(Точка зрения Химиямы)
Наступила оттепель.
Моя застывшая, неподвижная повседневность. Мои неизменные дни, которые, как я думала, продлятся вечно.
Я сдалась. Мечты не сбываются, желания не приносят плодов.
Промёрзшее до самого сердца, моё время определённо остановилось. И всё же.
Сама того не замечая, я растеряла свои чувства. Я всё реже улыбалась и грустила.
Потеряв из виду будущее, я довольно пассивно прожила уже долгое время. Смирившись с мыслью, что так будет всегда. И всё же, одна встреча.
Не просто "встреча".
Жгучее тепло, словно магма, медленно начало растоплять меня. Мои остановившиеся дни пришли в движение.
Внезапное изменение климата посреди ледникового периода. Цикл Дансгора-Эшгера.
Я переживала перемену, столь же бурную, на что и намекает это сравнение.
Говорят, конец ледниковому периоду положил углекислый газ, скопившийся на дне океана. А спровоцировало его высвобождение, по-видимому, океаническое течение. В моей жизни начиналось движение.
То клокочущее, бурлящее тепло. Эта перемена, вызванная встречей с ним?
Если так, значит, это тепло дремало во мне. То, что я заперла внутри.
Я думала, что сдалась и всё выбросила. Но я ошибалась. Часть той страсти всё ещё тлела во мне.
Подобно углекислому газу, запертому под ледяным океаном, это тепло тоже продолжало тлеть во мне. Терпеливо, терпеливо, в глубине сердца, дожидаясь дня, когда придёт оттепель.
Толстый лёд начинает таять. Ледниковый период близится к концу.
Могу ли я снова позволить себе мечтать, снова преследовать свои желания, хотя бы ещё один раз?
Этот мимолётный период оттепели. Моё застывшее "я".
- Время со скрипом приходит в движение, стрелки часов снова начинают вращаться.
***
"Давно не виделись… да. Как ты поживаешь, Мисаки?"
"Да, я в порядке. А вот Микия-сан выглядишь немного уставшим".
Мои первые искренние мысли сразу вырываются наружу, когда я вижу его. Не радость от встречи, а беспокойство о его состоянии.
Возможно, это показатель нашего возраста, что всё уже не так, как тогда, когда мы жили так упрямо. Долгое прошедшее время внезапно накрывает меня ностальгией.
Я приглашаю его из прихожей внутрь. Никогда не ожидая встретиться снова, я испытываю неловкость от его присутствия передо мной.
Давно не виделись, мой бывший жених, Микия Кайхара. Он, кажется, был занят работой, на его лице было утомлённое выражение. Лицо в моей памяти выглядело более грубым и одухотворённым, но, полагаю, и ему пришлось немало пережить. Я не собиралась расспрашивать о подробностях, но эта встреча вернула ностальгические воспоминания о днях, которые мы провели вместе.
Нынешний президент старинного рёкана "Кайхара". Тогда он был ещё учеником.
Хотя и сын владельца, он уже женат, предположительно, на нынешней хозяйке. Я не знаю подробностей после нашей разлуки, но интересно, стала ли его жена окусан?
Интересно, называли ли бы меня так… Сейчас это трудно представить.
Возможно, было такое будущее, но будущее, которое мы не смогли притянуть к себе.
В любом случае, всё уже кончено. Связь с ним давно разорвана.
"Я думала, мы больше никогда не встретимся".
"Ты довольно сурова".
Он криво улыбнулся. Прошло довольно много времени. Есть чувства, в которых остались сожаления, и есть чувства, которые были аккуратно разложены по полочкам и забыты.
Мои чувства к Микии к этому времени выровнялись, став ни хорошими, ни плохими.
Я больше не смущалась и не раздражалась из-за него. Не было и особых чувств, о которых стоило бы говорить.
"Но я удивилась. Получить сообщение от Микии-сана".
"Я хотел снова тебя увидеть".
Услышав эти невероятные слова, я смотрю прямо в его глаза.
Двусмысленный ответ, кажущийся ни правдой, ни ложью. Я уже слишком стара, чтобы принимать это за чистую монету.
"Ты не подумал о том, какие чувства это может вызвать у меня?"
"Конечно думал! Но я всё равно хотел тебя увидеть. Поэтому я здесь".
Его напряжённое выражение лица ясно показывает, что он определённо пережил какое-то испытание.
Несколько дней назад мне позвонил он. Он хотел встретиться и поговорить. Такими были его слова.
Что за чушь. Я бы ещё недавно и мысли не допустила о встрече с ним.
