Закончив эту битву, я посмотрел на часы: — Ой... застрял так надолго, пора возвращаться, а не то Руки снова станет на меня ворчать.
Я подхватил на руки Доримона, который устало пластом лежал на земле, и направился к трамвайной остановке.
— Руки? — вернувшись домой, я обнаружил, что Руки сидит на качелях во дворе и смотрит на закат, погруженная в какие-то мысли.
— Ты вернулся, почему так поздно? — повернувшись ко мне, спросила Руки.
— Да вот, случайно наткнулся на битву Дигимонов, только сейчас и освободился, — ответил я, с улыбкой глядя на то, как Руки надула губки и приняла такой по-девичьи обиженный вид. Помню, в оригинальном сюжете появление Руки было событием один раз на миллиард лет. Нет! Наверное, и вовсе невозможным. Ума не приложу, какую же бурю способна поднять эта моя бабочка, хе-хе.
— Ты снова думаешь о «нём»? — спросил я, глядя на молчащую Руки.
— Угу, — ответила она всего одним словом. Похоже, и впрямь вспоминала своего отца.
— Подтолкнуть тебя? — указав на качели, предложил я.
Руки не произнесла ни слова, но я знал, что это значит согласие. Я тоже закрыл рот и стал тихонько раскачивать качели. До тех пор, пока она вдруг не заговорила: — Хочешь, я спою тебе песню?
— С удовольствием.
Я продолжал толкать качели и ответил на ходу. Я знал, что Руки не особо жалует пение. Хотя от природы у неё был прекрасный голос, пела она лишь для тех, кто был ей по-настоящему дорог: её отец и я. Всего два человека во всём мире слышали её песни. Честно говоря, мне безумно нравилось, когда она пела — у неё получалось поистине чудесно, и почти каждый раз, приезжая сюда на летние каникулы, я просил её что-нибудь исполнить.
— Что ты хочешь послушать?
— Вечернее обещание.
— Ты всё-таки так любишь эту песню?
— Конечно, ведь ты спела её мне самой первой! — сказал я, продолжая раскачивать качели.
Ниже приведены слова песни Вечернее обещание:
Мы будем вечно-вечно держаться вместе и никогда не разлучимся,
Потому что мы дали слово закатному солнцу.
Я хочу снова увидеть тебя,
Пусть закат передаст то трепетное чувство, что я так жду.
Ты не знаешь, когда надежда приблизилась к тебе и ворвалась в моё одинокое сердце,
Хоть ты и мягко скрывал всё, что было в прошлом... не желая об этом говорить,
Но впервые я так ясно ощутила это невероятное облегчение.
Я спрятала теплое чувство в карман лишь для того, чтобы сберечь его,
Разве ты не хочешь шагнуть вперед?
Мы будем вечно-вечно держаться вместе и никогда не разлучимся,
Потому что мы дали слово закатному солнцу.
В те одинокие дни мы могли любоваться этим оранжевым сиянием,
Всё постепенно наладится.
Наконец-то я поняла — это закат тихонько шепнул мне:
Я хочу снова увидеть тебя,
Пусть закат передаст то трепетное чувство, что я так жду.
Каждый раз, вспоминая о нашей встрече, я невольно расплываюсь в улыбке,
Чтобы встретиться снова, я буду стараться изо всех сил каждый день.
Разве ты не хочешь поскорее воссоединиться?
Мы будем вечно-вечно держаться вместе и никогда не разлучимся,
Потому что мы дали слово закатному солнцу.
Скоро мы снова сможем быть вместе и вновь любоваться прекрасным оранжевым сиянием,
Всё постепенно наладится.
Я уже знаю — закат однажды сказал мне:
Когда мечта вот-вот исполнится,
Пусть закат передаст это волнующее чувство.
Мы будем вечно-вечно держаться вместе и никогда не разлучимся,
Потому что мы дали слово закатному солнцу.
Скоро мы снова сможем быть вместе и вновь любоваться прекрасным оранжевым сиянием,
Всё постепенно наладится.
Я по-настоящему поняла и разделила наши чувства,
С тех пор я больше не буду грустить.
Этот прекрасный закат отражает всё то, что мы чувствуем друг к другу.
Песня стихла. Я ведь почти весь японский язык выучил именно здесь, к тому же учился вместе с Руки, поэтому каждый раз, когда она пела, я мог безошибочно уловить её настроение. Однако картину напрочь испортил Кюбимон — эта зараза. Разве кто-нибудь слышал, чтобы Эйнштейн умирал оттого, что мешает другим? Стоит на ветке рядом с нами с такой кислющей физиономией... Чего уставился? Только ты тут всю романтику и ломаешь. Впрочем, раз уж Руки рядом, вслух я этого говорить не стану, верно?
— Помнишь наше давнее обещание? — повернувшись ко мне, спросила Руки.
— Да, помню.
В тот год, когда отец Руки ушёл из семьи, я помню, как она плакала. Плакала навзрыд. Помню, тогда стоял точно такой же вечер — красивый, чарующий закат, точь-в-точь как сегодня. Руки сидела на качелях, а я вот так же качал её.
Тогда Руки спросила меня: — Тяньюй, ты ведь не бросишь меня в будущем, как папа?
Хоть я тогда и был ребёнком, душа моя принадлежала старшекласснику, и я утешал её: — Ни за что. Даже если я уеду обратно в Китай, как только у меня начнутся каникулы, я сразу же вернусь в Японию, чтобы побыть с тобой.
Тогда она радостно кивнула. Именно в тот момент я впервые услышал её пение, впервые услышал Вечернее обещание.
Тот же закат, та же клятва, те же расставания, сменяющиеся новыми встречами — каждый раз, когда я слышу Вечернее обещание, мне кажется, что эта песня словно рассказывает историю нас двоих. Тогда, озарённые прекрасным закатным солнцем, мы дали друг другу клятву на всю жизнь: никогда больше не расставаться.
Вынырнув из воспоминаний, я прекратил качаться, надёжно зафиксировал качели и сказал Руки: — Время уже поздне, пора ужинать.
— Угу.
Вообще-то мне безумно хотелось посидеть с Руки ещё немного, но я вдруг вспомнил о Доримоне. Хе-хе, после столь неравного боя он должно быть жутко проголодался, нужно срочно раздобыть для него еды. Хотя Доримон — всего лишь сгусток данных, но совсем как Гильмон, который, по словам Такато, не просто набор данных, а его настоящий друг, после стольких лет совместной жизни Доримон стал для меня родным человеком, с которым невозможно расстаться.

Комментарии

Загрузка...