаженная ухмылка: общедомовой чат буквально захлёбывался в фальшивых дифирамбах и откровенном елеем исходившем подхалимаже в его адрес.В этот момент к нему подошла Юнь И — изящная, сногсшибательная девушка-полицейский.— Старший брат, мы правда не будем сообщать в управление? — тихим, но тревожным голосом спросила она.Силком вырванные из-за дела Бай Цзе, они вдвоём были отправлены вести слежку за Нин Фэем и застряли в квартире прямо напротив его особняка, когда с неба обрушился ядовитый ливень.— Разумеется, — веско ответил Ли Чжихао, напустив на себя вид умудрённого опытом стража порядка. — За окном бушует смертоносный дождь. Даже если мы свяжемся с капитаном, отряд просто не сможет пробиться к нам на подмогу. Какой смысл гонять людей понапрасну?— Но у него же оружие... — Юнь И слегка нахмурила аккуратные бровки. — Что, если он окажет вооружённое сопротивление при задержании?Ли Чжихао мгновенно опустил взгляд, а утки его губ искривились в едва уловимой, зловещей ухмылке.Сопротивление? Отказ подчиниться?Да это же просто мечта! Пусть только попробует! Тогда у меня появится законное право размозжить ему башку или снести к чертям всё его мужское достоинство одной пулей.Мать его, этот выскочка смеет вожделеть мою младшую сестрёнку Юнь И! Да как у него только наглости хватило?! Мало того что гребёт деньги лопатой, так ещё и рожей удался, гад! Где тут справедливость?!Будучи самопровозглашённым рыцарем и защитником Юнь И, Ли Чжихао категорически не мог терпеть присутствия столь опасного и привлекательного конкурента под боком. Иначе какие у него вообще останутся шансы растопить сердце красавицы?И вот судьба сама преподнесла ему идеальную возможность навсегда избавиться от ненавистного мерзавца. Разве можно упустить такой шанс? Нин Фэй — убийца. Он, как честный офицер полиции, пошёл арестовывать преступника, тот оказал отчаянное сопротивление, и в ходе перестрелки мерзавец был ликвидирован. Идеальный расклад. Ни одна душа не прикопается!— Сестрёнка, — Ли Чжихао резко поднялся с дивана, выпрямился во весь рост и наполнил взгляд нерушимой, чеканной праведностью. — Я — офицер полиции. Сейчас мирные жители нашего комплекса нуждаются в защите. Как я могу струсить и отступить? Даже если он вооружён до зубов, ради безопасности граждан я обязан сделать этот шаг. В этом мой долг!Юнь И на мгновение опешила, с недоумением глядя на коллегу. Это точно тот самый Ли Чжихао, которого она знает?— Старший брат... — неуверенно протянула она. — Но ты же сам на прошлой неделе учил меня, что за наши пару тысяч юаней зарплаты рисковать жизнью — полная глупость, и при любой опасности надо держаться от греха подальше...От такой неожиданной разоблачающей прямоты Ли Чжихао густо покраснел и сухо, смущённо прокашлялся.— Кхм-кхм! Разве я говорил нечто подобное? — поспешно отрекся он, выпятив грудь. — Тебе, должно быть, померещилось, сестрёнка! Ты всё перепутала.Не давая ей вставить ни слова, он твердо отрезал:— Я иду задерживать этого преступника. По закону он не уйдёт от наказания!С этими словами Ли Чжихао развернулся и решительным шагом покинул квартиру.Однако вместо того чтобы сразу рвануть на штурм, он спустился в тёмный подвал и забился в самый глухой, безлюдный угол, чтобы с жадностью закурить. Все эти высокопарные речи о долге и чести предназначались исключительно для наивных ушей Юнь И. На самом же деле от ужаса у него поджимались поджилки.Идти в лобовую атаку на Нин Фэя? Он же не сумасшедший! Ужасающий вид истыканного стрелами трупа Речного Дракона всё ещё стоял у него перед глазами. Становиться очередным сплошным «ежом» Ли Чжихао совершенно не улыбалось.Его план был иным: переждать в тени до глубокой ночи. Когда Нин Фэй погрузится в глубокий сон, он тихо проникнет в особняк и пустит пулю в затылок ничего не подозревающему хозяину.Фантазии были красочными и манящими, но суровая реальность быстро внесла свои коррективы.*Три часа ночи.Подвал погрузился в непроглядную тьму: Ли Чжихао заранее обесточил весь цокольный этаж. Поглаживая шершавую рукоять своего табельного пистолета, он с тихим щелчком дослал патрон в казенник и на цыпочках стал подкрадываться к особняку Нин Фэя.По его расчётам, глухая ночь — время самого крепкого сна. Нин Фэй моложав, а значит, спит без задних ног, словно упитанный боров. От мысли, что уже через пару минут он собственными руками прикончит этого назойливого слизняка, Ли Чжихао едва сдерживал торжествующий победный мотив, готовый сорваться с губ....Вот только после своего перерождения Нин Фэй отличался поразительно упорядоченным распорядком дня.Три часа ночи — время для сна? Как бы не так! Это же самое лучшее время для развлечений!