Сейчас я могу сказать, что был молод и глуп, но между вторым и третьим классом средней школы у меня была так называемая "девушка".
И ей, и мне не суждено было завести возлюбленных, и единственная причина, почему все закончилось именно так, заключалась в том, что между нами была общая точка.
Это было величайшее изобретение в истории человечества, доказательство его долгого существования и основа цивилизации.
Другими словами, книги.
Мы любили читать. Этот общий интерес связывал нас, одиночек, вместе - если оставить в стороне вопрос о том, кто является причиной этого, то нет необходимости объяснять, о чем были наши обычные разговоры.
Мы делились своими мыслями о книгах, которые читали.
Делились своими надеждами по поводу книг, которые мы так и не прочитали.
И мы одалживали друг другу книги, которые у нас были.
...Если подумать, наше взаимодействие в этом смысле осталось прежним даже после того, как мы превратились из любовников в сводных брата и сестру - но, впрочем, на данный момент,
Мы критикуем книги, которые прочитал другой.
Находим недостатки в тех, которые мы никогда не читали.
А потом мы выхватывали друг у друга книги и журили друг друга...
...Ну, вот, пожалуй, и все. Называйте лопату лопатой, взаимодействие между нами как заядлыми читателями не изменилось. На самом деле, мы потеряли необходимость быть тактичными, так что это эволюция.
Вернемся к теме.
Одалживание книг было довольно важным для нас, школьников средних классов, у которых не было ни гроша в кармане. Мы могли получить книги бесплатно, и что более важно, не было никаких сомнений в том, что другой человек читал эту книгу - мы могли наслаждаться книгой, а также делиться своими мыслями. Убиваем двух зайцев одним выстрелом.
Для нас романы были инструментом общения, который лучше, чем социальные сети.
...Но у нас уже был такой разговор.
一 У меня дома есть эта полная серия.
Это было, когда я посетил старый книжный магазин с ней, которая тогда была Юмэ Аяи.
Предложил ей я, когда она заговорила об очень старой серии детективов.
一 Э, правда?
一 Мг, я могу одолжить тебе, если хочешь...
一 Спасибо! Я и правда не могла найти их...
一 Тогда,
Я не хотел этого, правда не хотел, но все равно сказал,
一 Хочешь потом пойти ко мне домой?
一 ...Уэ?
Аяи вдруг замерла, как заклинившая шестеренка.
一 Дом Иридо-куна?
一 ......? Хм?
一 Э-ээ......Э-это.
Она вдруг провела рукой по своей челке, посмотрела вниз и замерла,
И тут, этот глупый я, наконец, понял, что приглашаю ее к себе домой.
一 А......Э, эм ......
一 Уу-......Мм, эээ...
Итак, мы - школьники средних классов, в узком проходе старого книжного магазина, просто стонем без всякой причины.
Одно воспоминание об этом не давало мне покоя, и это продолжалось не меньше минуты, когда мы, наконец, обменялись взглядами и неловко улыбнулись.
一 ...Я принесу её завтра в школу.
一 ...Хорошо, спасибо...
...я должен признать это.
Лучше признать это.
Это, безусловно, замечательный опыт - остаться наедине с Юмэ Аяи в одной комнате, просто лицом друг к другу, читая книги.
Но мы просто решили отступить. Почему?
Потому что мы были любовниками.
Если бы мы были одни в комнате вместе будучи возлюбленными, это означало бы что-то другое.
А так, если бы мы не были влюбленными.
Если бы мы не были ослеплены половым созреванием и сохранили хорошие отношения, будучи книжными червями.
Сохранили ли бы мы те хорошие отношения, которые у нас были тогда...
Так я когда-то думал.
Пока не встретил Исану Хигаширу.
◆
一 Я хочу посмотреть на твою книжную полку, Мизуто-кун.
Мы в библиотеке после уроков - на обычном месте у окна с кондиционером.
Случалось разное, пока Исана Хигасира не смирилась с тем, что она - просто подруга. Она вдруг спросила.
一 ...А? Моя книжная полка?
一 Понимаешь, ты мне отказал, Мизуто-кун.
一 А-а-а-а... а стоит ли тебе об этом говорить?
