Аояма Нанами вышла из поезда, переполненная восторгом.
В конце концов, карьера актрисы озвучивания была её давней мечтой. Изначально Нанами надеялась устроиться в игровую компанию или агентство озвучки, но там редко нанимали временных сотрудников. Несмотря на разочарование, у неё просто не было другого выбора.
Но теперь она не могла поверить, что такая невероятная возможность буквально свалилась ей на голову!
По словам господина Фан Чжэна, это была небольшая игровая студия, которой не хватало голосов, поэтому они согласились взять её на подработку. Конечно, вопрос о том, станет ли она полноценной актрисой, решится только после собеседования. Впрочем, основной работой Нанами всё равно оставались общие поручения — теперь, когда у маленькой компании появилась финансовая поддержка Фан Чжэна, нанять разнорабочего не составляло труда.
Пусть работа обещала быть грязной, тяжелой и изматывающей, Нанами всё равно хлопнула себя по груди и тут же согласилась. В конце концов, это была её мечта!
Разве могут какие-то трудности встать на пути к мечте?
Глядя на двухэтажное здание перед собой, Аояма Нанами сжала кулаки.
Мечта, я иду!
С этой мыслью Нанами глубоко вздохнула и толкнула входную дверь.
Светлое будущее уже было у неё перед глазами!!
— Дзинь-дзинь-дзинь!!
Пронзительный звонок вырвал Фан Чжэна из глубокого сна. Он потянулся, протер глаза и взял телефон, лежавший рядом.
— Алло, кто это?
— Фан Чжэн———!!!
Не успел голос Фан Чжэна стихнуть, как из трубки раздался крик Аоямы Нанами, разбудивший Эрири, которая лежала в его объятиях.
— Эй, Нанами, разве у тебя сейчас не рабочее время...? — спросил Фан Чжэн, поглаживая Эрири по гладкой спине и улыбаясь.
Но его вопрос лишь заставил Нанами на другом конце провода взорваться от негодования.
— Ты, ты ещё спрашиваешь! Что это за работу ты мне подсунул?!
— Озвучка. Какие-то проблемы?
—.........
Столкнувшись с невозмутимым ответом Фан Чжэна, Аояма Нанами на мгновение лишилась дара речи. После долгой паузы она заикаясь сказала.
— Но... но ведь это... такая озвучка...!
— Что, ты смотришь на актёров озвучки свысока?
— Нет, конечно нет! Но они же озвучивают эти... эро-игры...
— И что с того?
Фан Чжэн жестом велел Эрири молчать и с усмешкой продолжил.
— Работа актёра озвучки именно в этом и заключается. А ты чего ожидала? К тому же, актёр, способный озвучить такое, по-настоящему предан своему делу, верно? Если говорить прямо, что в аниме, что в играх — суть работы одна и та же. Ты нервничаешь только потому, что это эроге. Если бы они озвучивали известное аниме, даже с теми же репликами, ты бы чувствовала себя неловко?
— Нет, но...
— Подумай сама, в чём суть озвучки? Это тоже своего рода испытание. Конечно, если не хочешь — просто скажи. Я могу в любой момент позвонить другой стороне. Но советую всё обдумать. Мечта — это прекрасно, но реальность устроена иначе. Нравится тебе это или нет, такова работа актёра. Кстати, скажу по секрету: та девушка, что младше тебя, бросила школу по настоянию семьи и сразу попала в студию звукозаписи, не проучившись ни дня в школе актёрского мастерства.
— Ты врешь!!
— Зачем мне врать? Не веришь — спроси сама. Ладно, если вопросов больше нет, я вешаю трубку. Остальное решай сама.
Сказав это, Фан Чжэн завершил вызов. Эрири, которая всё это время слушала разговор, высунула голову из-под одеяла и с изумлением цокнула языком.
— Господин Фан Чжэн, вы просто мастер убеждения. Так ловко втянуть человека в такое дело, приплетая мечты и светлое будущее.
— Я лишь констатирую факты. В конце концов, разве в мире манги не то же самое? Многие думают, что станут звёздами за одну ночь, будут рисовать захватывающие и страстные комиксы о юности и жить на это всю жизнь. Но что на деле?
— Ну, тут ты прав...
Услышав ответ Фан Чжэна, Эрири надула губы. На самом деле, он был прав. Многие сцены в современных аниме очень похожи на эроге; разница лишь в визуальной подаче. Например, аниме должно проходить цензуру, тогда как визуалу эроге такие ограничения не страшны.
Но с точки зрения озвучки разница невелика. Актёрам аниме просто не нужно произносить определённые откровенные слова, а в остальном, включая интонации, никакой существенной разницы между ними нет.
