Всякий раз, когда я вспоминаю об этом, мне становится не по себе, но в определенный период моего девятого класса у меня было нечто, называемое парнем.
Это друг детства, который был со мной с самого раннего возраста - по сути, член семьи, и, естественно, именно с ним я сошлась.
Любили ли вы когда-нибудь своего старшего брата? Восхищались ли вы когда-нибудь своим младшим братом?
В этом мире есть такие люди, но еще меньше тех, кто впервые влюбился в близкого человека, с которым встречался время от времени. Чаще всего люди легко влюбляются в тех, с кем встречаются нечасто.
Поэтому я никогда не думала о нем как о любовном интересе.
-До того момента.
Я слышала, что существует термин "ребенок на побегушках".
В основном таким детям родители доверяют ключи от дома, после школы они возвращаются к себе домой, а родных дома нет.
Предполагалось, что у нас есть ключи от дома, что дома больше никого нет, но таких детей было меньшинство, и их называли так.
Тогда я еще училась в начальной школе, поэтому, как обычно, открыла дверь и вошла в дом.
Я так и не произнесла "Я дома".
Это ожидаемо, ведь мне некому было это говорить.
У меня не было дня, когда я могла бы сказать "Пока".
Это тоже ожидаемо, так как у меня не было друзей, которым я могла бы это сказать.
Честно говоря, я из тех, кто очень зависит от других.
И когда я с кем-то хорошо сходилась, то становилась очень привязчивой, не желая расставаться. Я чувствовала беспокойство, когда между нами возникала дистанция, и я могла быть очень надоедливой, как тогда с Юмэ-тян.
В тот момент у меня не было никакого самосознания, и я не прилагала усилий, чтобы контролировать себя... поэтому все держались от меня на расстоянии. У меня не было друзей, с которыми можно было бы пойти в школу.
Положив свой рандосеру* на диван в гостиной, посмотрела на обеденный стол и нашла записку с надписью "Ужин в холодильнике". Открыв его, я обнаружила кучу замороженных блюд. Как обычно, я могла выбрать все, что захочу съесть.
[*Cпециальные японские портфели]
Я никогда не думала, что такая жизнь - это печально.
Я привыкла к этому, я думала, что такая жизнь естественна.
Но... бывали моменты.
-...Что я буду есть сегодня...
Иногда мне приходилось сталкиваться с реальностью, с тем, что на мое собственное бормотание никогда не будет ответа... из-за чего время от времени мне хотелось плакать.
Садясь на диван, брала ноутбук, лежавший на столе в гостиной, и начинала просматривать видеосайты. Я смотрела новые видео от популярных пользователей и смеялась, болтая ногами.
Такова была моя повседневная жизнь после школы.
一 "...Прошу прощение."
一 "Прошу прощение!"*
[Обычно так говорят в Японии, когда входишь в чужой дом]
Я слышала шум, доносящийся из соседнего дома.
Это из дома Коккуна.
Коккун популярен, у него было много друзей, и он нередко приводил их домой. Его родителей часто не было рядом, дома у него был WiFi и игровая приставка, а это очень привлекает мальчиков.
В те времена я не подвергалась от него остракизму*. Он часто заходил ко мне на ужин... но у него от природы солнечный характер, поэтому время, которое он проводил со мной, сокращалось, вот и все.
[*Остракизм – это презрение, отвержение или неприятие кого-то со стороны общества. Но это в широком смысле.]
И поэтому я считала, что этого следовало ожидать.
В конце концов, он казался счастливым со своими новыми друзьями - я не хотела, чтобы Коккун находил меня навязчивой, как это было с другими моими друзьями.
Будут ли мои друзья счастливы, если я приглашу их домой, как это сделал Коккун?
Как бы они себя чувствовали? Я не могла не представлять. У меня плохо получалось читать настроение, и я всегда его портила. Может, мне лучше быть одной? Если бы я была одна, никто бы не счел меня странной за то, что я смотрю эти видео с игрушками-дразнилками кошек, выложенные на сайте...
一 "Скажи, Каванами, ты встречаешься с Минами?"
Это было неожиданно.
Я услышала громкий шутливый голос из соседней комнаты, и мое сердце тут же заколотилось.
Пришло время, и я, вероятно, тоже.
Наверное, это та фаза, когда мы впервые в жизни осознавали,надеялись, что вырастем, и перешептывались всякий раз, когда парни и девушки находились вместе. Так оно и было.