В этот самый момент Нин Фэй вальяжно развалился на мягком диване в гостиной. На огромном экране домашнего кинотеатра полыхала графика топового шутера — «Call of Duty 2035». Игровой персонаж Нин Фэя, сжимая в руках блочный лук, затаился в руинах заброшенного небоскрёба, выслеживая вражеского снайпера.Вдруг мягкий женский голос голосового помощника прорезал тишину комнаты резким сигналом тревоги:[Внимание. Зафиксирована аномалия. На цокольном этаже обнаружен подозрительный объект.]Нин Фэй мгновенно отложил геймпад и отдал команду вывести на экран изображение с камер наблюдения минус первого этажа.Система слежения в его убежище представляла собой вершину современных технологий: все объективы были оснащены мощными модулями ночного видения. Даже в полной, беспросветной тьме подвала картинка оставалась чёткой и контрастной.Уже через секунду на огромном дисплее показалась сгорбленная фигура Ли Чжихао. Тот с вороватым видом ковырялся отмычками в замке массивной бронированной двери цокольного этажа.Вот только на защитных дверях его особняка стояли запорные механизмы, аналогичные тем, что используют в банковских хранилищах. Даже если предположить неизбежное чудо — что уличный коп каким-то образом сумеет вскрыть замок банковского сейфа, — прямо за дверной панелью его ждали три цельнолитых титаново-стальных ригеля толщиной в тридцать сантиметров каждый. С ними-то он что собрался делать?Первым импульсом Нин Фэя было активировать контур высокого напряжения на внешней панели, чтобы превратить незваного гостя в обугленную горстку пепла с эффектным снопом искр.Но тут его взгляд случайно упал на брошенный на диван геймпад.В голове молнией проскочила заманчивая мысль: «А ведь «Call of Duty» в реальной жизни куда интереснее, чем на экране!»Сказано — сделано!Нин Фэй достал свой боевой блочный арбалет, до упора взвёл тетиву и зарядил тяжелую углепластиковую стрелу. Затем он надел на голову профессиональный тепловизионный прибор ночного видения. Без такого снаряжения в ночном бою делать нечего — в окулярах прибора картинка казалась даже более подробной и детальной, чем при дневном свете.Завершив приготовления, Нин Фэй бесшумно скользнул к защитной двери цокольного этажа, готовый преподнести гостю незабываемый сюрприз.За дверью Ли Чжихао продолжал потными пальцами ковырять отмычкой в замочной скважине. Внезапно он замер, а его лицо напряглось.Как-никак, профессиональное чутьё полицейского у него присутствовало. Внимательный слух уловил едва слышный, едва уловимый металлический скрежет с той стороны брони.Чутьё взвыло об опасности! Ли Чжихао инстинктивно отбросил инструменты, рванулся в сторону и вслепую вскинул пистолет.Бум!Грохот выстрела оглушил замкнутое пространство. Пуля врезалась в бронированный сплав двери, выбив сноп ярких искр.И в то же мгновение, когда Ли Чжихао совершил свой прыжок, прямо в то место, где он только что стоял со свистом впилась и сокрушительно щелкнула углепластиковая стрела!Ли Чжихао даже не думал медлить. Уклонившись от смертоносного снаряда, он рефлекторно закрутился по бетонному полу, сгруппировался и рыбкой нырнул за ближайшую несущую колонну.Свист! Свист!Ещё две стрелы со звоном чиркнули по бетону буквально в сантиметре от его тела, оставив на полу глубокие царапины.За бронированной дверью Нин Фэй слегка удивился. Он не ожидал от обычного мента такой молниеносной реакции. Впрочем, это ничего не меняло.Его Пространственные Врата были готовы распахнуться в любую секунду — никакие пистолетные пули не могли причинить ему ни малейшего вреда.Ухмылка на губах Нин Фэя стала только шире.Я могу ошибаться хоть сотню раз — в худшем случае просто переведу десяток стрел. А вот тебе достаточно ошибиться лишь единожды, и это станет твоей последней ошибкой в жизни. Преимущество полностью на моей стороне.Он щелкнул тумблером, активируя лазерный целеуказатель арбалета. Яркая красная точка легла точно на угол бетонной колонны, за которой затаился Ли Чжихао. Стоило тому высунуть хоть край уха — и палец Нин Фэя без колебаний спустил бы курок, отправляя полицейского на свидание с предками.За колонной Ли Чжихао жадно, со свистом глотал воздух. Его сердце колотилось в груди как бешеное. Он боялся шевельнуться, боялся даже громко вздохнуть, чтобы не выдать своего точного местоположения.Так прошло около десяти минут.Заметив, что Нин Фэй не спешит выходить наружу для преследования, Ли Чжихао немного перевёл дух.Похоже, этот ублюдок тоже боится выходить на открытое пространство. Ну что ж, игра на выдержку? Пусть так.Дрожащими пальцами он достал из кармана сигарету, прикурил, жадно сделал пару затяжек и, прислонившись спиной к холодному бетону, устало сполз на пол.

