Глава четырнадцатая. И ты хочешь сказать, что он из Китая?!
Тем временем.
В Китае стояла глубокая ночь.
На форуме любителей ставок царило привычное полуночное оживление.
Половина веток спорила о том, был ли договорняк в недавнем матче АПЛ, вторая клянчила «железобетонные экспрессы на Сегунду B».
Лудоманы с красными от недосыпа глазами метались между таблицами коэффициентов и новостными лентами, одержимые жаждой отыграться.
Старик Ли нервничал сильнее прочих.
Развалившись перед монитором в облаке сизого дыма от заваленной окурками пепельницы, он открыл сразу три окна: слева висел список из пяти матчей для экспресса, посередине – прыгающие котировки, а внизу зябко теснился отчет о матче Сегунды B.
Накануне он смачно обжегся на Бундеслиге и теперь надеялся отыграться на экзотических лигах, где за счет класса фаворитов иногда проскакивали сладкие коэффициенты.
«Мать вашу, в топ-чемпионатах сплошные ловушки, в болоте хоть какая-то логика должна быть», – выругался Ли, гася сигарету о пепельницу, и кликнул по ссылке на онлайн-трансляцию игры Атлетико B против Леганеса.
Табло светило цифрами 2:0 в пользу мадридцев.
В строке голевой статистики в его взгляд зацепилась короткая строчка: «18-я минута, гол Атлетико B! Автор: Коке, ассист: Е Бай».
Ли уставился на латиницу «YEBAI», и его брови сошлись на переносице.
Подаввшись к монитору, он зашевелил губами, вбивая буквы в поисковую строку: «Y-E-B-A-I... Е Бай?» – вслух произнес он. ─ Это же китайское имя! Е Бай? И он раздает голевые в составе Атлетико B?─
Он яростно заобновлял страницу в поисках подробностей.
Но матчи третьего испанского дивизиона освещались скудно: сухие фамилии да тайминги, никакой информации о гражданстве.
Ли порылся в заявочном списке мадридцев на сезон, прочесав состав от форвардов до вратарей – сплошные испано-латиноамериканские фамилии, никакого Е Бая.
«Натурализованный? Или фамилию исковеркали при переводе?»
Озадаченный до предела, он открыл ветку форума и застучал по клавиатуре:
«[Вопрос!] Есть знатоки Сегунды B? Только что в отчете увидел, что голевую на Коке отдал некий Е Бай. Транслитерируется как Е Бай, судя по всему, наш соотечественник! Раздавать ассисты в дубле мадридцев – тут уровень должен быть ого-го. Кто-нибудь слыхал о нем? Местный воспитанник или арендованный? Срочно нужна инфа!»
Едва сообщение улетело в сеть, ветка взорвалась ответами, большинство из которых подхватило версию с именем.
«Е Бай? Впервые слышу! Китаец в структуре Атлетико? Да бред, просто однофамильцев полно».
«Я проверял бомбардиров дубля: наверху одни испанцы, никакого Е Бая! Сегунда B – это третий дивизион, но у Атлетико молодежь сильная, там видение поля нужно колоссальное. Если он наш, то почему о нем никто не знал?»
«Может, ошибка в базе? Вдруг YEBAI – это какое-то искаженное иностранное прозвище? Не притягивайте за уши».
Пока народ спорил, в обсуждение ворвался пользователь под ником «Старый футбольный ворк» и разом разрубил гордиев узел:
«Вы все всё перепутали! Никакой он не Е Бай! YEBAI – это по-ихнему «имя плюс фамилия», то есть «Е — имя, Бай — фамилия». У нас же привыкли наоборот: сначала фамилия, потом имя. Значит, правильно его звать Бай Е! Не Е Бай!»
После этого сообщения в ветке воцарилась секундная тишина, а затем взрыв стал еще мощнее.
«Охренеть! У них вечно всё шиворот-навыворот? Имя впереди фамилии? То есть YEBAI – это Бай Е?» – Ли уставился на экран, лихорадочно перевертывая слоги в голове. – «Точно! «Е» – это имя, «Бай» – фамилия, по-нашему выходит Бай Е!»
«Бай Е? Знакомая фамилия! Не тот ли это парень, которого федерация десятью годами дисквалификации наградила?» – тут же подхватил кто-то.
Старый ворк незамедлительно выдал предысторию:
«Он самый! Парень пробивался в академии Атлетико, дошел до дубля, потом его вызывали в олимпийскую сборную U23 под домашние Игры.
Но поскольку он перешел кому-то дорогу, на двусторонке ему едва не сломали ноги – пришлось защищаться.
В итоге чиновники из ассоциации выписали ему бан на десять лет».
