Глава 22

Е Лин, взвалив на спину потерявшего сознание Дуань Юя, с трудом пробиралась через темный извилистый лабиринт.Тусклый свет едва очерчивал контуры коридора, металлические стены отражали холодный отблеск.В воздухе стоял затхлый запах, смешанный с машинным маслом и пылью, от которого становилось душно и тревожно.Хотя схватка с той бандой «свиных напарников» Брата Ма закончилась легкой победой, Е Лин ни на миг не позволяла себе расслабиться.Она прекрасно понимала: сила у людей Брата Ма так себе, зато подлых трюков у них хоть отбавляй, а уж ставить всякие ловушки, чтобы подставить человека, они мастера.При этой мысли Е Лин не удержалась от ворчания:— Драться эти типы не умеют, зато копать ямы — настоящие профессионалы. Прямо крысиные духи руин!Каждый шаг Е Лин делала с предельной осторожностью, словно под ногами у нее был не металлический пол, а мина, готовая взорваться в любой момент.Она постоянно следила за обстановкой, глядела в оба и слушала во все уши, боясь, что из-за одной неосторожности сработает «сюрприз», оставленный людьми Брата Ма.Коридоры лабиринта переплетались самым запутанным образом, как огромная паутина, и стоило чуть зазеваться — как ты уже потерял направление.Опираясь на смутные воспоминания от прежних исследований и на сверхчувствительность, сравнимую с радаром, Е Лин успешно обошла несколько явных ловушек.— Ц-ц-ц, ну и ловушки. Это же просто детский сад! Что, принимают меня за трехлетнего ребенка? — Е Лин презрительно скривила губы, глядя на очевидную растяжку у поворота коридора.Легко обойдя ловушку, она двинулась дальше.За очередным поворотом Е Лин заметила на полу вроде бы обычную металлическую плиту, но ее обостренное чутье подсказало: цвет плиты чуть отличался от соседних, а по краям виднелись тонкие щели.— Хе-хе, отвод глаз? Мелкие фокусы! — холодно усмехнулась про себя Е Лин, с одного взгляда раскусив эту топорную маскировку.Это была самая настоящая плита-ловушка!Осторожно обойдя плиту, она пошла дальше.По пути такие ловушки попадались одна за другой — растяжки, плиты-ловушки, распылители ядовитого газа и прочее, — но Е Лин всякий раз их распознавала и ловко обходила.«Люди Брата Ма и правда не пожалели трудов! Жаль только, что им достался противник вроде бага в системе. Их замыслам суждено провалиться!» — самодовольно думала Е Лин.Вдруг из стен по обе стороны коридора выдвинулось несколько черных жерл пушек, мигающих опасным красным светом.— Вот черт! Что это за дрянь?! — вскрикнула Е Лин и тут же сообразила: это автоматические боевые механизмы, оставленные людьми Брата Ма!— Я так и знала, что они задумали недоброе!Она быстро уложила Дуань Юя в относительно безопасном углу, запустила меху и приготовилась к бою.— Вжух-вжух-вжух! —Энергетические снаряды, выпущенные пушками, хлынули на Е Лин словно дождь; плотный огонь перекрыл все пути для уклонения.Управляя мехой, Е Лин ловко уворачивалась — словно бабочка, порхающая среди цветов, она проскальзывала в промежутки между энергетическими снарядами.— И это все? Щекотно! — уклоняясь, Е Лин не забывала отпускать колкости.Во время уклонения Е Лин зорко подметила: в атаке автоматических пушек есть короткая пауза.В голове у нее тут же созрел план.Выбрав момент, Е Лин заставила меху рвануть вперед и рукой мехи напрямую отбила один залп пушек.— И с такой силой ты еще смеешь выпендриваться перед мастером?Сразу после этого Е Лин ответила ударом кулака, со всей силы обрушив его на пушку. «Бам!» — установка мгновенно замерла, выпустив облачко черного дыма.— Хм, мелкие фокусы! — Е Лин хлопнула в ладоши с презрительным видом.В этот момент от сотрясения сорвался небольшой камешек и с легким стуком упал на пол, угодив прямо в неприметную метку, оставленную раньше отрядом Брата Ма.Е Лин прищурилась, быстро подошла и внимательно осмотрела ее.— Это... — уголок ее губ приподнялся. — Похоже, я все-таки найду выход...Е Лин пошла вдоль меток, и те детские ловушки для нее словно вовсе не существовали.Метательное устройство?Простите, я легка, как ласточка, — просто перепрыгну!Лазерная решетка?Да бросьте, у моей мехи свой энергетический щит — это щекотка, и только!Взламывать эти механизмы Е Лин стало даже скучно, и она не удержалась от колкости:— У Брата Ма что, интеллект на уровне выпускника детского сада? Уж больно простые ловушки он придумывает!Она даже начала получать удовольствие от взлома механизмов, чувствуя себя участницей огромного квеста «выберись из комнаты» с полным погружением — причем VIP-игроком, который идет напролом с читами.С каждым взломанным механизмом уверенность Е Лин росла, и ей казалось, что она уже знает ловушки руин как свои пять пальцев, — настоящая гроза всех механизмов!Взглянув на все еще не пришедшего в себя Дуань Юя, Е Лин почувствовала, как в душе разливается тепло.Этот тип обычно холоден как лед, но в решающий момент на него вполне можно положиться.Она тихонько взяла Дуань Юя за руку, ощутила тепло его ладони и тихо сказала:— Не волнуйся, я обязательно выведу тебя отсюда. Когда очнешься, угощу тебя самым вкусным во всей вселенной энергетическим батончиком. Сколько захочешь!Представив, как Дуань Юй придет в себя и скривится с недовольным видом, Е Лин не удержалась от улыбки.В этой улыбке были и надежда на будущее, и вера в товарища.И вот, когда Е Лин уже чувствовала, что победа близка и выход совсем рядом, тишину коридора нарушил легкий звук шагов.Е Лин мгновенно насторожилась, и рука сама собой легла на панель управления оружием мехи.— Кто здесь? — негромко окликнула она, и в голосе ее слышалась нотка напряжения и настороженности.Шаги приближались, и, похоже, шел не один человек.Затаив дыхание, Е Лин пристально вглядывалась туда, откуда доносился звук.Из-за поворота коридора медленно показалась фигура...— Это ты?! — в голосе Е Лин звучало изумление.Уголок губ Цинь Шоу приподнялся в многозначительной улыбке:— Похоже, мы снова встретились...

