— Е Ци, поздравляю!
Едва войдя в здание Министерства иностранных дел, она услышала поздравления. Е Ци недоумевала: сегодня Су Яо вступил в должность, став самым молодым высокопоставленным чиновником, при чем тут она?
Тем не менее, она вежливо улыбалась в ответ. Добравшись до своего кабинета, Е Ци толкнула дверь и замерла на пороге, увидев мужчину, стоявшего у окна.
— Е Ци! — мужчина одарил её мягкой, словно весенний ветерок, улыбкой и тихо произнёс её имя.
Су Яо ждал её уже некоторое время. Он знал, что она появится только после обеда, но всё же решил попытать удачи — и не зря. Вглядевшись в её лицо, он обеспокоенно нахмурился:
— Ночью плохо спала?
Е Ци слегка опешила, её взгляд на мгновение дрогнул, но она покачала головой и перевела тему:
— Поздравляю с повышением! Но негоже государственному мужу без дела по пустякам ходить. Что привело вас сюда?
Су Яо, выходец из семьи потомственных коммерсантов, вопреки всему выбрал путь политика. Он был человеком утончённым и рассудительным, с мягким нравом, однако, занимая столь высокий пост, обладал недюжинной силой влияния. Иначе как бы он смог так ловко лавировать в мутных водах политики, не имея ни единого пятна на репутации и оставаясь кристально чистым?
— Хватит ходить вокруг да около, говорите уже, — спустя некоторое время произнесла Е Ци, выкладывая на стол документы для перевода.
Видя, что она не собирается оказывать ему особое внимание, Су Яо с досадой усмехнулся. Зная её характер, он перешёл к делу:
— Отныне ты — мой официальный переводчик, — он по-прежнему мягко улыбался.
Е Ци подняла взгляд. Значит, вот почему все её поздравляли?
Она пробивалась в политических кругах, в том числе и для того, чтобы стать ближе к нему. Но это было в прошлом. Сейчас она уже ни в чём не была уверена.
— Надеюсь, я не ударю в грязь лицом, — наконец ответила она с лёгкой улыбкой, чувствуя немалое давление.
Су Яо слегка нахмурился: разве в такой момент она не должна была обрадоваться?
Но Е Ци лишь отмахнулась, улыбнулась и указала на бумаги в руках:
— У меня сегодня полно работы. Господин министр, не пора ли и вам заняться своими делами?
Су Яо проглотил слова, которые хотел произнести, и беспомощно улыбнулся. Он должен был знать, что она будет так сдержанна. Из всех цветов, которые ему дарили в честь назначения, он выбрал самый свежий букет и оставил его для неё.
— Ну, я пойду?
Е Ци, уткнувшись в бумаги, лишь махнула рукой. Когда дверь закрылась, она посмотрела на букет. Её холодное личико немного смягчилось. Она размышляла: её компании едва исполнился год, она только начала втайне бороться с корпорацией Фу и вмешиваться в их дела, как вдруг вернулся Му Ханьшэн, а она сама стала переводчиком Су Яо. Времени на управление собственным бизнесом оставалось всё меньше.
В Министерстве иностранных дел царила суета, повсюду были видны спешащие сотрудники, но весь день никто не решался потревожить Е Ци, носившую почётное звание официального переводчика.
Примечание: Официальный переводчик — высший титул в переводческой среде, присваиваемый лично президентом. В особых случаях президент лично выбирает переводчика для сопровождения.
Ближе к вечеру секретарь министра робко постучал в дверь кабинета Е Ци.
— Войдите, — отозвалась она, не поднимая головы.
— Госпожа переводчик Фу, — секретарь, глядя на всегда холодную женщину за рабочим столом, не знала, чего ожидать, и осторожно произнесла: — У министра сегодня вечером деловой ужин, он просил вас сопровождать его. Как вы на это смотрите?
Е Ци отложила ручку, немного подумала и, заметив волнение секретаря, не стала ничего говорить, лишь коротко бросила:
— Поняла.
Секретарь облегчённо выдохнула — переводчик Фу хотя бы не отказалась — и уже бодрее добавила:
— Министр будет ждать вас у входа через десять минут!
Е Ци кивнула, показывая, что скоро выйдет.
Су Яо не любил банкеты, но никогда не отказывался от них. Каждый раз он брал её с собой, говоря, что знакомство с людьми из военных и политических кругов пойдёт на пользу развитию её компании.
В банкетном зале действительно собрались чиновники всех мастей. К счастью, здесь не было подобострастных лиц, все искренне поздравляли Су Яо с повышением. Это немного успокоило Е Ци. Она знала, каков Су Яо, и понимала, что в его окружении вряд ли будут плохие люди.
Су Яо представил её всем — от министров до начальников отделов. Она вежливо улыбалась и здоровалась, но когда кто-то из уважения к Су Яо решил предложить ей выпить, она оказалась в затруднительном положении.
— Имя переводчика Фу гремит повсюду. Говорят, только вы можете найти общий язык с президентом. Не выпить за это — просто невозможно! — с пафосом заявил один из начальников управлений.
Е Ци закусила губу, не зная, как поступить, и сжала бокал в руках.
— Прошу прощения! Е Ци не пьёт, — в этот момент Су Яо мягко улыбнулся и естественным движением забрал у неё бокал. — Я выпью за неё. А она чуть позже заменит вино чаем, хорошо?
Все на мгновение замерли, а затем закивали с улыбками — все знали, как Су Яо дорожит ею.
Когда никто не видел, Е Ци бросила на Су Яо сердитый взгляд: знал ведь, что так будет, и всё равно притащил её сюда!
Су Яо, заметив её взгляд, лишь рассмеялся и залпом выпил ещё один бокал.
В это же время на том же банкете присутствовал Му Ханьшэн.
Семья Му процветала на протяжении столетия, пережив немало взлётов и падений. На грани полного краха двадцатипятилетний Му Ханьшэн в одиночку спас Группу компаний Мухуан. Спустя восемь лет она достигла небывалого расцвета.
Му Ханьшэн стал легендой делового мира. За три года его отсутствия Мухуан захватила треть рынка Северной Америки. Как только стало известно о его возвращении, все наперебой приглашали его на встречи.
В огромном банкетном зале сидели главы крупнейших корпораций, но как бы успешно они ни выглядели снаружи, сейчас все они выказывали почтение и подобострастие. К счастью, все видели, что сегодня Му Ханьшэн в хорошем настроении: он принимал поздравления и, несмотря на холодное выражение лица, никому не отказывал.
Кто-то, заметив Фу Тяньчэна, сидевшего далеко от Му Ханьшэна, усмехнулся:
— Слышал, министр иностранных дел Су Яо сегодня вступил в новую должность. Если в будущем возникнут дела, господин Фу, вам стоит наладить с ним связи!
Фраза была с подвохом, и не все поняли её истинный смысл.
Фу Тяньчэн осторожно покосился на Му Ханьшэна и неловко отмахнулся:
— Чем я могу помочь?
Тот человек рассмеялся:
— Как же не можете? Министр Су всегда ценил вашу племянницу, а теперь и вовсе взял её под своё крыло. Раз уж они работают вместе, разве ваша племянница не самый подходящий человек для переговоров?
Услышав это, Му Ханьшэн перестал слушать вполуха. Он слегка покачал бокал, зажатый между пальцами, и как бы невзначай спросил:
— Какая племянница?

Комментарии

Загрузка...