Форум вскипел от возмущения, заполняясь комментариями про перепутанные имена:
«Ё-моё! Я думал, какой-то левый Е Бай, а это наш Бай Е! Вот это поворот!» – Ли хлопнул ладонью по столу. – «Ясное дело, почему в списках не находилось! Молодчага Бай Е, турнули из страны, а он в Испании заиграл!»
«Глянул статистику: у него помимо голевой еще куча ключевых передач! Тот ассист он вырезал после того, как ушел от двоих в центре поля, а Коке вогнал в сетку. С таким пасом и видением поля он на голову превосходит наших доморощенных бегунков!»
«А я думаю, что за фамилия знакомая! История с баном шумела во всех новостях. Круто, что не сломался и закрепился в Мадриде. Уважение парню, в сто раз лучше местных симулянтов!»
Меньше чем за полчаса тема взлетела в топ форума, перевалив за четыреста комментариев.
Про ставки все забыли, переключившись на биографию Бай Е.
Кто-то откопал старые видео его тренировок в U17, кто-то выложил скриншот того самого приказа о дисквалификации, а самые шустрые уже интересовались, когда следующая игра Атлетико B и можно ли ставить на их победу ради такого голеадора.
Любуясь на бесконечную ленту сообщений с именем Бай Е и поглядывая на строчку «YEBAI» в статс-листе, Ли невольно усмехнулся: «Тьфу ты, со ставками пролетел, зато с именем разобрался! А парень-то хорош: после того как наши чинуши попытались его закопать, нашел в себе силы расцвести в Европе. Теперь за матчами дубля буду следить пристально – даже без ставок смотреть, как китаец раздает голевые, одно удовольствие!»
Дискуссия в сети продолжалась.
Многие пользователи уже успели отыскать пиратские трансляции и записи моментов.
Легион лудоманов воочию убедился в реальном классе Бай Е.
«Охренеть, и вы утверждаете, что это игрок сборной Китая?!»
Пользователь под ником «Старый ворчун Чен» влепил три восклицательных знака и настрочил простыню:
«О боже! Пересмотрел повтор – уровень безумный! Перед голом Коке его прессинговали двое из Леганеса, один тянул за футболку, второй стелился в подкате.
А он просто откинул мяч пяткой, качнул корпусом влево и оставил обоих в дураках! Потом вскинул голову, увидел рывок Коке и выдал идеальный проникающий – мяч стелился по траве, обогнув ноги защитника.
И всё это быстрее, чем за две секунды! Наши мастера за такое время успевают только запаниковать и выбить мяч куда подальше!»
Следом за Ченом отписался «Король экспрессов»:
«Я глянул и другие его эпизоды! Когда соперник плотно сел в обороне, перекрыв всю штрафную, Бай Е на фланге вырезал черпачок внешней стороной стопы прямиком на радиус! Хоть голом не закончилось, но такую точность паса я у наших ровесников сроду не видел!»
Восторженные отзывы сыпались лавиной:
«Да он не просто раздает, он ритмом всей команды управляет! В том моменте он разогнал контратаку со своей половины, протащил десять метров и отдал вовремя – темп потрясающий!»
«Полузащита дубля держится на нем! Коке врывается в зоны, а этот подчищает внизу. Когда отдать, когда придержать мяч – играет солиднее ветерана!»
Однако восторг длился недолго.
Пост от «Старого фаната сборной» сочился горькой желчью: ─ А вам не обидно? С таким уровнем Бай Е мог бы закрыть позицию плеймейкера в главной сборной, и у нас наконец появился бы мозг в центре поля!─
Посмотрите на нынешних хавбеков национальной команды: либо катают поперек, либо теряют мяч под давлением. Где у нас игроки, способные отдать смертельный пас под прессингом? Он должен был стать надеждой китайского футбола!─
Это замечание попало в самую больную точку, атмосфера в ветке вмиг ожесточилась, изрыгая проклятия:
─ И не говори! Только потому, что он перешел дорогу блатному мажору, ему устроили травму, а потом влепили дисквал. Ублюдки!─
─ Тошнит уже от этого! Держать талантливых парней в черном теле ради бездарных сынков – с таким подходом наша сборная никогда не поднимется с колен!─
─ Раньше я думал, что у него просто скверный характер, а оказывается, парня довели! В Испании он блистает, а дома его попытались стереть в порошок. Чья это вина?─
─ Если говорить прямо – это вредительство! Изгнать человека за рубеж, да еще пытаться качать права перед зарубежными клубами – спасибо руководству Атлетико, что послали их куда подальше!─
─ Теперь остается любоваться им по трансляциям Сегунды B, пока наши хромые пасуют вратарю. Докатились...─
Тот же «Старый фанат» добавил: ─ Вдумайтесь, ему всего 18! Дайте ему развиваться дома, поиграть за сборную – вырос бы топ-игрок. А вместо этого перекрыли кислород на десять лет. Что это, если не убийство карьеры?─
Настроения на форуме качнулись в сторону глухой безысходности, ставки и коэффициенты окончательно отошли на второй план.