一 И потом я подумала, что раз мне отказали, разве это не значит, что у меня нет шансов? В таком случае, как девушка, я не должна входить в комнату такого парня, как ты, Мизуто-кун, верно?
一 Э, хм...?
У меня была тенденция говорить "о да" всякий раз, когда она задавала риторический вопрос.
Ее слова всегда были странно убедительны. Она плохо говорит, но за ее словами точно есть логика.
一 ...Нет-нет-нет, подожди, Хигашира. Как ты связала свое объяснение с просьбой посмотреть мою книжную полку?
一 Я просто хочу посмотреть на книжную полку, без всякой причины. Если честно, я просто хочу увидеть, на каких страницах романов есть складки. Мне интересно посмотреть, какие героини пробудили твое либидо еще в средней или начальной школе, знаешь ли.
一 Да черт с ним. Что ты хочешь выяснить после того, как узнаешь?
一 Ты станешь моэ для меня, если я начну ревновать?
一 Ни за что. А моэ - это такая старая школа.
一 Тогда ты будешь мастурбировать на меня, если я буду ревновать?
一 Что случилось с твоим чувством стыда!?
Большегрудая девушка из Шимонеты, Исана Хигашира, притворно моргнула.
一 Ээ~? Разве стыдно мастурбировать~? Разве они не мастурбируют здесь, мастурбируют там в интернете~? Скажи, что плохого в мастурбации~?
一 Скажи, как ты оказалась более проблемной, чем была раньше...
一 Ух ты, это неохотное лицо - отличный материал для фаппинга! Действительно отличный! Я буду вспоминать это лицо сегодня вечером!
一 Прекрати сейчас же! А то я перестану с тобой дружить!
一 Прости, прости, прости, я просто шучу, я не буду смотреть на тебя развратными глазами!
И незамужняя девушка Исана Хигашира тут же прильнула ко мне со слезами на глазах. Ее самопровозглашенные чашечки G время от времени потираются о мои верхние руки, но это, вероятно, неумышленно, по сравнению с тем, что было несколько дней назад. Сейчас это намного сложнее, чем тогда, когда она внезапно попыталась заставить меня быть для нее простофилей.
一 Из-за тебя мне еще больше не хочется показывать тебе свою книжную полку... если я приведу тебя домой, моя девственность будет под угрозой.
一 Пожалуйста, будь спокоен. Я перейду в режим мудреца.
一 Все это время ты говорила вещи, которые я не хочу слышать.
一 Ну, проще говоря, я полагаю, что у тебя есть старые романы, Мизуто-кун. Я хочу одолжить несколько.
一 Старые? Не совсем понимаю, что под этим подразумевается. Ты ведь читала Харухи раньше.
Харухи уже стала старой классикой для нашего поколения.
一 Ну, по крайней мере, я не против... но ты уверена в этом?
一 Уверена?
一 Ты посещаешь дом парня одна, не будешь ли ты... чего-то опасаться?
一 А?
Хигашира выглядел совершенно растерянной, как будто мои слова были совершенно неожиданными.
一 Ты отказал мне. Должна ли я чего-то опасаться?
Ее глаза были наполнены полной невинностью, лишенные всяких сомнений.
Я не мог ничего ответить на ее слова.
* * *
一 Хохо~ так это твой дом, Мизуто-кун...? Это место моего "первого раза"...
一 Не вызывай недопонимания.
Хигасира начала потирать бедра, стоя перед чужим домом, и я нанес удар карате по ее плечу, чтобы она отступила. Это произошло вскоре после того, как она сказала "Извини, я перейду в режим мудреца".
一 Это твоя вина, что ты заставил меня играть роль авантюристки, Мизуто-кун.
一 Меня немного беспокоят твои слова, но если что-то случится, я в самом деле начну вести себя как парень.
一 Эээ, извини, в таком случае, могу я пойти в круглосуточный магазин или аптеку?
一 Я имею в виду, что буду сопротивляться всеми своими психическими силами!
После того признания у нее просто щелкнул выключатель. Значит, до этого нас разделяла стена, называемая полом?
Хигасира сузила глаза на табличку "Иридо",
一 Сэнсэй тоже живет в этом доме, верно?