Е Лин, взвалив на спину потерявшего сознание Дуань Юя, с трудом пробиралась через темный извилистый лабиринт.

Тусклый свет едва очерчивал контуры коридора, металлические стены отражали холодный отблеск.

В воздухе стоял затхлый запах, смешанный с машинным маслом и пылью, от которого становилось душно и тревожно.

Хотя схватка с той бандой «свиных напарников» Брата Ма закончилась легкой победой, Е Лин ни на миг не позволяла себе расслабиться.

Она прекрасно понимала: сила у людей Брата Ма так себе, зато подлых трюков у них хоть отбавляй, а уж ставить всякие ловушки, чтобы подставить человека, они мастера.

При этой мысли Е Лин не удержалась от ворчания:

— Драться эти типы не умеют, зато копать ямы — настоящие профессионалы. Прямо крысиные духи руин!

Каждый шаг Е Лин делала с предельной осторожностью, словно под ногами у нее был не металлический пол, а мина, готовая взорваться в любой момент.

Она постоянно следила за обстановкой, глядела в оба и слушала во все уши, боясь, что из-за одной неосторожности сработает «сюрприз», оставленный людьми Брата Ма.

Коридоры лабиринта переплетались самым запутанным образом, как огромная паутина, и стоило чуть зазеваться — как ты уже потерял направление.

Опираясь на смутные воспоминания от прежних исследований и на сверхчувствительность, сравнимую с радаром, Е Лин успешно обошла несколько явных ловушек.

— Ц-ц-ц, ну и ловушки. Это же просто детский сад! Что, принимают меня за трехлетнего ребенка? — Е Лин презрительно скривила губы, глядя на очевидную растяжку у поворота коридора.

Легко обойдя ловушку, она двинулась дальше.

За очередным поворотом Е Лин заметила на полу вроде бы обычную металлическую плиту, но ее обостренное чутье подсказало: цвет плиты чуть отличался от соседних, а по краям виднелись тонкие щели.

— Хе-хе, отвод глаз? Мелкие фокусы! — холодно усмехнулась про себя Е Лин, с одного взгляда раскусив эту топорную маскировку.

Это была самая настоящая плита-ловушка!

Осторожно обойдя плиту, она пошла дальше.