Кто-то пообещал: ─ Теперь матчи Атлетико B – в обязательном порядке! Пусть он не в сборной, но видеть, как наш парень разрывает Европу, приятнее, чем плеваться на отечехнику!─
─ Верно! Топим за Бай Е! Пусть чинуши кусают локти, потеряв гения!─
Пока рунет кипел от страстей...
На стадионе Серро-дель-Эспино.
Шел второй тайм матча.
Счет на табло уже вырос до 3:0.
В начале второй сорокапитиминутки именно после очередного розыгрыша Бай Е мяч дошел до Коке, который выкатил Серхио под удар.
Исход встречи практически не вызывал сомнений.
Главный тренер Леганеса Дингель с перерыва не сводил глаз с Бай Е.
В его взгляде читалась сложная гамма чувств.
Тут было и раздражение от того, как легко этот парень взломал их ряды, и искреннее восхищение. Отдай его волю – он бы с руками оторвал такого игрока в свою команду.
Но увы, он прекрасно понимал утопичность подобных мыслей.
Такой талант не задержится в середняках низших лиг.
В перерыве Дингель персонально требовал закрыть китайца.
И что в итоге? Бай Е все равно находил лазейки для организации атак.
Тренер лишь горько усмехался про себя.
Футбол порой бывает жесток, но талант в нем решает всё.
Решает исход матча.
Забив третий, мадридцы не собирались останавливаться, и вскоре у Бай Е едва не оформился ассист-трик.
Жаль, что его филигранный заброс за спину защитникам Тиаго умудрился запустить выше ворот.
Стопроцентный момент пошел насмарку.
Вскоре...
Когда стрелка часов перевалила за отметку в шестьдесят минут, Маннуэль провел первую замену.
Тренер решил поберечь Бай Е.
Нельзя перегружать ценный актив, рискуя здоровьем. Молодежь требует бережного обращения, а не варварского износа на износ, как это принято в некоторых командах – загнать пацана в мясорубку, а потом развести руками.
Переусердствуешь с нагрузками – сломаешь игрока.
Четвертый судья поднял табличку с номерами: 29-й уходит, 17-й выходит на поле.
Услышав свисток, Бай Е сначала хлопнул по рукам с выходящим на замену партнером, а затем подбежал к Коке, коротко стукнувшись с ним плечами, и зашагал к бровке.
Стоило ему сделать пару шагов, как над трибунами грянули аплодисменты.
Сначала захлопали фанаты на секторах возле скамейки Атлетико B, а спустя мгновение овация волной покатилась по всему стадиону.
Кто-то поднял над головой красно-белый шарф, взмахивая им в такт, кто-то срывал голос, выкрикивая «БАЙ Е!», и этот гул далеко разносился в вечернем воздухе.
Пожилые болельщики в первых рядах одобрительно поднимали большие пальцы.
Заметив это, Бай Е машинально поднял руку в ответ.
Это были первые настолько масштабные овации на Серро-дель-Эспино в его адрес, отчего шаг невольно замедлился, а в груди защемило от восторга.
У бровки его уже поджидал Маннуэль.
Когда Бай Е подошел ближе, тренер протянул руку, крепко сжал его ладонь и ощутимо сжал плечо: ─ Отличный матч. Игра в короткий пас и та последняя передача – даже надежнее, чем на тренировках.─
Бай Е уже собирался выдать дежурное «спасибо, тренер», как Маннуэль хлопнул его по спине, коснувшись пальцем груди: ─ Не перенапрягайся, как следует отдохни, в следующем туре ты нам снова понадобишься.─
В его голосе не было дежурного пафоса – лишь спокойное признание заслуг, которое ценилось дороже любых похвал.
Едва парень добрался до скамейки запасных...
К нему подскочил Гарсия, протягивая бутылку с водой: ─ Не слышал, как трибуна скандировала твое имя? Впервые на Серро-дель-Эспино столько народу орет имя китайского футболиста.─
Бай Е принял бутылку, отвинтил крышку, сделал жадный глоток и поднял глаза на трибуны, где люди все еще хлопали. Уголки его губ сами собой поползли вверх.
Овации не утихали и тогда, когда он уже устроился на скамейке, а некоторые фанаты продолжали махать ему рукой.
Вытирая полотенцем пот, он смотрел на поле и прекрасно понимал: эти аплодисменты не подарили просто так – он выгрыз их своей игрой.
А слова Маннуэля про то, что «в следующем туре ты снова понадобишься»...
Заставили его сжать кулаки с новой силой.
Чтобы закрепиться в Мадриде и забраться еще выше, ему предстоит пройти долгий путь.
Но сейчас он был уверен в себе как никогда.
Ведь его вторая задача была успешно выполнена!

Комментарии

Загрузка...