«Бабах!!»
Пламя взметнулось к небесам, а затем полностью рассеялось. Фан Чжэн крепко сжал в руке угольно-черный двуручный меч, грозно оглядываясь по сторонам.
«Так, что же мне сжечь дальше... Где это мы вообще находимся?»
Вопреки ожиданиям Фан Чжэна, на этот раз они появились не в каком-нибудь городе, как в прошлые два раза, а на горе. Вокруг зеленели густые зарощи, напоминая необитаемую глушь. По крайней мере, так казалось... да, пожалуй.
«Кажется, здесь никого нет, отец».
Айка с любопытством огляделась по сторонам и заговорила.
«Что нам делать дальше?»
«Ну... давай просто немного прогуляемся и посмотрим...»
Такая ситуация была внове для Фан Чжэна. Раньше, в каком бы подземелье он ни оказывался, стоило ему выйти наружу, как тут же появлялись хоть какие-то зацепки, но этот мир казался иным. По крайней мере, здесь была лишь безлюдная гора с густым лесом, да раздавались крики животных.
Хотя всё выглядело мирным, Фан Чжэн знал, что этот мир не может быть настолько простым. Наконец, это было подземелье сложного уровня!
Уж точно не такое простое, как раньше! Поди знай, насколько высока здесь сложность!
Поэтому они вдвоем пошли вниз по склону, но вскоре Айка удивленно указала вперед.
«Отец, смотри, там дом!»
«Дом?»
Услышав это, Фан Чжэн с любопытством посмотрел в ту сторону, куда указывала Айка, и опешил. Неподалеку на склоне стояло полуразрушенное здание. Оно выглядело очень старомодным — с деревянными стенами и черепичной крышей, казалось древним и ветхим.
Что это такое?
Побуждаемый любопытством, Фан Чжэн привел Айку к дому. Здание уже находилось в плачевном состоянии, а дверь была распахнута настежь. Фан Чжэн и Айка без колебаний вошли внутрь. В пустой комнате валялись обломки кирпичей и мусор, а у входа стояла большая железная печь, покрытая слоем пыли. Внутри также нашелся стол, на котором были расставлены мемориальные таблички и статуэтки.
«Скрип».
Фан Чжэн опустил взгляд и увидел неподалеку от своих ног черную дощечку с вырезанными на ней словами: «Все желания исполняются».
«...»
Фан Чжэн молча попятился назад, снова поднял глаза на здание, а затем зашагал обратно внутрь.
Заброшенный зал, железная печь, памятная табличка, статуэтки...
«Отец? Что случилось?»
Наблюдая за таким странным поведением Фан Чжэна, Айка с любопытством моргнула, а Фан Чжэн потер лоб.
— Нет, ничего, просто дайте мне побыть в тишине... Хм... Похоже, здесь никого нет, так что пойдем дальше вниз.
— Хорошо.
Хотя она и не знала, что именно обнаружил Фан Чжэн, Айка послушно кивнула, и они продолжили спускаться по склону. Спустя десять минут ходьбы перед ними показалась деревня. Она выглядела очень старой, повсюду виднелись черепичные и деревянные дома, напоминающие типичное глухое горное селение.
Но больше всего их озадачило то, что люди на улице были одеты в грубые одежды странного кроя, точно деревенские жители из какого-нибудь исторического телесериала про боевые искусства.
— О боже, что это за мир такой...
Увидев это, лицо Фан Чжэна заметно помрачнело. Шутки шутками, а ведь в предыдущих двух мирах он с чистым сердцем и великим удовольствием сжигал Соединенные Штаты, неужели теперь, в третьем подземелье, его занесло обратно на родину? И если уж на то пошло, где это мы?
Древние времена... Хм... Древние времена...
Продолжая идти, Фан Чжэн размышлял о том, что раз уж это подземелье сложного уровня, оно никак не может быть откровенно слабым. По крайней мере, это означало, что здешний мир должен обладать боевой мощью, превосходящей битвы супергероев. Что же это за мир? «Канон Наделения Богов»? «Путешествие на Запад»? Не «Речные заводи» же или «Сон в красном тереме»... хотя, если бы это были «Цветы сливы в золотой вазе», тоже неплохо...
Но вряд ли такое возможно...
Может быть, «Странные истории из кабинета неудачника»?..
Конечно, учитывая склонность к сжиганию всего подряд, это вполне мог оказаться «Канон гор и морей»?
Пока Фан Чжэн предавался раздумьям, они спустились со склона к самому входу в деревню, и их появление немедленно привлекло всеобщее внимание. Наконец, стили одежды как самого Фан Чжэна, так и Айки Садзё разительно отличались от этой эпохи, не говоря уже о белокурых волосах и синих глазах Айки Садзё — разве что слепой мог не заметить таких странных путников.
— Эм...
В этот момент к ним подошла девушка в синем халате с завязанным на затылке конским хвостом. Она смущенно покосилась на Фан Чжэна, а затем тихонько спросила.
— Скажите, пожалуйста, зачем вы сюда пожаловали? У вас какое-то дело?
Увидев девушку, Фан Чжэн чуть было не заговорил цитатами из «Путешествия на Запад».
— Ну... эм...
Как вообще разговаривают древние люди?!
