Слова бабушки Мин немного успокоили тревожное сердце Юнь Чу Жань. Старейшина Мин по-прежнему молчал, и Юнь Чу Жань почувствовала лёгкое разочарование, но всё же взяла себя в руки и сказала:
— Дедушка, вам больше не нужно выбирать. Я всё поняла.
Как бы дедушка ни решил — выбрать её или нет, — она не имела права винить его. Если бы не защита дедушки и бабушки, то она, от природы наделённая слабым умом, возможно, даже не дождалась бы возвращения той, что находилась далеко, на Голубой звезде.
Услышав это, старейшина Мин не выдержал и заговорил:
— Жань-эр, мы с бабушкой всегда будем на твоей стороне.
Затем старейшина Мин объяснил:
— Дедушка не сомневался, а лишь корил себя. До чего же дошли ваши отношения, а я даже ничего не замечал. Если бы твоя бабушка не пришла в себя, ты, возможно, так и продолжала бы скрывать всё от меня и действовать в одиночку.
— Ты выросла на руках у меня и твоей бабушки, поэтому мы прекрасно знаем, что ты за человек.
Раз ты заговорила о том, чтобы я сделал выбор, значит, те люди из второй ветви семьи что-то с тобой сделали.
И наверняка дело не ограничилось издевательствами за нашей спиной.
Это моя вина.
Из-за моей беспечности тебе пришлось столько вынести.
— Прости меня, Жань-эр. Твой дедушка ни на что не способен: я не сумел распознать людей и по ошибке доверился чужакам. Я не только не защитил твою бабушку, но и не смог защитить тебя.
Слушая объяснения старейшины Мина, Юнь Чу Жань сама не поняла как, но её сердце, уже опустившееся на самое дно, снова начало подниматься.
Она хотела что-то сказать, но не знала, как выразить свои мысли. Разве не жестоко было заставлять дедушку выбирать между внучкой и сыном с внучкой? И всё же она не сожалела о своём поступке.
Что справедливо — то справедливо, а что несправедливо — то несправедливо. Она всегда чётко разделяла добро и зло, любовь и ненависть.
Бабушка Мин, словно догадавшись, о чём думает Юнь Чу Жань, заговорила, утешая её:
— Жань-эр, тебе не нужно слишком много об этом думать. Делай, что хочешь. Если они тебя обидели, отплатить им тем же будет правильно.
— К тому же, если ты не разберёшься с ними, этой старухе самой придётся заняться Мин Цзяоцзяо. Из-за неё я целых пять лет пролежала неподвижно — целых пять лет!
— И ещё: твои второй и третий дяди нам не родные сыновья. Я родила только одного сына — твоего отца.
От этих слов Юнь Чу Жань слегка опешила:
— А?
Но почти сразу всё поняла, и голос её заметно повеселел:
— Не родные по крови?
— Нет. Они были сыновьями друга твоего дедушки. Однажды тот друг вместе с твоим дедушкой отправился на испытания и погиб за пределами этих мест. Твой дедушка пожалел оставшихся без родителей детей и привёл их к себе, чтобы вырастить. А чтобы чужие люди не смотрели на них свысока, он объявил их нашими родными сыновьями.
После этих слов бабушки Мин сердце Юнь Чу Жань окончательно успокоилось. Раз они не родные по крови, всё становилось гораздо проще!
Теперь ей не придётся слишком сильно беспокоиться о чувствах старейшины Мина и переживать, как потом встретиться с отцом и объяснить ему свой поступок!
— Вот и хорошо! — На лице Юнь Чу Жань вновь появилась улыбка. — Значит, с ними можно поступать как угодно. О снисхождении не может быть и речи!
Слушая их разговор, старейшина Мин почувствовал, что тяжесть на его душе немного отступила. Если он и теперь ничего не понял, значит, он действительно выжил из ума.
Когда Жань-эр просила его сделать выбор, ей самой было мучительно тяжело. Она тоже тревожилась за него и понимала, в каком он оказался положении.
После того как всё было сказано, Юнь Чу Жань попрощалась и ушла. Когда она отошла достаточно далеко, Сун Мэйсю тут же схватила старейшину Мина за ухо и принялась отчитывать:
— И о чём ты только что сомневался? Если бы я не увидела, что Жань-эр стоит рядом, и не решила сохранить тебе лицо, то уже тогда влепила бы тебе пощёчину!
— Больно, больно, больно, Мэйсю, полегче...
— Больно? Так тебе и надо! Когда мне выводили яд, я чувствовала боль в сто раз сильнее, чем ты сейчас!
После этих слов Сун Мэйсю старейшина Мин не смел даже пошевелиться. Он покорно позволял ей мять своё ухо и молча выслушивал её упрёки.
— Чего тут было сомневаться? Те люди из второй ветви семьи никуда не годятся: все до одного только языком мелют да делают вид, будто стараются. Раньше я ничего не говорила просто потому, что мне было лень с ними связываться.
— А в итоге они ударили по мне из-за спины. Даже на меня посмели напасть — можешь представить, сколько издевательств Жань-эр наверняка вынесла втайне.
— Раз Жань-эр смогла сказать: «Или он, или я», значит, между ними наверняка вражда до гроба. А ты ещё не ответил ей сразу и заставил страдать!
— Вторая ветвь семьи — неблагодарные волки, которых невозможно приручить. Ты настолько их вырастил, что готов отказаться даже от родной внучки? Как после этого ты можешь смотреть в глаза нашему сыну Цзинь Тяню?
Старейшина Мин молча выслушивал её выговор и не смел возражать. Лишь когда Сун Мэйсю устала говорить, он налил ей чаю, а затем принялся с обиженным видом оправдываться:
— Мэйсю, я не сомневался. Жань-эр выросла у нас на глазах, к тому же она единственная дочь Цзинь Тяня. Разве я мог не встать на её сторону?
— Просто я не сразу смог принять, что их отношения дошли до того, что один из них должен умереть, чтобы выжил другой.
— Жань-эр вырастил этот старик, то есть я. Но разве Чжиюань не вырос у меня на руках? Это я не сумел воспитать его как следует.
Услышав слова старейшины Мина, бабушка Мин тоже тяжело вздохнула. И правда: даже если растить собаку несколько десятилетий, всё равно к ней привяжешься, не говоря уже о человеке.
Ей было проще отпустить ситуацию, потому что все эти годы она поддерживала с теми двумя детьми ровные, но не слишком близкие отношения.

Комментарии

Загрузка...