Если бы Фан Чжэн знал, о чем думает торговец, он бы определенно сказал ему.
— Наличие денег позволяет вам делать все, что вы пожелаете.
Впоследствии все обменялись мороженым и попробовали угощения друг друга, ведь, наконец, это была не реальность, и не нужно было беспокоиться о расстройстве желудка.
Кстати, этот так называемый вкус «Голубые Гавайи» был действительно довольно необычным; его невозможно описать конкретно, но по крайней мере... это определенно тропический фруктовый вкус.
Хотя это было свидание, у группы явно не было определенного маршрута. Они просто бесцельно бродили по Стартовому Городу, так как он довольно велик, а большинство девушек из Меча Тёмной Луны обычно заняты повышением уровня. Они знакомы лишь с небольшой областью, где проходят их повседневные дела. Насчёт большинства остальных мест, они не так уж хорошо с ними знакомы.
— Давайте просто представим, что мы путешествуем за границей и наслаждаемся местными обычаями и традициями.
Поскольку Фан Чжэн сказал это, у Эрири и Асуны, естественно, не было никаких возражений.
Прогуливаясь по этой незнакомой улице и прислушиваясь к окружающему шуму, Асуна неожиданно обнаружила, что ее настроение значительно успокоилось.
Хотя она еще не полностью восстановилась, по крайней мере, она больше не чувствовала прежнего беспокойства и тревоги.
— Давайте передохнем здесь немного.
Побродив некоторое время, все четверо добрались до небольшого парка возле улицы. Возможно, потому что он находился вдалеке от центральной зоны, вокруг не было других игроков. Здесь бродили лишь несколько НПС. Поэтому Фан Чжэн решил сделать привал, против чего у всех, естественно, не было возражений. Вскоре они уселись на скамейку в парке, любуясь фонтаном и садом, одновременно отдыхая и расслабляясь.
В этот момент Фан Чжэн переглянулся с Эрири, которая слегка кивнула, а затем озорно посмотрела на Юи.
— Юи, как насчет того, чтобы пойти вон туда и посмотреть на клумбу? Цветы там выглядят очень красиво.
— Конечно-конечно!
Юи радостно кивнула и взяла Эрири за руку. Они вдвоем покинули зону отдыха и направились к близлежащему фонтану и саду, начиная резвиться. Видя, как Эрири и Юи уходят, Асуна невольно немного напряглась, догадавшись, что Эрири увела Юи, чтобы дать ей и Фан Чжэну немного времени побыть наедине.
Но что именно Фан Чжэн хочет ей сказать?
— Мы сражаемся плечом к плечу уже довольно долгое время.
Однако Асуна никак не ожидала, что после того, как Фан Чжэн некоторое время хранил молчание, он наконец заговорит, и это будет совсем не то, что она себе воображала.
— Ты первой присоединилась к Мечу Тёмной Луны. Я до сих пор помню, как ты чуть не испугалась моих ругательств, но потом вернулась...
— Ой...
Услышав это, лицо Асуна залилось ярко-красной краской. Если подумать, тогда она действительно была очень наивна. Но наконец, о случившемся тогда знали лишь немногие. Чёрная Кошка и Аоба, казалось, все забыли, а Эстер и Рестия никогда об этом не упоминали. Так что Асуна думала, что все уже давно об этом забыли.
Но она никак не ожидала, что Фан Чжэн все еще помнит.
Как же это смущает!
— Я заметил твои успехи.
Однако Фан Чжэн не остановился; он просто откинулся на спинку скамейки, наблюдая за играющими вдали Эрири и Юи, и продолжил.
— Ты всегда была храброй и сильной, и ты много трудилась. Видишь ли, большинство игроков до сих пор остаются в Стартовом Городе. Я говорил раньше, что они быстро адаптировались, но можно также сказать, что они предпочли плыть по течению. Они бессильны изменить свою судьбу и даже не хотят этого. Они не могут сопротивляться и бороться, поэтому у них нет другого выбора, кроме как сдаться.
