Первого августа 2003 года (по реальному времени), в первый день летних каникул, дома у Такато тот запихивал всю свою одежду в чемодан и недовольно ворчал:
— Ах, я-то думал, что мы с Тяньюй и Руки полетим на одном самолёте, почему они обязательно должны лететь только вечером? И ладно бы всё остальное, но как нам вообще переправить Гильмона через границу?
А внизу, в пекарне родителей Такато, его мама подсчитывала выручку, когда одна из их постоянных клиенток спросила:
— Малыш Така отправляется в путешествие?
Мама Такато ответила:
— Угу, вместо нас поедет на могилы предков, на Окинаву.
— Ой, как далеко! — удивилась гостья.
В этот момент из внутренних комнат вышел отец Такато и произнес:
— Отпускать его одного всё-таки слишком...
— Ничего страшного, закалка в непривычной обстановке пойдёт ему на пользу, столько всего можно узнать... Ой, я тут не то сосчитала... — произнесла мама Такато, а затем покосилась на кассовый аппарат. И впрямь, мать главного героя из первоисточника — просто кремень...
— Строгая мать не вырастит разгильдяя... — обречённо вздохнул отец Такато.
Пока самолёт, на который сел Такато, уже набирал высоту, мы с Руки прогуливались по большой улице — в каком-то смысле это можно было назвать свиданием. Поскольку Такато улетел на Окинаву раньше вместе с Гильмоном, Дорумон осталась сопровождать Кюбимон. Только к сумеркам мы вернулись домой, держась за руки. Войдя в комнату бабушки Хата Сэйко, мы вдвоём одновременно окликнули её:
— Бабушка, мы вернулись!
— Вернулись? Тут вашей маме письмо пришло, — сказала Хата Сэйко, двигая мышь компьютера.
— Прочитай, — повернувшись, попросила Руки.
— Руки, Тяньюй, у вас всё в порядке? Мама завтра уезжает из Парижа, я купила вам подарки, ждите с нетерпением! И ещё, желаю тебе и Тяньюй прекрасного медового месяца на Окинаве, — зачитала бабушка.
Услышав это, Руки залилась краской, но тут же сердито выпалила:
— Вот ещё, уехала, а всё туда же! Какой такой медовый месяц, фыр!
С этими словами Руки тут же сбежала с места преступления обратно в свою комнату.
— Руки, здесь Дигимон, — Кюбимон внезапно появилась прямо в комнате Руки.
День выдался на редкость прекрасным, а в это время на какой-то электростанции взрывы гремели один за другим с западной стороны до самой восточной — зрелище выдалось поистине грандиозное.
— Карта-срез! Индейский топор!
— Карта-срез! Боевой модуль Б!
Мы с Руки одновременно вскинули руки в одинаковых стойках, действуя с поразительной синхронностью. Кюбимон сначала нанесла удар по Дигимону, а когда Индейский топор сломался, применила свою коронную технику:
— Лезвия лисьих листьев!
Дорумон тоже не осталась в долгу:
— Металлическая Пушка!
Под градом совместных атак Дигимон был уничтожен.
— Не похож на прежних Дигимонов, после него даже поле битвы Дигимонов не появилось, — заметил я, глядя на рассеивающиеся в воздухе цифровые данные.
— Уже ночь... — с покрасневшим лицом проговорила Руки.
— Частный самолёт, который вызвал мой отец, должно быть, уже прибыл. Давай вернемся, соберём вещи и вместе отправимся на отдых на Окинаву, — сказав это, я тут же ухватил Руки за маленькую ручку и потащил обратно.
— Угу. А ты можешь мне что-нибудь спеть? — опустив голову, тихо спросила Руки.
— Могу. Э-э, а откуда ты знаешь, что я умею петь? — удивился я.
— Ты же раньше исполнял пару песен в какой-то передаче на китайском телевидении, я слышала, — ответила Руки.
Тут я вспомнил: в детстве я действительно учил Руки китайскому языку.
— И что же ты хочешь послушать? — с ухмылкой спросил я, совершенно игнорируя Кюбимон и Дорумон, которые послушно плелись следом за нами.
— Что-нибудь в таком же трогательном духе, как Вечное обещание, сможешь? — спросила Руки.
— Ну, вообще-то у меня есть на примете одна песня, только она на японском, а не на китайском. Впрочем, ты ведь выросла в Японии, Руки, так что ничего страшного, правда? — ответил я.
— Да, пожалуй. И как она называется? — поинтересовалась Руки.
— Юнити, — ответил я.
Текст песни Unity:
Whenever, Wherever (Всюду, везде)
Ступи же навстречу новому пути.