Коккун не менял своего расстояния от меня, и этот вопрос был неизбежен. Возможно, я услышала его впервые в жизни, а Коккуну задавали его уже много раз.
Как он ответит? Мне было немного любопытно.
Я не была девушкой Коккуна, и меня бы это обеспокоило, даже если бы это была шутка. В конце концов, Коккун очень популярен. Меня могут рассматривать как человека, который слишком забегает вперед и в итоге стану объектом травли...
Оглядываясь назад, могу сказать, что это была такая поверхностная мысль.
Я думала только о себе и никогда не задумывалась о проблемах других людей.
Однако Коккун явно искренне беспокоился обо мне.
一 Ээ~? Я же сказал, что это не так.
一 Но она гораздо интереснее, чем просто подруга.
Как только я это услышала, то застыла на месте.
Я вообще не могла думать, и только сердцебиение продолжало отдаваться эхом в моих ушах.
一 "Так разве это не значит, что она тебе нравится?"
一 Не значит! Не говори так, будто это одно и то же!
Эти слова пронеслись во всем моем теле через правое ухо.
Следующее видео заиграло раньше, чем я успела это осознать.
Ноутбук упал на пол.
Но я не стала его поднимать. Спотыкаясь, я дошла до своей комнаты.
Помф, и я приземлилась на кровать.
-~~~~~~~~~~~~!!!!
Я прижала подушку к груди и поджала ноги.
Мое лицо было красным, как будто я только что занималась бегом, а сердце бешено колотилось. Внутри меня кипела жара, но я совершенно не знала, как остыть.
Меня точно засмеют. Я точно буду изгоем. Мне не удалось бы возразить, если бы он выдал это за зевоту.
Но, несмотря на это, Коккун охотно говорит о моих положительных сторонах.
Может быть, это просто око за око, или просто инстинктивная реакция. Оглядываясь назад, могу сказать, что эти слова ничего не значили. Что может быть интереснее девушки?
...Но. Но. Но тогда.
В тот момент я была так счастлива, так счастлива, так счастлива, что не могла сдержаться, и все из-за этих слов, что чуть не сошла с ума.
Ах... да.
Наверное, именно тогда во мне сломалась какая-то важная часть.
-Ах, но это тревожит. Это в самом деле тревожит.
-Разве это не означает, что Коккун будет вынужден навсегда остаться Сугухой?
-Всё из-за меня. Очень жаль...
-...Ах, да.
-Если однажды Коккун захочет иметь девушку...
-Может, я стану его девушкой?
Семя Ада проросло тогда.
◆
一 Хаааааааххх ~~~~~~~~
Начались летние каникулы.
И я лежала на своей кровати, в комнате, просто бесцельно катаясь.
一 Юме-тян ~~~~~~~~
Я ни о чем не беспокоилась.
Несмотря на то, что это были школьные каникулы, я могла встретиться с Юме-чан, когда захочу - так я думала.
Юме-чан оказалась более жесткой личностью, чем я думала.
Она не планировала идти играть в июле, потому что, по ее словам, хотела закончить свои задания пораньше.
Мне тоже нравилась эта ее черта, но в результате из-за Юме-тян мой отпуск затянулся. Я страдала из-за недостатка Юмэ-тян.
Тогда я беспричинно разозлилась на Иридо-куна за то, что он может жить с Юмэ-чан под одной крышей. Из-за этой обиды я решила в этот день завалить его эмодзи в LINE. Там даже не было метки "прочитано", но я не плакала из-за этого.
Так я провела все утро. В полдень раздался звонок. Кто-то позвонил в мою дверь.
Не в домофон у входа в здание, а в звонок у двери. На дверях были автоматические замки, так что это должен быть сосед с того же этажа. Честно говоря, это довольно хлопотно, но поскольку мне необходимо было следить за домом, я не могла оставить это просто так.
一 Иду иду~
Я перешагнула через разбросанную по полу одежду, подошла к подъезду и открыла дверь, не проверяя глазок.
За дверью стоял мой сосед.
Тот самый сосед, с которым я была хорошо знакома и с которым не хотела бы пересекаться.
一 Йоу.
Поприветствовал меня легкомысленным взмахом руки соседский парень того же возраста.
Короче говоря, Когуре Каванами.
один ............
Я хотела закрыть дверь, ничего не сказав.
一 Оо, позвольте мне представиться.
Но Каванами просунул свой ботинок между дверью, как продавец.
Я уставилась на отвратительную улыбку пустыми глазами.
