Определившись с направлением, Конан и Хэйдзи Хаттори быстро взялись за дело и предсказуемо вскоре совершили открытие. Найдя живущего здесь старика, они немного похитрили, притворившись, будто уже раскрыли правду. Как и ожидалось, тот сразу же выложил всё как есть.
Однако эта правда потрясла Конана и остальных: оказалось, что на всем острове совсем все старшее поколение знало, что под личиной Престарелой Русалки скрывается семья Кими Шимы. К тому же, они прекрасно понимали, что три года назад во время пожара на складе из-за несчастного случая погибла вовсе не русалка, а мать Кими Шимы.
На самом деле жители острова хотели найти Кими Шиму и сказать, что ей больше не нужно продолжать этот обман. Но...
— Увидев Кимиэ, которая приняла на себя роль Престарелой Русалки и снова предстала перед нами, мы просто не смогли заставить себя произнести эти слова...
Услышав ответ жителей деревни, Хэджи Хаттори и Конан погрузились в молчание, совсем не зная, что сказать. Постигнув истину, они ощутили, что все произошедшее — лишь абсурдная драма: Кими Шима упорно исполняла роль Престарелой Русалки ради поддержания привычной жизни островитян, а те из нежелания обесценивать её старания и ради собственной выгоды молчали вопреки всему, превратив происходящее в молчаливый фарс, где обе стороны знали правду, но считали, что другой ничего не ведает.
В этот момент картина произошедшего прояснилась практически полностью!
Уточнив эти сведения у деревенских жителей, Хэйдзи Хаттори вместе с Конаном поспешно вернулся в гостиницу.
— Эй, да послушай же!
Однако стоило им подбежать к лестнице, как из комнаты неподалеку раздался тихий стон Ран.
— Ах... Ух... Я больше так не могу...
«..........?»
Услышав этот звук, Хэйдзи Хаттори и Конан ошеломленно замерли, но не успели они прийти в себя, как донесся и голос Кадзухи.
— Я тоже... Больше не могу... Пожалуйста, господин Фан Чжэн, пощадите, он такой большой... Такой толстый... Не влезает... Всхлип...
Но в следующий миг мольбы Кадзухи сменились всхлипываниями.
— Что вы делаете!
Тут Хэйдзи Хаттори не выдержал, подбежал и распахнул дверь. Ран тяжело дышала на полу, а Кадзуха сидела за столом с вытаращенными глазами и пылающими щеками. Напротив неё Фан Чжэн заталкивал ей в рот огромный, толстый ролл эхомаки...
—...Чем вы вообще тут занимаетесь?
Увидев эту картину, Хэйдзи Хаттори и Конан ошеломлённо застыли.
— Ничем особенным.
Увидев их возвращение, Фан Чжэн хлопнул в ладоши.
— Мы играли в карты, и проигравший съедал угощение.
— Я больше никогда не стану играть в карты с господином Фан Чжэном...
В этот момент Ран, лежавшая на полу, с явным мучением держалась за живот.
— Это же самое настоящее жульничество...
— Согласна. Ему достаточно взглянуть на лицо, чтобы понять, какие карты на руках. Как вообще можно так играть...
Кадзуха тоже удрученно выложила карты на стол. Сначала, когда Фан Чжэн предложил играть на раздевание, они наотрез отказались, и тогда он тактично сменил условие: проигравший съедает угощение. Ни Ран, ни Кадзуха не стали возражать, посчитав, что это им даже на руку, но никак не ожидали, что Фан Чжэн устроит им разгром, не оставив ни единого шанса. Одно угощение за другим заталкивалось им в рот, точно при откорме; сперва они ели с удовольствием, но теперь...
— Я... Я больше не могу есть.
— Я тоже...
— О.
Увидев, что обе сдаются, Фан Чжэн покачал головой и бросил карты на стол.
— Раз вы не справляетесь даже с такой малостью, аппетит у вас совсем никуда.
— Дело вовсе не в аппетите, господин Фан Чжэн!
Услышав его слова, Ран окончательно лишилась слов.
— Хе-хе.