Это твоё доверие пробуждает увядающую душу.
Даже неопределённое будущее — это доказательство того, что на него можно положиться.
Соберём воедино дни, что мы прожили рука об руку,
Крепко сожмём распустившееся тепло!
Whenever, Wherever (Всюду, везде)
Прижавшись друг к другу,
Мы больше ничего не боимся, даже если тьма разлучит нас двоих.
Чёткий стук сердец возвещает об этом:
Пусть тоска пребудет с тобой, пока мы снова не встретимся!
Надежду, что гонится за тихим вздохом, питает упование на тебя.
Словно рассеивая тревогу, звучит жестокая судьба, связавшая нас воедино.
Крепко-накрепко вцепиться в смысл пребывания здесь,
Прочно связать воедино бремя судьбы!
Встанем вместе, переплетя пальцы,
Мы больше ничего не боимся, даже если у нас отнимут свет.
Переплетённые чувства всё ещё живут в сердцах,
Пусть искупление пребудет с тобой, пока мы снова не встретимся!
Whenever, Wherever (Всюду, везде)
Прижавшись друг к другу,
Мы больше ничего не боимся, даже если тьма разлучит нас двоих.
Чёткий стук сердец возвещает об этом:
Пусть тоска пребудет с тобой, пока мы снова не встретимся!
Допев песню до конца, я крепко сжал руку Руки, посмотрел вперед и твёрдо произнёс:
— You ni yorisoi, osoreru koto nado nai, yami ga futari wakatutomo (Ты и я прижались друг к другу, и нам больше ничего не страшно, даже если тьма разлучит нас двоих).
— Угу, — Руки тоже крепко сжала мою руку в ответ.
Вернувшись домой, мы с Руки перекинулись парочкой слов с бабушкой Хата Сэйко и разошлись по комнатам собирать вещи, пока Кюбимон и Дорумон ожидали нас во дворе.
— Руки, ты ещё не закончила? Поторопимся на самолёт, тогда сможем нормально выспаться в отеле, — крикнул я в сторону комнаты Руки.
— Сейчас, уже заканчиваю! Подумаешь, вообще-то я девушка, у меня вечно полно вещей, — недовольно отозвалась она.
Первого августа 2003 года, в 21:00, на территории частного аэродрома: я держал в обеих руках чемоданы, а Руки шествовала, засунув руки в карманы. Можете не сомневаться, она просто свалила весь багаж на меня...
— Молодой господин Тяньюй, мы здесь! — замахал нам рукой какой-то мужчина у трапа самолёта и громко окликнул нас.
— И правда юный господин, куда уж мне до вас, бедняков, — с совершенно невозмутимым видом произнесла Руки. Видимо, она всё ещё дулась на меня за то, что я без её спроса закинул ей в багаж откровенное бикини. (Неудивительно, главный герой и впрямь тот еще наглец).
— Ха-ха-ха... — я почесал затылок и виновато ухмыльнулся.
Затем мы вместе с Кюбимон и Дорумон поднялись на борт отцовского частного самолёта и взяли курс на Окинаву. Позднее мы забронировали двухместный номер в одном из отелей Окинавы. Донельзя уставшая Дорумон тут же завалилась спать мертвецким сном, а мы с Руки...
— Руки, ха-ха, я выиграл! — радостно завопил я, сжимая в руках игровой контроллер.
— Фыр, ещё раз! — Руки вовсе не собиралась сдаваться и, схватив геймпад, приготовилась к новому раунду.
Мы сидели рядом прямо на полу в комнате, а перед нами на телеэкране красовалась видеоигра в жанре файтинга, где посредине экрана вовсю сияли огромные буквы K.O.
— Ладно тебе, Руки, давай спать ложиться, — предложил я, хотя отчего-то всё это казалось мне таким неестественным.
— Нет, ещё парту, самую последнюю! — в Руки проснулся ослиный упрямство.
— Да брось ты, эту фразу ты повторяешь уже раз в N+1-й.
— Ни за что, пока я тебя не обыграю, я не успокоюсь! И да, советую тебе не поддаваться! — Если уж Руки упёрлась в состоянии боевого куража, остановить её было выше моих сил. Ох и тяжко же мне пришлось, ууу.
— Ладно, ладно, — выдался же у меня денёк полный терзаний. Поразмыслив, я махнул рукой: ладно уж, раз только-только начались каникулы, погуляем на полную катушку.
Этой ночью мы занимались в комнате по-настоящему жарким спортом — рубились в видеоигры. Можно сказать, что та ночь подарила мне поистине мучительное, но в то же время сладкое наслаждение...

Комментарии

Загрузка...