一 ...Что? Надеюсь, ты не собираешься просто так врываться в дом девушки. Я вызову полицию, понимаешь?
一 Я не хотел появляться. Тетя попросила меня проверить, как ты, так как сказала, что давно не возвращалась. Ты просто не хочешь делать работу по дому, хотя можешь этим заниматься, поэтому ты просто собираешься провести каникулы впустую, так?
一 ...Я не собираюсь тратить время впустую.
一 С таким-то нарядом? Твои волосы в полном беспорядке, воротник не застегнут, а при ближайшем рассмотрении видно, что на тебе нет лифчика. Хотя, не думаю, что он тебе нужен.
一 Кто-нибудь!!! Спасите меня!!!
一 Заткнись! Любой сосед знает, что это твой блеф!!!
一 Грррррррр!
Каванами закрыл мне рот рукой и толкнул меня к внутрь. Он, по сути, преступник. В таком случае, давай сначала ударим в пах.
"Пак!" Я почувствовала что-то твердое на своей ноге.
一 Жаль тебя. Я был начеку.
一 Гррррррр...!
Один и тот же прием не сработал дважды? Он подлец.
Выпихивать его обратно проблематично, поэтому я вернулась в гостиную.
一 Ты меня проверить пришел? Конечно, конечно. Ну что ж, проверяй.
一 Позволь мне...
Каванами последовал за мной в гостиную и завизжал, как будто увидел кошачью тушу.
一 Ну и бардак. По крайней мере, выбрось лапшу из чашки.
一 Ты раздражаешь...
Я отбросила в сторону валявшуюся на полу коробку из-под бенто и рухнула на диван.
Раньше я была единственной, кто заботился об этом. Неужели я увлеклась...
Что ж, я должна использовать всех, кого смогу. У меня не было настроения убираться.
Каванами принес мусорный пакет, запихнул в него все, что было на полу. Он и без моих слов знал, где находятся мусорные мешки.
Я продолжала растягиваться на диване, играя на мобильном телефоне и размахивая ногами. Каванами, увидев меня в таком состоянии, осмотрел все вокруг и выглядел совершенно потерявшим дар речи.
一 Эй, обрати внимание, на тебя вообще-то другие смотрят.
На мне была футболка большого размера. Да, именно она, а также трусики под ней. Свободная, безразмерная одежда была, по сути, цельным платьем, которого мне более чем достаточно. Оно удобное, охлаждающее, и мне не нужно было обращать внимание на свой наряд ради других людей.
Но этот Когуре-кун Каванами, похоже, был весьма озабочен бедрами и смутно виднеющимися под рубашкой внутренними частями. Хехе~?
一 Ну, что? Чувствуешь возбуждение от моих красивых бедер? Ты можешь пойти домой и расслабиться, еслитебе это кажется нестерпимым?
一 Ах да. Сегодня у меня настроение на большую груди.
一 Убью тебя!!!
Я бросила в него подушку, Каванами легко поймал ее, бросил обратно на диван и собрал разбросанную по полу одежду.
一 Ах, не разбрасывай свои трусы в гостиной.
一 Только не кради их. У меня их и так не хватает.
一 Потому что ты растолстела?
一 Просто потому, что я не стирала своё бельё!
一 Это тоже не повод для гордости.
Мне надоело играть в телефон, поэтому я легла набок и увидела, как Каванами ловко прибирается в комнате.
一 Скажи, ты...
一 А?
一 Ты не заботишься о себе, но тебе нравится беспокоить других.
一 Кто бы говорил? Разве ты не видишь? Ты просто воплощение безразличия к окружающим.
一 Разве ты не такой же, когда общаешься с Иридо-куном?
一 Разве ты не такая же с Хигаширой? Я слышал, что ты подала ей несколько идей, верно?
一 ...Я думаю, что схожие личности возникают из одинаковой среды, я права?
一 А? Я и ты?
Каванами хмыкнул.
一 Если ты пытаешься меня разозлить, поздравляю, это суперэффективно.
...Честно говоря, ирония в том, что мы совсем не были похожи, хотя и росли вместе, как брат и сестра. Я была более угрюмой личностью, а он - прирожденный риаджуу*.
[Риаджу - сокращение от японской фразы, которая значит "Человек, который живёт полной жизнью"]
一 Хаа~, вот теперь я злая.
一 Хватит жаловаться. Я уйду, как только приведу все в порядок до такой степени, что смогу пройти. У меня сегодня встреча.
一 Ээээ~? Что? У тебя есть девушка?