Глядя на мучения двух девушек, Фан Чжэн лишь усмехнулся: пусть Ран и была популярна, спуска он давать не собирался. Наконец, поддавайся он или нет, его женщинами они от этого не станут, так почему бы просто слегка над ними не подшутить.
— Честно говоря, вы, похоже, отлично проводите время.
Услышав жалобы девушек, Хэйдзи Хаттори и Конан потеряли дар речи, но вскоре Хэйдзи сменил тему.
— Ладно, забудьте об этом, мы раздобыли очень ценные сведения!
Говоря это, Хэйдзи Хаттори с воодушевлением изложил им собранные им и Конаном сведения, вызвав у девушек не меньшее изумление.
— Старуха Долголетия — это на самом деле переодетая госпожа Кими Сима?
— И жители острова давным-давно обо всем знали?
— Именно так!
Хэйдзи Хаттори гордо щелкнул пальцами.
— Судя по разузнанным нами сведениям, старшее поколение острова прекрасно обо всем знает, в неведении лишь молодежь. Это также объясняет, почему отец Монсяку Саори так легкомысленно продал Стрелу Дюгоня и отнесся к этому с полным равнодушием. А Саори так паниковала из-за потери стрелы ровно потому, что не знала, что за личиной Старухи Долголетия скрывается Кими Сима.
— Но как это связано с гибелью госпожи Монсяку Саори и остальных?
Тут Ран озвучила возникший у неё вопрос.
— Не могли же они втроем узнать тайну переодевания госпожи Кими Симы, из-за чего их и заставили замолчать?
«Этот...»
Услышав вопрос Ран, Хэйдзи Хаттори и Конан замешкались: они были настолько увлечены азартом разоблачения тайны, что совсем не подумали, связана ли эта тайна с преступлением... А ведь вовсе не факт!
— Как бы то ни было, почему бы нам сперва не поговорить с госпожой Кими Симой?
В этот момент Фан Чжэн отставил чашку с чаем и поднялся с места.
— Пусть узнает, что островитяне прекрасно осведомлены о её переодевании в Старуху Долголетия. А причастна ли она к убийству — разберемся и спросим позже. Это всяко лучше нынешнего нелепого и жалкого положения.
— Вот именно, я тоже так считаю.
Услышав это, Ран поспешно поднялась: она обладала добрым сердцем и после объяснений Конан прониклся глубоким сочувствием к текущей ситуации Кими Симы. Остальные тоже не стали возражать, включая Конан и Хэйдзи Хаттори — те лишь допускали, что Кими Сима могла расправиться с Моншаку Саори и остальными, но из-за отсутствия мотива, способа и улик выводы делать не спешили.
Они не уподоблялись Когоро Мори, этому сбитому с толку детективу.
Вскоре компания вновь прибыла в Святилище и встретилась с Кими Симой.
— Могу я узнать цель вашего визита?
— Да, госпожа Кими Сима, у нас есть к вам и Старухе Долголетия пара вопросов для подтверждения.
Глядя на стоящую перед ними Кими Симу, Фан Чжэн чуть улыбнулся и заговорил.
Услышав просьбу Фан Чжэна, Кими Сима кивнула.
— Хорошо, подождите минутку, я позову Бабушку.
Затем Кими Сима проводила всех в гостиную и ушла. Спустя достаточно долгое время гости услышали стук трости о пол, и перед ними появилась немощная старушка.
— Кхе-кхе, могу я спросить... Зачем вы пришли к этой старухе?
Появившаяся пожилая женщина выглядела очень древней: тусклая кожа, потухший взгляд и седые волосы. Ростом она казалась не больше Конан. При этом выходившая ранее Кими Сима была высокой миловидной красавицей; откровенно говоря, даже зная правду, присутствующие находили это невероятным, не представляя, как Кими Сима сумела превратиться в столь миниатюрную старушку.
Если это не грим, то уж точно самое настоящее перевоплощение!
Глядя на эту картину, Фан Чжэн лишь вздохнул.
— Вам приходится несладко, госпожа Кими Сима. Выходить к нам в таком наряде, должно быть, очень неудобно.
«...........»
Услышав это, Старуха Долголетия взглянула на Фан Чжэна.
