Время, подобно лучам солнца на базе Серро-дель-Эспино, стремительно пролетало сквозь череду плотных матчей.
Атлетико Мадрид B уверенно держал победную марку: сначала дома в сухую разобрались с Пахарой (2–0), а затем на выезде дожали Фуэнлабраду (1–0).
Сезон катился к закату, впереди оставалось всего два тяжелейших испытания.
Домашний матч против Депортиво Б и закрытие кампании принципиальнейшей битвой с заклятым врагом – Реал Мадрид Кастилья.
Эти встречи были важны не только для того, чтобы пройти дистанцию без поражений, но и служили прелюдией к прощальному бенефису Бай Е в мадридской молодежке.
Вне зависимости от того, что происходило на поле, слухи вокруг трансфера китайца давно переросли стадию праздного интереса и превратились в предмет конкретного торга.
Европейская спортивная пресса наперебой строчила статьи о юном даровании.
La Gazzetta dello Sport уверяла, будто Фиорентина уже оформила официальное предложение по аренде с правом выкупа за 15 миллионов евро;
Bild сообщала, что боссы Баварии лично встречались с Мендешом, вынашивая планы по полноценному трансферу;
А The Times делилась инсайдом о четырехлетнем контракте, который Манчестер Юнайтед заготовил для полузащитника, гарантируя тому стабильное место в ротации.
Мендеш умело дергал за ниточки из тени, через дозированные вбросы в прессу неуклонно поднимая цену и индекс цитируемости своего клиента.
Само же руководство Атлетико хранило стоическое молчание, заявляя лишь, что внимательно следит за ситуацией.
Волна этого безумия перекинулась через границы и накрыла Китай.
На отечественных форумах и в соцсетях имя Бай Е стало главной темой для споров.
«Бай Е просто разрывает Европу, его с руками отрывают топ-клубы!»
«Какая сумасшедшая статистика!»
«Наконец-то у нас появился игрок, способный закрепиться на элитном уровне, ждем в топ-лиге!»
Болельщики на свой страх и риск переводили статьи зарубежных изданий, делились нарезками лучших моментов и ломали копья насчет его будущего трудоустройства.
На фоне этого интернет-пожара контрастно выглядела гробовая тишина в кабинетах официальных китайских СМИ.
Из-за давнего скандала с бойкотом со стороны Сборной Китая по футболу ведущие спортивные каналы и авторитетные газеты держали глухую оборону.
Иногда в сводках трансферов Европы они вскользь упоминали, мол, «китайский легионер привлек внимание грандов», но имя Бай Е старательно обходили стороной, не говоря уже о разборе его успехов.
Подобное игнорирование вызывало у фанатов бурю негодования: «Только из-за того, что он не в сборной, надо замалчивать его подвиги? Это безумие!»
«Кем бы он ни был, он играет за рубежом под нашим флагом, приносит славу стране, почему нельзя написать правду?»
Однако праведный гнев оставался гласом вопиющего в пустыне: позиция медиагигантов оставалась незыблемой, а популярность парня внутри страны по-прежнему теплилась лишь в узких кругах любителей футбола.
Логика боссов была предельно проста.
Руководители ведущих каналов получили недвусмысленные «рекомендации»: в преддверии Олимпиады, в этот тонкий момент, появление в медиапространстве опального игрока, которого в итоге не окажется в заявке сборной...
Чья это головная боль?
Кто понесет ответственность?!
Куда безопаснее сделать вид, что такого человека в природе не существует.
В конце концов, если попытаться уступить фанатам и втиснуть его в состав, что делать с остальными?
Смотреть на выслугу лет или связи? Чем Бай Е лучше других?
Тем, что умеет играть в футбол?
Да кому нужны эти таланты, если тренер сказал сидеть на банке – значит, будешь полировать скамейку до дыр!
Сам же виновник торжества сохранял ледяное спокойствие, находясь в эпицентре урагана.
Ни слухи, ни пресса, ни фанатские баталии не могли отвлечь его от главной цели.
На тренировках он по-прежнему пахал с первой до последней минуты.
Удвоенные тренировочные бонусы позволяли ему неумолимо прогрессировать даже в условиях жесткого графика.
Предстоящие игры против Депортиво Б и Реал Мадрид Кастилья значили для него больше, чем для кого-либо другого: он прекрасно понимал, что это его прощальный подарок клубу, тренеру и товарищам по команде.
И в то же время – последний шанс доказать свою состоятельность будущим работодателям.
Мендеш разложил всё по полочкам во время их последнего разговора.
─ Эти два матча – момент истины. Чем ярче ты себя покажешь и чем жирнее будут цифры в протоколе, тем весомее станут мои аргументы за столом переговоров. Я смогу выбить не только солидный контракт, но и настоять перед тренером новой команды на гарантиях игровой практики – ни один специалист в здравом уме не откажется от игрока в огненной форме, способного приносить пользу с первых минут.
Атмосфера в раздевалке меж тем сгущалась вместе с приближением развязки.
Коке, Де Хеа и Бай Е обменивались взглядами, в которых сквозила немая тоска: все понимали, что в следующем сезоне на этих скамейках уже не будет человека, способного дирижировать темпом в центре поля и спасать в безнадежных ситуациях.
А те, кому предстояло покинуть клуб, глядя на триумф китайца, испытывали сложную смесь белой зависти и экзистенциального страха перед будущим.
10 мая, Мадрид.
Полуденное солнце щедро заливало трибуны стадиона Серро-дель-Эспино, хотя зной еще не успел набрать полную силу.
Стартовый свисток был назначен на половине четвертого.
Но уже в два часа возле касс яблоку негде было упасть – ажиотаж превышал показатели любого рядового матча Сегунды B.