一 Сэнсэй?
一 Ах, извините, я имею в виду Юме-сан.
一 Что произошло между вами двумя, о чем я не в курсе...
Я знал, что она и Минами-сан приложили руку к признанию Хигасиры, но эти двое просто не хотели говорить о том, что они на самом деле сделали.
一 Наверное, она еще не вернулась. Она обычно гуляет с Минами-сан и остальными, или, может быть, в книжном магазине, или в комнате для самостоятельных занятий, или в библиотеке.
一 Понятно. Я хотела использовать этот шанс, чтобы посмотреть, как живут сводные брат и сестра.
一 Наши жизни - это не выставка.
Хорошо, что она еще не дома. Даже не представляю, как она будет меня журить за то, что я привел Хигасиру домой.
Я провел Хигасиру через вход.
Мне не пришлось говорить "Тадаима", так как дома никого не было.
一 ...Простите за вторжение~...
Хигасира не обратила на это внимания, пробормотав что-то позади меня. Похоже, она в серьезном настроении, раз оказалась в чужом доме.
Может, для Хигасиры и хорошо, что дома никого нет.
То же самое и для меня. Не хотелось, чтобы кто-то еще знал, что я привел домой девушку.
一 Тогда иди в мою комнату, Хигасира. Я приготовлю напитки.
一 А, хорошо, я хочу яблочный сок.
一 Что-то ты слишком быстро стала "чувствовать себя как дома"...
Я задумался, есть ли дома яблочный сок, и снял туфли, глядя на дверь в гостиную...
一 ......Э
一 Хм?
Дверь гостиной внезапно открылась. Я встретил ее.
Она, Юмэ Иридо, увидела мое лицо, а затем заметила Хигасиру позади меня.
А потом снова на меня, на Хигаширу, на меня, на Хигаширу...
Ее взгляд метался между Хигасирой и мной снова и снова.
一 А, она дома. Привет, Юмэ-сан~.
一 Ах, да, привет... не подождите!
Юмэ поспешно закрыла дверь гостиной и вдруг наклонилась ко мне.
一 (Что теперь, что происходит!? Зачем ты привел ее домой!? Разве ты не отказал ей недавно??)
一 (Все так, как ты говоришь, но я не знал, чем это закончилось...)
一 (Скажи, почему ты всегда таскаешься за ней...??)
И вообще, почему она шепчется рядом со мной?
一 (Заставь ее вернуться сейчас же...!)
一 (Подожди-подожди, может она тебе и не нравится, но это слишком грубо с твоей стороны).
一 (Дело не в этом! Сегодня ужасно не подходящий день! Это редкость...)
И затем,
Голос доносился из гостиной.
一 "Мизуто-кун вернулся?"
一 "Ой, Мизуто, ты должен был сказать "тадаима"..."
Это моя мачеха и мой отец...
один ...............!
Пот начал сочиться из всех моих пор.
Одно дело сообщить Юмэ, что я привел Хигаширу домой. Не то чтобы у меня были странные отношения с Хигаширой.
Но, но...
Если папа и Юни-сан узнают об этом...!
一 Хигашира! Прости, но сегодня не подходящий день...
один "?"
Хигасира в замешательстве наклонила голову, и я уже собирался поспешно вытолкнуть ее из коридора.
Но тут дверь гостиной открылась.
一 Мизуто? Почему ты не отвечаешь?
Отец высунул голову с другой стороны гостиной и ясно увидел Исану Хигасиру.
一 Хммм? Хмммммммм? Это... девушка?
Он посмотрел на Хигаширу, на меня и на Юмэ.
一 Подруга Юме-чан...? Нет, она была с Мизуто, верно...?
Множество вопросительных знаков выскочило из его глаз.
Папа, неужели так невероятно, что я только что вернулся домой с девушкой?
一 Ах, э, эм, пожалуйста, простите за вторжение...
Хигасира выглядела немного взволнованной и осторожно опустила голову.
一Я подруга Мидзуто-куна. Исана, Хигашира...
一 А-а-а... Понятно, друзья? О боже, я думал, что Мизуто привел домой подружку.