—...Что вы имеете в виду?
— Я же только что сказал.
В отличие от Конан и Хэйдзи Хаттори, предпочитавших постепенно предъявлять улики, Фан Чжэн выложил всё напрямую.
— Мы хотим кое-что подтвердить при личной встрече с госпожой Кими Симой и Старухой Долголетия. Но раз Старуха Долголетия здесь, то где же госпожа Кими Сима? Надеюсь, вы обе сможете предстать предо мной. Если же нет...
— Значит, я просто притворяюсь.
В этот миг сгорбленная Старуха Долголетия выпрямила спину, а её скрипучий голос сменился привычным звонким и нежным тоном. Услышав этот голос, Ран и Кадзуха обомлели.
— Госпожа Кимиэ?!
— Да, это я.
С этими словами Кими Сима протянула руку и сорвала маску с лица... Хм, подобным трюком пользовался и Кайто Кид; похоже, мастеров маскировки вокруг немало.
Тем временем Кими Сима приподняла одежду, и все увидели, что её ноги были плотно прижаты друг к другу: оказывается, госпожа Кими Сима передвигалась, опираясь на колени. Голени были согнуты и зафиксированы сзади, а костыли помогали удерживать равновесие, что позволяло ей сжимать тело и играть роль старухи гораздо ниже своего реального роста.
Кими Сима расстегнула кожаный ремень, связывавший ноги, затем сняла с рук накладные кожаные перчатки и сдернула седой парик. Вскоре перед всеми предстала молодая девушка в одежде Старухи Долголетия.
— Неплохо, очень впечатляет.
Фан Чжэн тоже похлопал в ладоши.
— Честно говоря, твое мастерство маскировки ничуть не уступает навыкам Призрачного Вора Кида.
— Э-э...
Услышав это, Хэйдзи Хаттори и Конан лишились дара речи.
— Спасибо за комплимент.
В ответ на похвалу Фан Чжэна Кими Сима мило улыбнулась.
— В студенческие годы я была гримером по спецэффектам в кинокружке. Наш фильм даже завоевал золотую награду, так что в своем мастерстве грима я вполне уверена. И все же вы меня раскусили... Могу я спросить, что именно заставило вас усомниться?
— Все просто.
Фан Чжэн откровенно ответил Кими Симе.
— Мне рассказали жители деревни.
—...А?
Услышав это, Кими Сима слегка изменилась в лице.
— В ту ночь, когда с Моншаку Саори и двумя другими произошел несчастный случай, я услышал, как один из жителей сказал: «Хорошо, что это случилось не с Кимиэ, иначе в следующем году фестиваль бы не состоялся»...
С этими словами Фан Чжэн посмотрел на Кими Симу.
— Госпожа Кими Сима, вы ведь понимаете, что это значит?
— Это...
В этот момент Кими Сима застыла, потеряв дар речи. Тотчас Хэйдзи Хаттори продолжил.
— К тому же мы расспросили жителей и выяснили, что, помимо молодежи, пожилые обитатели острова давно знали, что вы выдаете себя за Старуху Долголетия. А также знали, что три года назад ваша мать погибла в пожаре. Тогда они хотели честно во всем вам признаться, но, видя, как отчаянно вы играете роль Старухи Долголетия, они...
—...
Кими Сима молчала. Она лишь растерянно смотрела на всех, пока из её глаз непрерывно текли слезы, и тихо шептала.
— Значит... Они все это время знали... Тогда ради чего были все мои старания эти три года? Чем я вообще занималась? Я...
Дойдя до этого места, Кими Сима будто осознала свою несдержанность, вытерла слезы и снова подняла голову с горькой улыбкой.
— Похоже, действительно ни один секрет не может храниться вечно. Самое смешное, что я верила, будто смогу продолжать в том же духе.
— Госпожа Кимиэ...
Видя боль и отчаяние Кими Симы, Ран хотела что-то сказать, но не находила нужных слов. Кими Сима качнула головой, зажмурилась, выждала мгновение, чтобы успокоиться, а затем глубоко вздохнула и посмотрела на всех.
— Вы ведь пришли сюда из-за Саори и остальных, верно?
