Впрочем, замахнувшаяся на бедного барашка с лютым выражением лица и ножом наперевес Айла была сбита с ног мощным пинком овечьего копытца.
─ Уф… Эми, живо примени Благословение Афродиты, – простонала Айла, прижимая к лицу покрасневший нос.
─ Ваше величество, умоляю, перестаньте вечно заставлять меня очаровывать всякую живность!
В итоге из-за упрямства Эми баранины отведать им так и не довелось. В качестве компенсации Эми сварила в котелке похлебку из капусты, позволив Айле закусить ее лепешкой, испеченной из смеси бобов, зерна и древесной коры.
Пусть трапеза вышла скуднейшей, для Айлы, проведшей целый месяц в скитаниях по волнам, даже горячая похлебка принесла поистине райское наслаждение.
Ночью Айла установила на пустой площадке Око Гермеса, однако небо заволокло тучами, и для наблюдения за звездами оно совершенно не годилось. Тяжело вздохнув, она вернулась в хижину и выушила из сумок алхимический трактат, оставленный Джабиром.
«Королевская корона должна быть из чистого золота, на ней обязан жениться непорочный жених. Алчный серый волк от рождения есть дитя Кроноса, но имя его в Алеманнии принадлежит воинственному Аресу, и рыщет он, томясь от голода, по долинам и горам земным. Брось к его ногам тело царя, и оно насытит зверя. Когда же волк пожрет монарха, разложи костер и брось волка в огонь, дабы он сгорел дотла… Что за бред собачий написан?!»
Выругавшись последними словами, Айла захлопнула книгу. Алхимики панически боялись утратить свои сокровенные знания, а потому неутомимо записывали их; но в то же время они страшились, как бы посторонние не пронюхали их тайны слишком легко, а потому обожали зашифровывать мудрость при помощи иносказаний и кодовых слов. Хуже всего было то, что единого свода алхимических шифров не существовало в природе: каждый алхимик изобретал собственные коды наобум, руководствуясь исключительно текущим настроением во время писанины. Именно это и являлось главной причиной, почему Айла до сих пор не могла осилить алхимические манускрипты.
Труд Джабира на первый взгляд ничем не отличался от писаний прочих алхимиков.
Однако в ту минуту, когда она уже собиралась отбросить фолиант и лечь спать, в памяти всплыла история с фальшивомонетчиком Мамерком. Не будь тогда рядом Дана, вряд ли в Империи Семнадцати Холмов, где алхимическое ремесло под строжайшим запретом, нашлся бы хоть кто-то, способный разоблачить его тайну.
Судя же по рассказам самого Джабира, алхимия Империи Тяньфан достигла невероятных высот еще две тысячи лет назад, и Мамерку с его жалкими поделками до нее было как до луны.
Айла стиснула зубы и вновь раскрыла книгу Джабира. Она решила поставить на кон все свои познания, но дать клятву перевести этот манускрипт на понятный ей язык.
Приняв это решение, Айла принялась вчитываться в каждую строчку с самого начала. И тут ее озарило: после всего времени, что она провела рядом с Даном, многие из этих на первый взгляд бессвязных строк стали ей вполне понятны. Например, Арес, как не раз пояснял Дан, в алхимии означает железо, а Кронос – это свинец…
─ Ваше величество! Тут полно крыс! Они изгрызли мое платье в клочья! К тому же они шныряют прямо у меня над ухом, кажется, в любой момент могут откусить мохнатым ушам кусок! – в панике вбежала в комнату Эми, прижимая к груди выглядевшего не менее напуганным Рисика.
─ Смотрите, посмотрите, даже Рисик перепугался до смерти от этих крыс, их здесь просто несметная рать!
─ Вот как? Ну ладно, завтра намешаю какой-нибудь отравы от грызунов, – рассеянно бросила Айла, отмахиваясь от Эми.
В этот момент сокровища Королевской библиотеки зашуршали в ее голове страницами, словно подхватытые налетевшим буйным ветром.
Вглядываясь в строки, она вдруг уловила какой-то шипящий звук. Оторвавшись от чтения, она огляделась и сообразила, что уже наступило утро. Продолжая искать источник странного звука, она наконец перевела взгляд на оставленную в стороне монтировку…
Мимо окна неторопливой походкой прошел какой-то незнакомый мужчина и непринужденно бросил Айле:
─ Эй, тут свежие вести принесли: наши охотники столкнулись с людьми из соседнего Лоранда из-за добычи, сцепились, ну и наших повязали. И что нам теперь делать, по-твоему?
─ Отбить назад, делов-то, – не задумываясь, ответила Айла.
Незнакомец хлопнул себя по лбу с видом человека, которого осенила великая догадка: – Точно! Дел-то всего на копейку!
─ Бред какой-то… – пробормотала себе под нос Айла. Она почувствовала легкое раздражение – из-за внезапного появления этого мужика шипение смолкло.
Взяв в руки монтировку, она принялась внимательно ее разглядывать. И неожиданно заметила, что змейка Уробороса на инструменте чуть сместилась: материал оставался прежним, железом, но выглядело так, будто в металл вдохнули жизнь – змеиная голова сдвинулась с прежнего места.
Айла задрожала от возбуждения: она вспомнила слова Джабира о том, что змея на монтировке есть творение алхимии и стоит на пороге создания совершенного Философского камня. Неужели условием для пробуждения этой змеи было обладание соответствующими алхимическими знаниями?
Она вновь сосредоточилась на книге Джабира.
Книги из Королевской библиотеки зашелестели в сознании еще быстрее. Разрозненные обрывки мыслей из самых разных фолиантов – за авторством разных людей, посвященных разным наукам, на разных страницах и даже на разных языках – начали складываться в голове Айлы в осмысленные абзацы.
Айла всё еще не могла полностью расшифровать труд Джабира. Но на сей раз загвоздка заключалась вовсе не в неспособности прочесть скрытые шифры, а в том, что вариантов прочтения у Айлы родилось слишком много. Всего для первой главы она нашла свыше тридцати возможных толкований, и каждое обладало вполне стройной внутренней логикой.
Какое же из них являлось истинным?
Пока она ломала над этим голову, тот самый странный тип снова замаячил за окном и поинтересовался:
─ Ну ладно, отбить-то мы отобьем… но когда выступать-то?
─ Когда пожелаете, хоть сию минуту, как соберетесь, так и двигайте, тоже мне повод для вопросов! – сердито рявкнула Айла и снова углубилась в книгу Джабира…
Спустя мгновение до нее дошло странное несоответствие:
Она ведь находилась в Зеландии, а не в Константинии.
И только что она машинально заговорила тем же тоном, каким в императорском дворце отмахивалась от докучливых просителей во время чтения.
Тут в панике примчалась Эми:
─ В-ваше величество, беда! Зеландцы вдруг гурьбой повыскакивали из полей, похватали топоры да щиты – тысячная толпа, не меньше, – и вовсю валят к соседним землям…
─ Чего? Опять эти дикари удумали? Их же предводитель Хастейн в отъезде, как они ухитрились сами по себе затеять столь масштабную стычку?!
─ Говорят… это приказ временного наместника.
─ Временного наместника? Но Лили с Хастейном еще не поженились, Бьёрн тоже отсутствует… Стойте! Неужели…
Айла со страхом и надеждой покосилась на Эми, чувствуя, как голос ее становится всё тише.
Эми с виноватым видом отвела глаза и пропищала едва слышно:
─ Ваше величество… Хастейна, Бьёрна и Лили здесь нет, а человеком, обладающим достаточным авторитетом и проживающим в доме самого правителя Хастейна… являетесь вы.

Комментарии

Загрузка...