Так что даже если Аояма Нанами решит отказаться от подработки в эроге и устроится в солидную аниме-студию, ей всё равно придётся столкнуться с теми же требованиями и репликами.
— Ладно, давай спать. Завтра рано вставать на работу.
Фан Чжэн отбросил лишние мысли и сказал это Эрири. Та хихикнула, нырнула под одеяло, тут же закрыла глаза и быстро уснула.
— Ха-а...
Тем временем Аояма Нанами вернулась домой и беспомощно уставилась на телефон, издав долгий вздох.
Честно говоря, сегодняшний день стал для неё настоящим потрясением.
Сначала она ужасно нервничала, и именно поэтому поначалу не заметила, что это за компания. Хотя она видела плакаты на стенах, волнение и предвкушение не давали ей разглядеть ничего необычного.
Лишь когда все вошли в студию звукозаписи, чтобы приступить к работе, Аояма Нанами поняла, что села не в тот корабль, но было уже поздно.
Последующие события слились в её памяти в туман. Она помнила лишь то, что президент компании что-то ей сказал, а она смутно согласилась — в тот момент Аояма Нанами мечтала лишь поскорее сбежать из этого логова демонов и не вникала в суть слов.
Однако... та девушка по имени Аояги Канна... она действительно впечатляет.
Вспоминая слова Фан Чжэна, Аояма Нанами невольно задумалась. Хотя те сцены в студии были слишком откровенными и сбили её с толку, в начале записывали и вполне обычные повседневные диалоги.
Аояма Нанами помнила, что во время записи диалогов Аояги Канна выступила великолепно, продемонстрировав поразительное актёрское мастерство. Сначала она подумала, что та учится в школе актёров озвучки, но, как оказалось... девушка не провела там ни дня и была обычной старшеклассницей.
И при этом она обладает такими навыками?!
Это просто невероятно!
На самом деле, с точки зрения Аоямы Нанами, Аояги Канна была полностью готова к профессиональному дебюту. И пусть вторую часть записи было трудно оценить, всё остальное было безупречно. Как девушка, никогда не изучавшая озвучку профессионально, смогла так вырваться вперёд?
Кем же тогда становлюсь я? Дикой уткой?
Аояма Нанами чувствовала себя подавленной. Она понимала, что эроге — это не совсем обычная озвучка аниме. Но она знала, что одна из игр уже вышла и получила положительные отзывы. Сама же она хоть и играла эпизодические роли в аниме, но не видела ни одного доброго слова в свой адрес; даже в интернете нельзя было найти обсуждений или информации о её персонажах... Она так серьёзно относилась к карьере актрисы озвучки, почему же Бог так несправедлив?
Глядя на коробку с игрой, лежащую рядом, Аояма Нанами опустила голову и беспомощно вздохнула.
Но... разве это действительно нормально?
Обняв подушку Торатаро, Аояма Нанами глубоко задумалась. Семья изначально была против её выбора, особенно отец, который категорически не хотел, чтобы она занималась озвучкой. Если они узнают, что она работала над эроге... это может привести к разрыву отношений или чему похуже.
И всё же для Аоямы Нанами это редкий шанс. Раньше она пыталась устроиться на работу, но конкуренция была невероятно жёсткой, и пробиться было трудно.
А здесь у неё будет уйма времени на практику и эксперименты...
— Ха-а...
Размышляя об этом, Аояма Нанами снова вздохнула, опустив голову. Она не знала, стоит ли продолжать. Но для неё это возможность, которую нельзя упустить.
— Ладно, я буду стараться!
В конце концов, Аояма Нанами решила. В конце концов, в эроге актёры используют псевдонимы, так что никто не узнает, кто есть кто. Если она сдастся только из-за стыда, прогресса не будет! С этими мыслями она сжала кулаки, вскрикнула и подпрыгнула на месте.
Вперёд! Работать!
Подождите...
Пока Аояма Нанами подбадривала себя, её затуманенный мозг внезапно прояснился, и она вспомнила, что тогда сказал президент.
«О, как замечательно, что молодые девушки хотят у нас стажироваться. Как раз сейчас нам нужна актриса для эпизодической роли, может, попробуешь? Не волнуйся, там всего лишь короткая сцена воспоминаний в постели, ничего долгого... О, точно, возьми эту игру домой, попробуй. Считай это предварительным ознакомлением».
—...
Вспомнив это, Аояма Нанами внезапно замерла.
Если память её не подводит, тогда она, кажется... согласилась?
—...
Уставившись на откровенную, вызывающую румянец коробку с игрой, Аояма Нанами на мгновение заколебалась, но в итоге протянула руку.
Просто сыграю один раз, всего один. Я делаю это ради работы, точно, ради работы.
Никаких проблем!

Комментарии

Загрузка...