—...
Услышав это, Асуна слегка удивленно посмотрела на Фан Чжэня. Она призаговорила, желая что-то сказать, но Фан Чжэн заговорил снова, прежде чем она успела это сделать.
— Это вполне нормально. Наконец, каждый боится смерти; все ее страшат, включая меня. Я всегда тщательно продумываю свои планы перед тем, как что-то сделать, чтобы избежать гибели... Удивлена?
—...Очень удивлена.
Услышав это, Асуна остолбенела. По ее впечатлению, Фан Чжэн всегда был смелым человеком, тем, кто не дрогнет даже перед лицом смерти. Но...
— Я всегда думала, что вы бесстрашны, мистер Фан Чжэн, что вы человек, обладающий мужеством и не боящийся смерти, потому что вы всегда казались таким уверенным и решительным...
— Я уверен, потому что у меня есть достаточные гарантии. Я полностью уверен в своей силе, своих планах, своих реакциях. Я уверен, что смогу устранить любую угрозу своей жизни. Но это не значит, что мне не страшно; напротив, именно потому, что мне страшно, я стремлюсь сделать каждый план как можно более тщательным и безупречным...
Произнеся это, Фан Чжэн развел руками.
— Но дело обстоит именно так. На моей родине есть старая пословица: «Делай что должен, и будь что будет». Это значит, что мы, люди, можем сделать лишь всё от нас зависящее, а остальное отдано на волю судьбы. Действительно, иногда ты трудишься всю жизнь, но в итоге терпишь неудачу из-за плохой удачи. Такое случается. Но с другой стороны, если ты не трудишься, у тебя даже не будет опыта того, как ты был близок к успеху — прямо как у тех игроков здесь, в Стартовом Городе. Их боевые навыки слабы, а некоторые даже не утруждают себя выбором сражений. В большинстве ситуаций это не имеет значения. Но что, если произойдет что-то необычное? Например, осада монстров или что-то в этом роде, что они тогда станут делать?
На этом моменте Фан Чжэн слегка улыбнулся.
— В этом и заключается разница между вложенными усилиями и их отсутствием. Я попытался, и я не могу гарантировать абсолютный успех, но по крайней мере я могу стоять на перекрестке судьбы. Но те, кто не пытался, у них даже не будет шанса сделать выбор. К тому же, самое главное — это непоколебимая вера и мужество.
— Вера и... мужество.
— Именно так.
Фан Чжэн кивнул, отводя взгляд, и его смоляно-черные глаза были прикованы к Асуне.
— Бояться смерти — это неплохо. Перед каждой битвой я думаю: «Я не хочу умирать, я не умру» — но я не скажу, что не боюсь смерти, потому что я боюсь. У меня есть много дел, много людей, которых нужно защитить. Я несу ответственность не только за свою собственную жизнь. Поэтому я не стану говорить, что не боюсь смерти. Не бояться легко, ведь сама смерть проста. А вот продолжать жить трудно, особенно когда сталкиваешься с бесчисленными преградами.
—...
На этот раз Асуна ничего не сказала, а Фан Чжэн пристально смотрел на нее.
— Мой наставник однажды сказал мне, что истинному воину необходимы непоколебимая вера, мужество и воля следовать своим путем. Ты сильна, Асуна; твое мастерство в Мече Тёмной Луны находится среди лучших. В каждой битве ты первой бросаешься в атаку, а в каждом сражении с боссом твой урон входит в тройку лучших. По уровню усердия в тренировках с тобой никто не сравнится. Но ты не являешься квалифицированным воином; даже... Гавриил кажется более квалифицированным воином, чем ты.
— А? Погодите... Мистер Фан Чжэн!
Услышав это, Асуна больше не могла сдерживаться. Она могла стерпеть, если бы Фан Чжэн привел в пример кого угодно, но Гавриил, эта ленивая хикикомори, была тем, с чем она никак не могла смириться!