Мой гнев, печаль, тёплые воспоминания - всё окрасилось в сепию, отошло в прошлое.
Почему он, который бросил меня, захотел встретиться спустя столько времени, это просто озадачивало меня.
Я немного колебалась, но в конце концов решила встретиться с ним.
И буквально только что я вдруг получила сообщение "Я неподалёку, можем встретиться?".
В идеале нам следовало встретиться в другом месте, но так как на сегодня уже были запланированы дела, я не могла выйти, и в итоге пришлось пригласить его домой. У Микии-сана всегда было плохое чувство времени.
"Так что случилось? У меня сегодня не так много времени".
"Виноват. Дел было много, и хотя я наконец связался с тобой, желая поговорить, у меня почти не было возможности встретиться. У меня как раз оказалось дело по соседству, так что я выкроил время, надеясь, что сможем увидеться, хотя бы ненадолго".
Он криво улыбается и отпивает глоток кофе. Заваренного покрепче, под его вкус.
"Навевает воспоминания, этот вкус".
"Значит, твои предпочтения не изменились".
Я вспоминаю, как мы часто готовили кофе вместе тогда. Всплывают те дни, что мы провели.
Хотя его слова, по сути, не ответили мне, я перестаю настаивать, следуя течению разговора. Немного погружаясь в воспоминания.
"Как поживает твоя мама?"
"О, она полна энергии. Всё ещё гоняет меня, хотя я уже исполняющий обязанности президента".
"Значит, всё так же непреклонна, как и раньше. Рада это слышать".
Наш неловкий светский разговор продолжается. Никто из нас на самом деле не хочет этой пустой беседы. И всё же она кажется необходимой. Как же это обременительно - быть взрослым. Нельзя жить без соблюдения приличий.
Не то чтобы мне сейчас особенно хотелось наверстывать упущенное, но этикет надо соблюдать. В конце концов, когда-то мы были почти семьёй. Трудно оставаться равнодушной при такой встрече, даже зная, что эти связи давно разорваны.
"Так ты живёшь одна в этом месте?"
"Это квартира с одной спальней. Естественно".
"Ну да, но… Хм?"
Его взгляд падает на чашки, стоящие в углу стола.
Я приготовила их для своего первоначально ожидаемого гостя сегодня. Так как визит Микия-сан был спонтанным, у меня не было времени их убрать.
"Это…?"
Когда он тянется, чтобы взять одну, я инстинктивно резко повышаю голос.
"-Не трогай это!"
Поражённая собственным громким восклицанием, я смущаюсь.
Он вздрагивает от неожиданности и возвращает чашку на стол.
"Ох, прости! … У тебя дальше свидание, что ли? Насколько я слышал, ты говорила, что одна. Иначе я тоже не стал бы приходить вот так".
"Нет, ничего подобного. Видишь картонную коробку вон там? Мне сегодня доставили новый компьютер. Я не разбираюсь в технике, поэтому попросила друга помочь его настроить".
"Понятно, значит, так оно и было. Какое облегчение".
Возможно, испуганный моим резким тоном, он запинается, разглядывая меня.
Друг, говорю я. Но даже я не могу представить, чтобы он считал меня другом. Для начала, слишком большая разница в возрасте. Непонятно, что вообще это за отношения.
Как бы я ни ломала голову, ответа нет. При его нынешнем незнании моей жизни, какие бы отношения у нас сейчас ни были, по сути, они являются обманом. Обманывая, пользуясь доверием ничего не подозревающего соседа.
Тогда кое-что в его словах кажется мне странным.
"Облегчение? Почему это приносит облегчение Микии-сану? Это же не касается тебя, верно? Кроме того, твоя жена вообще знает, что ты здесь встречаешься со своей бывшей невестой? Не могу представить, чтобы она была в восторге. Обвинения в измене были бы неудивительны".
Микия Кайхара - женатый мужчина. После того как он ушёл от меня, я слышала, он познакомился с женщиной, которую представила ему мать, хозяйка Сатоко-сан, и женился на ней. Даже благословлён детьми, беспроблемно став наследником.
Хотя я её не ненавижу, у неё есть всё, о чём я мечтала - семья, ребёнок, дело.
Возможно, поэтому я вообще решила встретиться с Микией-саном.
Всё уже в прошлом. Ничего уже не изменишь.
И всё же, это моя точка зрения. Его жена, несомненно, не может радоваться, зная, что её муж встречается со своей старой пассией.