Глава 37. «Call of Duty» в реальной жизни

В полумраке съёмной квартиры в жилом комплексе «Инъюэ» Ли Чжи с упоением погрузился в экраны смартфона. На его лице играла самодовольная, блаженная ухмылка: общедомовой чат буквально захлёбывался в фальшивых дифирамбах и откровенном елеем исходившем подхалимаже в его адрес.

В этот момент к нему подошла Юнь И — изящная, сногсшибательная девушка-полицейский.

— Старший брат, мы правда не будем сообщать в управление? — тихим, но тревожным голосом спросила она.

Силком вырванные из-за дела Бай Цзе, они вдвоём были отправлены вести слежку за Нин Фэем и застряли в квартире прямо напротив его особняка, когда с неба обрушился ядовитый ливень.

— Разумеется, — веско ответил Ли Чжихао, напустив на себя вид умудрённого опытом стража порядка. — За окном бушует смертоносный дождь. Даже если мы свяжемся с капитаном, отряд просто не сможет пробиться к нам на подмогу. Какой смысл гонять людей понапрасну?

— Но у него же оружие... — Юнь И слегка нахмурила аккуратные бровки. — Что, если он окажет вооружённое сопротивление при задержании?

Ли Чжихао мгновенно опустил взгляд, а утки его губ искривились в едва уловимой, зловещей ухмылке.

Сопротивление? Отказ подчиниться?

Да это же просто мечта! Пусть только попробует! Тогда у меня появится законное право размозжить ему башку или снести к чертям всё его мужское достоинство одной пулей.

Мать его, этот выскочка смеет вожделеть мою младшую сестрёнку Юнь И! Да как у него только наглости хватило?! Мало того что гребёт деньги лопатой, так ещё и рожей удался, гад! Где тут справедливость?!

Будучи самопровозглашённым рыцарем и защитником Юнь И, Ли Чжихао категорически не мог терпеть присутствия столь опасного и привлекательного конкурента под боком. Иначе какие у него вообще останутся шансы растопить сердце красавицы?

И вот судьба сама преподнесла ему идеальную возможность навсегда избавиться от ненавистного мерзавца. Разве можно упустить такой шанс? Нин Фэй — убийца. Он, как честный офицер полиции, пошёл арестовывать преступника, тот оказал отчаянное сопротивление, и в ходе перестрелки мерзавец был ликвидирован. Идеальный расклад. Ни одна душа не прикопается!