Глядя на стоящую перед ним девушку, Фан Чжэн совсем не представлял, что сказать... Нет, если выражаться точнее, он даже понятия не имел, как именно это следует произнести!
Да ну к черту, скажу так, как привык.
— Я Фан Чжэн, а это Айка...
Фан Чжэн решительно отказался от попыток подражать древней манере речи; он даже не знал, на каком наречии изъясняются в этой старинной обстановке.
— Подскажите, пожалуйста, что это за место? Есть ли здесь постоялый двор?
— Это деревня Шэнъюй.
Похоже, собеседницу ничуть не смутила манера речи Фан Чжэна, поэтому ответ последовал немедленно.
— Бабушка Ли в нашей деревне держит постоялый двор, можете отдохнуть там.
— Понятно, большое спасибо, барышня.
Услышав слова благодарности от Фан Чжэна, девушка покраснела и опустила голову.
— Не стоит быть столь официальным.
Сказав это, девушка быстро развернулась и ушла, тогда как Фан Чжэн с облегчением выдохнул и повернулся к стоявшей рядом Айке.
— Ладно, Айка, давай сначала отправимся на постоялый двор и передохнем... эм...
В этот момент Фан Чжэн внезапно кое о чем вспомнил.
В других мирах он мог запросто взломать учетную запись федерального бюро расследований, чтобы раздобыть денег, но в эту эпоху, не говоря уже о федеральном бюро расследований, вообще не было никакого интернета!
Хотя при Фан Чжэне имелись американские доллары, иены, а также некоторое количество золотых и серебряных монет...
Разве эти вещи здесь вообще принимают?!
Что же теперь делать?
При этой мысли Фан Чжэн помрачнел.
Ограбление... исключено. Только что по дороге он не встретил ни единого разбойника, не говоря уже о каких-либо ходячих кошельках.
Так что же может сойти за залог? Или здесь есть ломбард? Если таковой имеется, то даже если эти драгоценные камни и бриллианты не имеют особой ценности, какое-то золото и серебро они точно должны принять.
Однако реальность оказалась суровее мечтаний. Фан Чжэн протащил Айку по всей деревне, но так и не смог обнаружить ни одного ломбарда. Зато необычная внешность Айки в сочетании с их нарядами привлекла немало любопытных взглядов. Не имея другого выхода, Фан Чжэн временно сдался и направился к деревенскому постоялому двору, чтобы во всем разобраться.
— Добро пожаловать, дорогие гости! Пожалуйста, проходите...
Как только они переступили порог трактира, к ним с теплой улыбкой направилась пожилая женщина лет пятидесяти-шестидесяти. Хотя она явно заинтересовалась их необычными костюмами, ей быстро удалось скрыть удивление.
— Скажите, вы хотите перекусить или остаться на ночлег?
— И то, и другое...
Фан Чжэн уселся с Айкой за столик и огляделся по сторонам.
— Босс, у нас с собой нет наличных, так что... не могли бы вы войти в положение?
— Войти в положение?
— Да.
С этими словами Фан Чжэн извлек на свет золотой кубок и протянул его женщине.
— Это наша личная вещь, мы бы хотели обменять ее на местную валюту... Не могли бы вы нам с этим помочь?
Этот золотой кубок, конечно же, не был ни Небесным Кубком, ни Святым Граалем. На самом деле Фан Чжэн просто взял его из сокровищницы Врат Вавилона. Хранилище Гильгамеша было забито подобными вещичками новоявленного богача, и Фан Чжэн подумал, что обменять их на немного денег не составит труда.
— Это...
Глядя на золотой кубок, который предъявил Фан Чжэн, хозяйка трактира засомневалась, но, немного подумав и внимательно осмотрев Фан Чжэна и Айку, она кивнула.
— Хорошо, предоставьте это мне, можете не сомневаться, дорогие гости.
В этот момент со второго этажа донесся ленивый голос.
— Тетушка, что там происходит? У нас гости?
Услышав этот голос, Фан Чжэн заметил, как хозяйка трактира проворно спрятала золотой кубок в карман, а затем, грозно глядя наверх, крикнула.
— Ах ты ленивый мальчишка, спускайся сюда и обслужи гостей! Время уже какое, а ты всё еще дрыхнешь!
— Ладно-ладно, уже спускаюсь.
Сопровождаемый этим беспечным голосом, Фан Чжэн и Айка увидели спускающегося со второго этажа юношу. Заметив Айку, он тут же изумленно вытаращил глаза.
— Ого, тетушка, к нам в трактир что, фея пожаловала?
— Не мели глупости при гостях!
Хозяйка трактира свирепо шлепнула молодого человека по голове.
— Ступай, купи на эти деньги хорошего вина, рыбы и мяса! Гости ждут!
— Знаю, уже бегу.
Сказав это, парень еще какое-то время пялился на Айку и лишь под сердитые крики хозяйки нехотя выбежал наружу.
— Ох...
Лишь после ухода юноши хозяйка трактира облегченно вздохнула и виновато улыбнулась Фан Чжэну.
— Прошу прощения, это мой никчемный племянник Ли Сяояо. Уж простите нас, дорогие гости...
Фан Чжэн:... Мяу-мяу-мяу?!
Ли Сяояо?!

Комментарии

Загрузка...