Местные болельщики целыми семьями спешили к арене, пестря красно-белыми клубными цветами.
Многие щеголяли в майках с фамилией Бай Е на спине.
В толпе то и дело мелькали самодельные транспаранты:
«Бай Е, за тобой будущее!»
«Спасибо за этот незабываемый сезон!»
«Кальдерон ждет тебя!»
Подобные лозунги украшали трибуны повсеместно.
В конце концов, это была последняя домашняя игра сезона в Сегунде B!
─ Живей, живей, опоздаем на разминку Бай Е! ─ молодая парочка спешила к турникету, причем девушка сжимала в руках плакат с изображением полузащитника.
Неподалеку группа школьников в форме горячо обсуждала фирменные финты кумира: ─ Зуб даю, сегодня он снова положит гол издали! То магия, которую он выдал против Фуэнлабрады, просто с ума свела!
─ Не факт, скорее всего, он выведет на удар Коке, их связка – чистая телепатия!
Стадион гудел, словно растревоженный улей.
До стартового свистка оставалось десять минут, а трибуны были забиты под завязку, и даже на проходах стояли опоздавшие фанаты.
Эмоциональный накал достиг точки кипения.
─ Атлетико! Атлетико! ─
─ Бай Е! Бай Е!! ─
Сотни глоток слились в единый рев, раскаты которого гуляли по чаше стадиона.
Когда команды выстроились в туннеле...
И диктор по стадиону произнес имя Бай Е, трибуны взорвались оглушительным овациями!
Болельщики вскочили на ноги, размахивая клубными шарфами!
Многочисленные китайские фанаты в первом ряду вскинули красные флаги и истошно закричали по-русски: ─ Бай Е! Вперед! *(Прим. переводчика: адаптировано для передачи эмоционального посыла)*
Тень подтрибунного помещения прорезал яркий свет полуденного солнца.
Бай Е шагнул на газон вслед за капитаном Коке, мгновенно утонув в стене звука. Он поднял руку, приветствуя трибуны на все четыре стороны, чем вызвал новую волну экстаза!
После традиционного протокола...
Пробило тридцать минут, и главный рефери звонко свистнул!
Пи-и-и-п!!!
Матч начался!
Гости из Ла-Коруньи развели с центра и без всякой разведки ринулись в сумасшедший прессинг.
В этом читался непоколебимый генетический код знаменитого «Супер Депора».
Были времена, когда первая команда Депортиво наводила ужас на всю Европу, а имя «Супер Депор» гремело от Бискайского залива до Босфора.
Они творили чудеса в Лиге чемпионов, дерзко опрокидывая Милан, Баварию и прочие гранды за счет бешеной самоотдачи и сумасшедших скоростей. И даже уступив в итоге главный трофей, команда оставила след в сердцах миллионов своей несгибаемой волей.
Пусть былой блеск основы померк...
Эта философия тотального штурма в крови игроков молодежки жила по-прежнему.
Хавбеки Депортиво Б стремительно протащили мяч через центр, фланги взметнулись ввысь, и за какие-то три минуты гости дважды опасно пробили по воротам: один мяч чиркнул о штангу, второй в прыжке вытащил Де Хеа, заставив местных фанатов схватиться за головы.
Наставник гостей Хосеп Марино сжал кулаки у кромки поля – этот седовласый специалист в прошлом работал ассистентом в том самом «Супер Депоре».
Испытав вкус великих побед, он теперь пытался привить эту чемпионскую ДНК подрастающему поколению.
Однако подопечные Мануэля вовсе не собирались тушеваться под напором гостей.
Связка Бай Е и Коке в центре поля позволяла мадридцам действовать с поистине королевским хладнокровием. Завязалась жесткая позиционная борьба с качелями в обе стороны.
Игра Бай Е в очередной раз заставила трибуны замереть в восхищении.
Его диспетчерские навыки вышли на новый уровень: как под давлением прессинга, так и в быстрых отрывах он управлял ритмом с безупречным изяществом.
На 12-й минуте, перехватив мяч после флангового прорыва соперника, Бай Е в касание ушел от опеки двоих оппонентов, а затем выдал филигранную диагональ на левый фланг набегавшему Серхио.
Всё было сделано на одном дыхании, без малейшей заминки.
Трибуны тут же взорвались аплодисментами!
Как же гладко!
До чего же это было элегантно!
Мануэль стоял у бровки, не сдерживая кивнувшего одобрения: ─ Этот парень становится монстром! Спецтренировки дали стопроцентный результат: его видение поля и чувство ритма давно оставили сверстников далеко позади!
Вспоминая бесконечные слухи в прессе...
Тренер искренне ждал момента, когда Бай Е зажжет в высшем дивизионе, ведь здесь, в Сегунде B, он выглядел инопланетянином.
На 15-й минуте Бай Е в очередной раз продемонстрировал филигранный кругозор.
Поджав мяч в центре, он не стал пасовать сломя голову, а выдержал трехсекундную паузу и выдал хирургически точный разрезающий пас прямо в штрафную на Тиаго. Жаль, что удар форварда в упор парировал голкипер.
И тем не менее стадион вновь наградил хавбека порцией заслуженных оваций!
В этот самый момент Хосеп Марино, стоя напротив технической зоны, пристально вглядывался в спину Бай Е. Его брови сошлись на переносице, а в памяти всплыло одно знакомое имя – Хуан Валерон.
Тот самый диспетчер «Супер Депора», которого называли испанским Зиданом за филигранные передачи, холодную голову и неповторимый неторопливый стиль управления игрой.
И сейчас на поле движения Бай Е – будь то изящество при выходе из-под прессинка или зрячий расчет в передачах – пугающе напоминали старого знакомого.
─ Поразительно... Как же он похож на Хуана...

Комментарии

Загрузка...