— Сестрёнка, — Ли Чжихао резко поднялся с дивана, выпрямился во весь рост и наполнил взгляд нерушимой, чеканной праведностью. — Я — офицер полиции. Сейчас мирные жители нашего комплекса нуждаются в защите. Как я могу струсить и отступить? Даже если он вооружён до зубов, ради безопасности граждан я обязан сделать этот шаг. В этом мой долг!

Юнь И на мгновение опешила, с недоумением глядя на коллегу. Это точно тот самый Ли Чжихао, которого она знает?

— Старший брат... — неуверенно протянула она. — Но ты же сам на прошлой неделе учил меня, что за наши пару тысяч юаней зарплаты рисковать жизнью — полная глупость, и при любой опасности надо держаться от греха подальше...

От такой неожиданной разоблачающей прямоты Ли Чжихао густо покраснел и сухо, смущённо прокашлялся.

— Кхм-кхм! Разве я говорил нечто подобное? — поспешно отрекся он, выпятив грудь. — Тебе, должно быть, померещилось, сестрёнка! Ты всё перепутала.

Не давая ей вставить ни слова, он твердо отрезал:

— Я иду задерживать этого преступника. По закону он не уйдёт от наказания!

С этими словами Ли Чжихао развернулся и решительным шагом покинул квартиру.

Однако вместо того чтобы сразу рвануть на штурм, он спустился в тёмный подвал и забился в самый глухой, безлюдный угол, чтобы с жадностью закурить. Все эти высокопарные речи о долге и чести предназначались исключительно для наивных ушей Юнь И. На самом же деле от ужаса у него поджимались поджилки.

Идти в лобовую атаку на Нин Фэя? Он же не сумасшедший! Ужасающий вид истыканного стрелами трупа Речного Дракона всё ещё стоял у него перед глазами. Становиться очередным сплошным «ежом» Ли Чжихао совершенно не улыбалось.

Его план был иным: переждать в тени до глубокой ночи. Когда Нин Фэй погрузится в глубокий сон, он тихо проникнет в особняк и пустит пулю в затылок ничего не подозревающему хозяину.

Фантазии были красочными и манящими, но суровая реальность быстро внесла свои коррективы.

*

Три часа ночи.

Подвал погрузился в непроглядную тьму: Ли Чжихао заранее обесточил весь цокольный этаж. Поглаживая шершавую рукоять своего табельного пистолета, он с тихим щелчком дослал патрон в казенник и на цыпочках стал подкрадываться к особняку Нин Фэя.

По его расчётам, глухая ночь — время самого крепкого сна. Нин Фэй моложав, а значит, спит без задних ног, словно упитанный боров. От мысли, что уже через пару минут он собственными руками прикончит этого назойливого слизняка, Ли Чжихао едва сдерживал торжествующий победный мотив, готовый сорваться с губ.

...

Вот только после своего перерождения Нин Фэй отличался поразительно упорядоченным распорядком дня.

Три часа ночи — время для сна? Как бы не так! Это же самое лучшее время для развлечений!

В этот самый момент Нин Фэй вальяжно развалился на мягком диване в гостиной. На огромном экране домашнего кинотеатра полыхала графика топового шутера — «Call of Duty 2035». Игровой персонаж Нин Фэя, сжимая в руках блочный лук, затаился в руинах заброшенного небоскрёба, выслеживая вражеского снайпера.

Вдруг мягкий женский голос голосового помощника прорезал тишину комнаты резким сигналом тревоги:

[Внимание. Зафиксирована аномалия. На цокольном этаже обнаружен подозрительный объект.]

Нин Фэй мгновенно отложил геймпад и отдал команду вывести на экран изображение с камер наблюдения минус первого этажа.

Система слежения в его убежище представляла собой вершину современных технологий: все объективы были оснащены мощными модулями ночного видения. Даже в полной, беспросветной тьме подвала картинка оставалась чёткой и контрастной.