一 Ты издеваешься надо мной? Ты ведь дразнишь меня, да?
Я внезапно рассмеялась.
По правде говоря... я была причиной того, что у этого парня не было девушки.
一 У меня сегодня днем гость. Шумно не будет, не волнуйся. В конце концов, это кто-то вроде него.
一 Хм~. Значит, какой-то тихий парень.
一 Да. Ты его тоже знаешь. 一 сказал Каванами, загадочно скривив губы.
一 Мизуто-кун Иридо.
Я предложила переехать к нему, но получила отказ.
Это скучно. Мне хотелось увидеть, какое выражение лица он сделает, если я надавлю на Иридо-куна. Хотя тот, скорее всего, просто отпихнет меня в сторону, не меняя выражения лица. Он такой скучный, что мне хотелось плакать... Шучу.
Может, свести его с Хигаширой-сан - лучший вариант? Тогда я смогу освободить Юме-тян, но что мне тогда делать? Ахх~ Я хочу, чтобы Юме-тян переспала со мной...
Я дала волю своим мыслям и услышала голос из коридора.
Похоже, Иридо-кун пришел.
* * *
Голос переместился к следующей двери, но он слишком неясный, и я не могла его четко расслышать. Что ж, функция звукоизоляции несколько улучшилась с прошлого раза.
Иридо-кун редко заглядывает к нам. Мне было любопытно узнать, какова его цель, но он так и не сказал мне. На его месте я бы ни за что не оставила дом с Юмэ-тян, чтобы навестить его. Здесь определенно что-то есть.
один "--,- "
один "-,-- "
И снова, как бы я ни прижимал уши, я слышал только слабый голос.
О чем они говорили? Я не могла четко расслышать разговор, и вместо этого мое любопытство разгорелось.
一 ...Ну, если я правильно помню...
Я медленно встала и открыла стенной шкаф в своей комнате. Стена в этот момент была просто свалкой, забитой множеством бесполезных инструментов, но я помнила, что положила его туда...
一 Ах да, это здесь.
Я нашла под хламом коробку с наушниками и стетоскопом и вытащила его.
Это по сути противостенный микрофон.
Что-то хорошее, что может считывать сотрясения через стену, чтобы точно улавливать звук извне. Это дешевая вещь, которую я купила на свои карманные деньги еще в средней школе.
Я аккуратно стерла с него пыль, поднесла к стене рядом с гостиной и включила. Убедившись, что он включен, я надела наушники и поднесла микрофон в форме стетоскопа к уху.
一 "- Все парни в школе так завидуют тебе. Ты не учитываешь своё благословения, парень".
一 "Хватит твердить, что на другой стороне трава зеленее. Твоя ситуация выглядит намного лучше, на мой взгляд. Я реально завидую".
Я отчетливо слышала разговор.
...Но о чем они разговаривают?
一 "Хаха, понятно. Так что люди могут видеть только то, чему можно позавидовать. Честно говоря, я скорее поменяюсь местами с кем угодно, если смогу".
一"......Нет, не думаю, что мне нужно меняться позициями".
один "............"
一 "Эй, над чем ты смеешься? Это мерзко. Я не это имею в виду. Я говорю, что буду рад переложить боль от жизни под одной крышей с этой надоедливой женщиной на кого-то другого."
一 "Я понял. Я понял."
一 "Ты совсем не понимаешь..."
Ага, ага~.......
Иридо-кун заглянул к нам, чтобы сбежать из дома?
Значит, Иридо-кун сбежал сюда только потому, что ему надоело видеть Юме-тян круглосуточно...?
Что это за роскошь!? Если ему надоело, я возьму это на себя!
-Но если я так скажу, он снова бросит на меня раздраженный взгляд! Я хорошо его знаю! Это бесит!
一 "Значит, пришло время для платы за пребывание здесь."
Голос Каванами стал немного громче... настолько громким, что я могла отчетливо слышать и без микрофона.
一 "Это звучит отвратительно... ах, неважно, я все равно согласился на это".
一 "Это летние каникулы. У тебя много рассказов, так ведь!"
一 "Черта с два. Разве ты не противный? Прошло четыре месяца с тех пор, как мы начали жить вместе. Разве можно так легко устраивать несчастные случаи".
一 "Это не обязательно должно быть что-то серьезное. Я просто хочу услышать эти обычные ежедневные истории. Как, скажем... как ты проводишь полдень? Я помню, как ты приносила в школу бенто".
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...