一 Н-не совсем! Мне отказали!
一 ...Хм?
Все началось и закончилось прежде, чем мы с Юмэ успели отреагировать.
一 Мизуто-кун меня отверг совсем недавно, так что сейчас мы обычные друзья! Пожалуйста, не волнуйтесь!
Хигашира только добавила масла в огонь, и время, наконец, начало бежать.
一 Ю-юни-сааан! Мизуто! Мизуто привел свою бывшую!!!**
[*Вот вам и сложность перевода. Я конечно далеко не японо-русский переводчик, но вот как я понял. В японском языке "отказать/отвергнуть" признание, не отличается от "бросить". В нашем же понятии "бросить" можно только ту, кто уже является девушкой, тому я заменил на "отказать/отвергнуть". И вот по сюжету отец Мизуто подумал, что она его бывшая, так как он её "бросил". В общем как-то так...]
一 "Э!? Скажи мне, что происходит!!!"
Отец бросился обратно в гостиную, а я схватил Хигаширу за запястье и помчался вверх по лестнице в спальню.
一 Эм, почему твой отец решил, что я твоя бывшая, Мизуто-кун?
Хигасира наклонила голову и спросила меня, после того как я сбежал в свою спальню и потрепал свои волосы.
一 ... Скажем... любой мог бы так подумать после того, как ты только что сказала что-то вроде "меня недавно бросили*, так что мы просто хорошие друзья"...
一 Я... Понял.
一 Нет, не понял...
Серьезно, ее ситуационная осведомленность ужасна.
Хигасира прикрыла рот рукавом свитера, сузила глаза и улыбнулась.
一 Если это недоразумение, тогда я надеюсь, что я бывшая девушка. Здесь есть развитие во многих отношениях.
一 Что значит "во многих отношениях" - нет-нет-нет, я не хочу слышать.
Я положил руку на голову и вздохнул.
Если это недоразумение, да?
Если подумать, неплохо, чтобы они решили, что Хигашира - моя бывшая. Тогда им будет сложнее понять, что Юмэ на самом деле бывшая. Классическое введение в заблуждение.
Но я ведь не могу скажу Хигашире: "Пожалуйста, будь моей бывшей"?
一 Оххх~. Это и правда беспорядочная комната, полная книг~. Но я чувствую некоторое успокоение.
И пока я был весь в тревоге, Хигашира обогнул башни из книг и двинулась к моей книжной полке.
一 Ооо, у тебя есть все, от легких романов до чистой литературы... Я всегда слышала, что книжная полка отражает сердце человека. А какое у тебя, Мизуто-кун? Гладкое и тонкое?
一 Не говори ничего, что может вызвать недопонимание. Больше похоже на сажу и болезнь.
一 Ты можешь быть гладким и хитрым со мной? Ты всё ещё нравишься мне эмоционально, Мизуто-кун.
один ......
一 Ух ты! Не делай такой серьезный неловкий вид! Я просто шучу!
Любой бы так сделал. Как я вообще должен с тобой общаться?
一 Могу я проверить твои вещи? 一 спросила Хигашира.
一 Убедись, что ты положишь их на прежнее место. 一 ответил я, и Хигашира с волнением стала перебирать мою книжную полку.
一 Мне кажется, что листать книги - это как добывать полезные ископаемые. Книжная полка - это по сути шахта, так что шахта знаний - это по сути мои знания.
一 Ты просто хочешь воплотить этот каламбур, верно?
Хигашира продолжала сосредоточиваться на добыче полезных ископаемых, и тут в дверь постучали.
О, папа? Я немного насторожился, но как только услышал, как человек снаружи стучит в дверь, почувствовал облегчение. Очевидно, что единственным таким грубым человеком была только она.
一 Значит, в твоем мирке все стучатся, пиная в дверь?
Открыв дверь, я опроверг слова девушки с длинными черными волосами, Юмэ Иридо, которая одарила меня сердитым взглядом.
一 Я просто предупреждаю одного человека, у которого странные мысли о Хигашира-сан.
一 Как я могу это сделать, когда все члены семьи здесь?
一 ...Да, ты будешь делать это только тогда, когда никого не будет рядом, верно?
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...