Уже через секунду на огромном дисплее показалась сгорбленная фигура Ли Чжихао. Тот с вороватым видом ковырялся отмычками в замке массивной бронированной двери цокольного этажа.

Вот только на защитных дверях его особняка стояли запорные механизмы, аналогичные тем, что используют в банковских хранилищах. Даже если предположить неизбежное чудо — что уличный коп каким-то образом сумеет вскрыть замок банковского сейфа, — прямо за дверной панелью его ждали три цельнолитых титаново-стальных ригеля толщиной в тридцать сантиметров каждый. С ними-то он что собрался делать?

Первым импульсом Нин Фэя было активировать контур высокого напряжения на внешней панели, чтобы превратить незваного гостя в обугленную горстку пепла с эффектным снопом искр.

Но тут его взгляд случайно упал на брошенный на диван геймпад.

В голове молнией проскочила заманчивая мысль: «А ведь «Call of Duty» в реальной жизни куда интереснее, чем на экране!»

Сказано — сделано!

Нин Фэй достал свой боевой блочный арбалет, до упора взвёл тетиву и зарядил тяжелую углепластиковую стрелу. Затем он надел на голову профессиональный тепловизионный прибор ночного видения. Без такого снаряжения в ночном бою делать нечего — в окулярах прибора картинка казалась даже более подробной и детальной, чем при дневном свете.

Завершив приготовления, Нин Фэй бесшумно скользнул к защитной двери цокольного этажа, готовый преподнести гостю незабываемый сюрприз.

За дверью Ли Чжихао продолжал потными пальцами ковырять отмычкой в замочной скважине. Внезапно он замер, а его лицо напряглось.

Как-никак, профессиональное чутьё полицейского у него присутствовало. Внимательный слух уловил едва слышный, едва уловимый металлический скрежет с той стороны брони.

Чутьё взвыло об опасности! Ли Чжихао инстинктивно отбросил инструменты, рванулся в сторону и вслепую вскинул пистолет.

Бум!

Грохот выстрела оглушил замкнутое пространство. Пуля врезалась в бронированный сплав двери, выбив сноп ярких искр.

И в то же мгновение, когда Ли Чжихао совершил свой прыжок, прямо в то место, где он только что стоял со свистом впилась и сокрушительно щелкнула углепластиковая стрела!

Ли Чжихао даже не думал медлить. Уклонившись от смертоносного снаряда, он рефлекторно закрутился по бетонному полу, сгруппировался и рыбкой нырнул за ближайшую несущую колонну.

Свист! Свист!

Ещё две стрелы со звоном чиркнули по бетону буквально в сантиметре от его тела, оставив на полу глубокие царапины.

За бронированной дверью Нин Фэй слегка удивился. Он не ожидал от обычного мента такой молниеносной реакции. Впрочем, это ничего не меняло.

Его Пространственные Врата были готовы распахнуться в любую секунду — никакие пистолетные пули не могли причинить ему ни малейшего вреда.

Ухмылка на губах Нин Фэя стала только шире.

Я могу ошибаться хоть сотню раз — в худшем случае просто переведу десяток стрел. А вот тебе достаточно ошибиться лишь единожды, и это станет твоей последней ошибкой в жизни. Преимущество полностью на моей стороне.

Он щелкнул тумблером, активируя лазерный целеуказатель арбалета. Яркая красная точка легла точно на угол бетонной колонны, за которой затаился Ли Чжихао. Стоило тому высунуть хоть край уха — и палец Нин Фэя без колебаний спустил бы курок, отправляя полицейского на свидание с предками.

За колонной Ли Чжихао жадно, со свистом глотал воздух. Его сердце колотилось в груди как бешеное. Он боялся шевельнуться, боялся даже громко вздохнуть, чтобы не выдать своего точного местоположения.

Так прошло около десяти минут.

Заметив, что Нин Фэй не спешит выходить наружу для преследования, Ли Чжихао немного перевёл дух.

Похоже, этот ублюдок тоже боится выходить на открытое пространство. Ну что ж, игра на выдержку? Пусть так.

Дрожащими пальцами он достал из кармана сигарету, прикурил, жадно сделал пару затяжек и, прислонившись спиной к холодному бетону, устало сполз на пол.