Когда Фан Чжэн проснулся, уже наступило следующее утро.
— Хм...
Фан Чжэн прищурился и мягко погладил маленького котенка на руках. Он смутно помнил, что прошлым ночью ему что-то снилось, но Фан Чжэн никак не мог вспомнить подробности сна.
Впрочем, ладно, вряд ли это было что-то важное.
Фан Чжэн глубоко вздохнул, поднял маленького котенка и положил его рядом с собой, после чего встал, чтобы умыться. Выйдя из комнаты, Фан Чжэн увидел идущую навстречу сбоку Акеми Хомуру. Заметив Акеми Хомуру, Фан Чжэн поспешно окликнул ее.
— Хомура, ты как раз вовремя.
— Вы что-то хотели, господин Фан Чжэн?
— Да, пойди и предупреди всех в библиотеке, чтобы готовились. Я намерен провести один эксперимент.
— Эксперимент?
— Именно.
В ответ на вопрос Акеми Хомуры Фан Чжэн кивнул.
— Возможно, я нашел способ изменить саму суть волшебниц в этом мире, но... мне нужно провести эксперимент, чтобы доказать это.
— Правда?!
Услышав это, Акеми Хомура пришла в волнение. Она повернулась, чтобы уйти, но внезапно остановилась. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что поблизости никого нет, она снова посмотрела на Фан Чжэна.
— Господин Фан Чжэн, эм... то есть, было бы здорово, если вы преуспеете, но что, если вы потерпите неудачу?
— Если я потерплю неудачу, мы просто проведем эксперимент снова.
Фан Чжэн ответил совсем спокойно.
— Ничто не дается с первого шага; за успехом всегда следует риск неудачи. Я надеюсь преуспеть с первого раза, но, к сожалению, многое в этом мире идет не так, как нам хочется.
—...
Услышав ответ Фан Чжэна, Акеми Хомура слегка растерялась. Она опустила голову и с некоторым сомнением спросила.
— На этот раз... мы действительно сможем победить Ночь Ведьмы?
Однако Фан Чжэн не сразу ответил на вопрос Акеми Хомуры. Вместо этого он просто скрестил руки на груди и прищурился, глядя на стоявшую перед ним девочку.
— Что? Думаешь, если победить не удастся, можно будет просто сбежать и начать все сначала?
— --------!!
Тон Фан Чжэна не был резким или суровым, даже ни капли; он звучал очень спокойно. И однако Акеми Хомура почувствовала себя так, будто ее ударили тяжелым предметом, отчего она потеряла ориентацию.
— Нет, я...
— Я могу понять идею о желании все перезапустить, когда кажется, что победить невозможно.
Фан Чжэн пожал плечами, глядя на стоявшую перед ним Акеми Хомуру.
— Но если ты продолжаешь убегать, это просто слабость. Давай так, я расскажу тебе одну историю.
Почему-то Фан Чжэн вдруг вспомнил тень Фурутэки Рики.
— Однажды я побывал в другом мире, где у одной девочки была точно такая же способность, как у тебя. Ей тоже пришлось очень тяжело: в ее деревне свирепствовала загадочная эпидемия. Ходили слухи, что эта девочка была «Материнской системой» той болезни, и ее тайком изучали. В деревне проводился фестиваль под названием Фестиваль Хлопкового Потока, и каждый год во время этого праздника кто-то в деревне погибал; та девочка даже потеряла родителей и жила вместе с другим ребенком из деревни. Но в июне того же года она, ее друзья и вообще все жители деревни погибали.
— Э?
Услышав это, Акеми Хомура в удивлении широко раскрыла глаза.
— Погибали?..
— Да. Способность этой девочки заключалась в том, что каждый раз после гибели она возрождалась, возвращаясь в прошлое незадолго до того июня. Похоже на твою способность, верно? Но в отличие от тебя, она не обладала силой управлять временем. Кроме возрождения после смерти, у нее не было никаких других сил; она была всего лишь бессильной одиннадцати- или двенадцатилетней девочкой.
Говоря это, Фан Чжэн вздохнул.
— Она тоже надеялась вырваться из этого цикла, пережить тот бесконечный июнь и счастливо вырасти со своими друзьями и односельчанами. Но несмотря на бесчисленные попытки, она так и не преуспела. Она даже не знала, кто убил ее, кто уничтожил всю деревню. Всякого рода ложная информация и слухи не позволяли этому двенадцатилетнему ребенку узнать правду. Она снова и снова пыталась докопаться до ответов, но терпела неудачу и погибала.
На этом моменте Фан Чжэн снова посмотрел на Акеми Хомуру.
— Ты можешь вообразить эту боль?
—...