Услышав это, Конан и Хэйдзи Хаттори мигом насторожились.
— Не скрою, я искренне ненавидела их, до такой степени, что желала им смерти...
Затем Кими Сима полностью раскрыла причину своей вражды с Моншаку Саори и её компанией. Оказалось, пожар трехлетней давности не был случайностью: Моншаку Саори со своими приятельницами устроили поджог намеренно, желая проверить, правда ли Старуха Долголетия бессмертна!
— Даже тогда, позвонив мне, мама велела и дальше изображать Старуху Долголетия и трудиться ради острова. Я всегда счита[ {i: 106, транс: Видя боль и отчаяние Кими Симы, Ран хотела поддержать её, но не находила нужных слов. Кими Сима покачала головой, закрыла глаза, немного успокоилась и, глубоко вздохнув, посмотрела на гостей.]
Пока она говорила, её кулаки крепко сжались.
— Это был не несчастный случай. Они убили мою мать! Они заперли её на складе и сожгли заживо! Каждый раз, когда я вспоминаю то, что произошло, меня охватывает невероятная ярость!
— И поэтому ты их убила?
Хэйдзи Хаттори пристально посмотрел на Кими Симу, задавая вопрос, но Кими Сима лишь горько улыбнулась и покачала головой.
— Честно говоря, я действительно думала об их убийстве. Я даже спланировала, как они умрут после Фестиваля Русалок. Но... У меня не было возможности действовать, нет, точнее, я попыталась, но...
—...?
Услышав это, все недоуменно переглянулись.
Если действовала, значит действовала; если нет, то нет. Что ещё за бессмыслица?
— Вы что-нибудь слышали об «Адской переписке»?
Спросила Кими Сима. Почти все покачали головами, но Кадзуха, кажется, что-то вспомнила.
— А, я слышала! Это ведь такой сайт, верно?
— Какой еще сайт?
Хэйдзи Хаттори с недоумением посмотрел на Кадзуху, и та поспешно пояснила.
— Это городская легенда. Говорят, если ровно в полночь зайти по определенному адресу, откроется сайт под названием «Адская переписка». Достаточно оставить имя человека, которого хочешь убить, и он отправится прямиком в ад...
Договорив до этого места, Кадзуха вдруг осмыслила сказанное и, побледнев, уставилась на Кими Симу.
— Не может быть...
— Да.
Кими Сима кивнула.
— В тот день, когда я узнала правду от Саори, я была в безумной ярости и вспомнила эту городскую легенду. Зайдя на сайт, я написала о своей ситуации... Конечно, это была лишь минутная слабость. На следующий день я решила, что не стоит полагаться на сомнительные байки, и задумала сама заманить Саори и убить её, но...
Вспомнив что-то, Кими Сима невольно вздрогнула.
— После этого я не смогла связаться с Саори, а вскоре мне позвонила девушка с жутким голосом и сказала: «Они унесутся в ад вместе с твоей обидой...» А затем я узнала, что Саори, Суми и Наоко бесследно исчезли.
—...
В гостиной воцарилась гробовая тишина: Ран крепко прижалась к Конану, а перепуганная Кадзуха вцепилась в руку Хэйдзи Хаттори.
Даже Хэйдзи Хаттори невольно сглотнул слюну.
— У вас есть доказательства ваших слов...?
— Нет.
Кими Сима покачала головой.
— Я запрашивала детализацию у телефонной компании, но никаких входящих звонков в то время зафиксировано не было, да и на сайт больше зайти не удалось...
С этими словами Кими Сима горько усмехнулась.
— А еще я помню, как та девушка сказала мне: «Ложь остается ложью, как и их скрытая правда однажды выйдет наружу»... Теперь я понимаю, что это предназначалось мне.
— Постойте, сестра Кимиэ, вы сказали, что звонила девушка?
В этот раз Конан быстро спросил, и Кими Сима кивнула.
— Да, судя по голосу, она младше Ран и остальных, учится в средней школе? Но голос был очень низким и жутковатым... По правде говоря, не очень-то похожим на голос живого человека.

Комментарии

Загрузка...