— Я хуже Гавриил?
— С определенной точки зрения, да.
Фан Чжэн безжалостно кивнул, отчего лицо Асуны мгновенно побледнело.
После всех ее усилий — оказаться в глазах мистера Фан Чжэня хуже той хикикомори, которая придумывает отговорки, чтобы сачковать, проводит праздники, запершись в своей комнате, спит и валяет дурака во время битв за спинами других со своими выходками в стиле пиф-паф!
Фан Чжэн намеренно упомянул Гавриил, потому что Асуна и Гавриил не слишком ладили внутри гильдии.
Причина проста: Асуна — энтузиастка тренировок, тогда как Гавриил — мастер лени и безделья.
Особенно после получения лука, созданного Фан Чжэном, навыки безделья Гавриил выросли еще выше. Когда она орудовала одноручным молотом, она хотя бы немного двигалась; с луком же ей было слишком лень даже шевелиться, и она мечтала, чтобы кто-нибудь носил ее на руках, лишь бы ей самой оставалось только стрелять.
Фан Чжэн до сих пор помнит, как Асуна возглавляла группу для прокачки; будучи не в силах терпеть ленивое отношение Гавриил, она предложила продлить время повышения уровня, потребовав, чтобы Гавриил компенсировала отставание по рангу.
Но Гавриил просто позволила Аобе встать в авангарде и сражаться с монстрами, сама же стреляла стрелами с тыла, повысив уровень всего за двадцать минут, после чего зевнула и отправилась спать обратно — чуть не доведя Асуну до нервного срыва.
Характер у Гавриил тоже довольно беспечный, с крылатыми фразами вроде «И так сойдет», «Без разницы», «Будь что будет» — что вполне само собой раздражает серьезную Асуну.
— Важность воина заключается в следовании своей вере. Гавриил может казаться ленивой и бездельничающей, но по крайней мере она верна своей вере. И она же не отказывается сражаться, верно? Ее вклад в сражения не меньше, чем у кого-либо другого — ты слышала, как Гавриил говорила, что хочет остаться в этом мире навсегда, не выходя наружу, но чтобы добиться этого, она сначала должна выжить. Но ты совсем другая...
На этом моменте Фан Чжэн замолчал, а затем многозначительно посмотрел на Асуну.
— Ты просто ищешь смерти, Асуна.
—...
На этот раз Асуна призаговорила, но не смогла произнести ни слова.
Слова Фан Чжэня были подобны острому ножу, без труда пробившему защиту Асуны и обнажившему реальность, которую она меньше всего хотела принимать.
Действительно, в самом начале Асуна изо всех сил старалась, отчаянно пытаясь повышать уровень, сражаться и быстрее пройти игру, чтобы вернуться в реальный мир.
Но постепенно Асуна адаптировалась к этой игре, начав понимать онлайн-игры. Она усвоила, что один человек не может в одиночку убить босса; необходимо сотрудничество. И по мере продвижения игры боссы становятся сильнее, а их победа занимает все больше времени.
Чем больше она это понимала, тем более отчаянной становилась Асуна, не зная, когда сможет вернуться в реальный мир. Поэтому Асуна начала опускать руки, судорожно повышая уровень и сражаясь. Победа в бою или смерть в бою — для нее смерть могла стать формой освобождения.
Именно поэтому Асуна пристрастилась к своему ноутбуку; она просто хотела сбежать. Будь то смерть или ее ноутбук, все, что могло заставить ее забыть жестокую реальность, годилось.
Однако теперь Фан Чжэн снова вернул Асуну в эту жестокую реальность.
— Вот что я хочу сказать тебе, Асуна.
Фан Чжэн отвел взгляд, снова посмотрев на фонтан и клумбы перед собой.
— Ты можешь противостоять боссу, почему же ты не можешь набраться смелости, чтобы противостоять самой себе? Какова твоя вера? Каковы твои идеалы... чего ты на самом деле хочешь?

Комментарии

Загрузка...