Акеми Хомура, безусловно, могла ее вообразить; не стань она девочкой-волшебницей, она вполне могла бы оказаться точь-в-точь как та девочка.
— Наконец... тот ребенок добился успеха?
— Да, мы нашли виновника и успешно сорвали его планы. Теперь этот ребенок наслаждается счастливыми деньгами в своем мире вместе со своими друзьями.
Фан Чжэн протянул руку и похлопал Акеми Хомуру по плечу.
— Я могу понять твои мысли: без стопроцентной уверенности любая финальная битва против босса может закончиться неудачей. Но Хомура, ты должна понимать: в этом мире по определению нет ничего стопроцентного. Все, что мы можем сделать, — это выложиться по полной и... положиться на судьбу.
— На судьбу?..
— Именно, на моей родине есть такая поговорка: «Человек предполагает, а бог располагает». Но подумай сама: если ты сделала все от тебя зависящее, разве ты не заслуживаешь хорошего исхода?
Фан Чжэн протянул руку, взял Акеми Хомуру за плечи и заставил ее посмотреть себе в глаза.
— Подними голову и посмотри на меня, Хомура. Твоя способность сильна, но стоит тебе столкнуться с трудностями, как ты тут же сбегаешь — это твоя дурная привычка. Как бы ты ни уклонялась, тебе все равно придется с этим столкнуться! Если ты продолжишь придерживаться такого мышления, то даже пройдя через сто, тысячу, десять тысяч циклов, все равно проиграешь!
— Я...
Столкнувшись со словами Фан Чжэна, Акеми Хомура остолбенела и не смогла вымолвить ни единого слова.
— Разве я не прав? Ты сама говорила мне раньше, что никто тебе не верит, поэтому ты перестала разговаривать с людьми, перестала на кого-либо полагаться и стала сражаться в одиночку. Разве это не просто бегство от проблем?! Мм? В этот раз другие тебе не верят, так с чего ты взяла, что они не поверят и в других временных шкалах? Почему бы не попытаться доказать им все, сделать их своими друзьями, своими союзниками? Почему бы не рассказать Кёко напрямую о Кьюби, не предостеречь ее от заключения контракта, вместо того чтобы молча защищать ее в тени? Если пройти через цикл сто раз и пытаться каждый раз, неужели не найдется хотя бы одного раза, когда Кёко тебе поверит?
В этот момент Фан Чжэн холодным взглядом уставился на Акеми Хомуру.
— Хомура... ты действительно хочешь изменить свою судьбу? Разве твои действия не привели лишь к тому, что ты навечно застряла в этом цикле? Ты устала от неудач, боишься неудач и хочешь избежать их, но они по-прежнему здесь! Они не исчезнут из-за твоих временных петлей. Открой глаза и посмотри! Сколько раз ты это повторяла? И однако Ночь Ведьмы по-прежнему стоит перед тобой. Неужели ты хочешь и дальше убегать от нее?!
— Прекрати...
— Ты просто уклоняешься. Ты считаешь, что убеждать других слишком хлопотно, ведь они все равно тебе не поверят; ты думаешь, что Кёко тебе не поверит, что никто не поверит, поэтому ты просто сдалась. Ты полагаешь, что все можно взвалить на свои плечи, но неужели ты и впрямь считаешь себя всеведующей или всемогущей? Ты столько раз терпела поражение, неужели до тебя до сих пор не дошла суровая реальность? Почему ты терпишь неудачу? Разве ты сама на самом деле в этом не уверена?
— Да хватит уже!!
На этот раз Акеми Хомура больше не выдержала и закричала, после чего отчаянно вырвалась из хватки Фан Чжэна и растворилась прямо у него на глазах.
— Учитель?..
В этот момент Тейт выглянула из-за угла, с некоторой тревогой глядя на него.
— С вами все в порядке?
— Тейт, ты все слышала?
— Да...
Услышав вопрос Фан Чжэна, Тейт послушно кивнула, а затем замялась и сказала.
— Эм... Учитель, не слишком ли вы строги к сестре Хомуре?
— Ей нужен кто-то, кто сможет ее разбудить; иначе она так и останется заперта в этом одиноком самокопании без всякой надежды на спасение.
Фан Чжэн покачал головой, вздохнул и посмотрел на Тейт.
— Честно говоря, иногда мне хочется, чтобы Наноха пальнула по ней из пушки; возможно, это помогло бы этой девочке прийти в себя.
— Ха-ха...
Услышав это, Тейт изобразила на лице сложную улыбку, не зная, что и ответить.
— Ладно, я просто шучу. Кстати, пойди и предупреди всех, чтобы после завтрака намеревались вместе — я хочу обсудить кое-что важное.
— Хорошо, Учитель.

Комментарии

Загрузка...