По пути такие ловушки попадались одна за другой — растяжки, плиты-ловушки, распылители ядовитого газа и прочее, — но Е Лин всякий раз их распознавала и ловко обходила.

«Люди Брата Ма и правда не пожалели трудов! Жаль только, что им достался противник вроде бага в системе. Их замыслам суждено провалиться!» — самодовольно думала Е Лин.

Вдруг из стен по обе стороны коридора выдвинулось несколько черных жерл пушек, мигающих опасным красным светом.

— Вот черт! Что это за дрянь?! — вскрикнула Е Лин и тут же сообразила: это автоматические боевые механизмы, оставленные людьми Брата Ма!

— Я так и знала, что они задумали недоброе!

Она быстро уложила Дуань Юя в относительно безопасном углу, запустила меху и приготовилась к бою.

— Вжух-вжух-вжух! —

Энергетические снаряды, выпущенные пушками, хлынули на Е Лин словно дождь; плотный огонь перекрыл все пути для уклонения.

Управляя мехой, Е Лин ловко уворачивалась — словно бабочка, порхающая среди цветов, она проскальзывала в промежутки между энергетическими снарядами.

— И это все? Щекотно! — уклоняясь, Е Лин не забывала отпускать колкости.

Во время уклонения Е Лин зорко подметила: в атаке автоматических пушек есть короткая пауза.

В голове у нее тут же созрел план.

Выбрав момент, Е Лин заставила меху рвануть вперед и рукой мехи напрямую отбила один залп пушек.

— И с такой силой ты еще смеешь выпендриваться перед мастером?

Сразу после этого Е Лин ответила ударом кулака, со всей силы обрушив его на пушку. «Бам!» — установка мгновенно замерла, выпустив облачко черного дыма.

— Хм, мелкие фокусы! — Е Лин хлопнула в ладоши с презрительным видом.

В этот момент от сотрясения сорвался небольшой камешек и с легким стуком упал на пол, угодив прямо в неприметную метку, оставленную раньше отрядом Брата Ма.

Е Лин прищурилась, быстро подошла и внимательно осмотрела ее.

— Это... — уголок ее губ приподнялся. — Похоже, я все-таки найду выход...

Е Лин пошла вдоль меток, и те детские ловушки для нее словно вовсе не существовали.

Метательное устройство?

Простите, я легка, как ласточка, — просто перепрыгну!

Лазерная решетка?

Да бросьте, у моей мехи свой энергетический щит — это щекотка, и только!

Взламывать эти механизмы Е Лин стало даже скучно, и она не удержалась от колкости:

— У Брата Ма что, интеллект на уровне выпускника детского сада? Уж больно простые ловушки он придумывает!

Она даже начала получать удовольствие от взлома механизмов, чувствуя себя участницей огромного квеста «выберись из комнаты» с полным погружением — причем VIP-игроком, который идет напролом с читами.

С каждым взломанным механизмом уверенность Е Лин росла, и ей казалось, что она уже знает ловушки руин как свои пять пальцев, — настоящая гроза всех механизмов!

Взглянув на все еще не пришедшего в себя Дуань Юя, Е Лин почувствовала, как в душе разливается тепло.

Этот тип обычно холоден как лед, но в решающий момент на него вполне можно положиться.

Она тихонько взяла Дуань Юя за руку, ощутила тепло его ладони и тихо сказала:

— Не волнуйся, я обязательно выведу тебя отсюда. Когда очнешься, угощу тебя самым вкусным во всей вселенной энергетическим батончиком. Сколько захочешь!

Представив, как Дуань Юй придет в себя и скривится с недовольным видом, Е Лин не удержалась от улыбки.

В этой улыбке были и надежда на будущее, и вера в товарища.

И вот, когда Е Лин уже чувствовала, что победа близка и выход совсем рядом, тишину коридора нарушил легкий звук шагов.

Е Лин мгновенно насторожилась, и рука сама собой легла на панель управления оружием мехи.

— Кто здесь? — негромко окликнула она, и в голосе ее слышалась нотка напряжения и настороженности.

Шаги приближались, и, похоже, шел не один человек.

Затаив дыхание, Е Лин пристально вглядывалась туда, откуда доносился звук.

Из-за поворота коридора медленно показалась фигура...

— Это ты?! — в голосе Е Лин звучало изумление.

Уголок губ Цинь Шоу приподнялся в многозначительной улыбке:

— Похоже, мы снова встретились...

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)