Как женщина, я предпочла бы избежать ненужных недопониманий. Не знаю, по какому делу он пришёл, но чем скорее он закончит и вернётся домой, тем лучше.
Однако его следующие слова сильно превзошли всё, что я могла представить.
"Я развёлся с Сатоко три года назад. Мы до самого конца не ладили. Она получила опеку над детьми. Как глупо. Если так всё должно было закончиться, зачем я вообще тогда ушёл от тебя…"
"Что?"
Микия Кайхара смотрит прямо на меня.
Словно терзаемый сожалением, выжимая слова.
"Мисаки, разве мы не можем начать всё сначала?"
***
Хотя я горжусь тем, что я добропорядочный старшеклассник, даже если сейчас летние каникулы, сколько же, в самом деле, добропорядочных юношей должны навещать одинокую мадам средь бела дня? Нет! Ни одного, говорю я! Ах, но Химияма-сан не замужем, так что не мадам, а мисс, пожалуй, опасно-опасно.
Спутав такие вещи, можно случайно разозлить женщин. Если уж это случится, тебе просто нанесут сокрушительный удар. Противник определённо придёт в замешательство (не совсем).
Без сомнения, Химияма-сан - мой X-рейтинговый природный заклятый враг.
Она определённо не в моей лиге, и с момента первой встречи я делал только одно - мчался по проспекту поражений. Совершенно безнадёжная битва. И к тому же абсурдно высокая частота появления.
В таком темпе я подумал, что, может, стоит вести счёт своим последовательным поражениям на бёдрах, но как добропорядочный старшеклассник я воздержусь. Юри, моя сестра, которая не так добропорядочна, уже написала их масляным маркером.
В любом случае, это дело - то, чего я жду с нетерпением.
В основном потому, что ПК, который я заказывал некоторое время назад, сегодня прибыл к Химияме-сан. Хотя это она просила, раз уж я выбирал и заказывал кастомную сборку, я чувствую себя обязанным довести дело до конца как ответственное лицо.
Она всегда угощает меня тортом или печеньем за то, что я заглянул, так что было бы неправильно прийти сегодня просто на халяву, поэтому я прихватил с собой мидзу-ёкан (сладкое желе). Мидзу-ёкан вкусный же? Правда?
Одним из моих немногих хобби как раз является паломничество по десертным местам, но от скуки из-за работы на дому и того, что мама взяла на себя обязанности по готовке, я в последнее время погрузился в выпечку сладостей. Самая большая головная боль - это когда моя сестра вмешивается, чтобы похрумкать то, что я делаю. Но я отвлёкся.
Солнечный свет остаётся безжалостным, как всегда, когда выходишь на улицу. Стоит лишь ненадолго выйти, и пот начинает выступать каплями. Мне повезло, Химияма-сан живёт прямо по соседству, так что её многоквартирный дом в двух шагах.
Я, Юкито Коконоэ, предпочёл лестницу лифту, чтобы накачать ноги. Однако, обливаясь потом, я вытираюсь полотенцем и перевожу дух.
Чёрт, надо было оставить тренировку на обратный путь. Какой дурак появляется в гостях потный? Учитывая, что дистанция до Химиямы-сан уже и так нулевая с её стилем "JK"*, я не должен поддаваться искушениям! Слышите! (п.п. возможно речь идёт о японской школьной форме)
Когда я пришёл к мисс Химияме, я перевёл дух и нажал на дверной звонок.
***
Единственное, что крутилось у меня в голове после этих слов - чистое недоумение.
Зачем говорить такое? Начать сначала? Что именно это подразумевает?
"Наши отношения? После всего этого времени? Мы выбрали разные пути и снова встретились на какие-то минуты?"
Что именно можно начать сначала? Я уже недостаточно молода, чтобы легко кивнуть в знак согласия, услышав такие слова. Даже если двое людей любят друг друга, есть вещи, которые нельзя исправить.
Я это испытала. В отличие от отношений, когда дело не доходит до брака, это больше не касается только вас двоих. Становясь семьёй, приходится подвергаться проверке на пригодность.
Это было естественно. И у меня не было этой пригодности.
"Именно сейчас, из всех возможных моментов, ты решаешь сказать мне это? Я не могу в это поверить…"
"Прости. Но я серьёзен! Если у тебя… Если у тебя сейчас никого нет, не могла бы ты хотя бы подумать об этом? Чтобы мы снова были вместе, только мы двое..."
Что-то в этом звучит фальшиво. Несмотря на страсть в его словах, вместо счастья или радости меня преследует некое чувство, которое я просто не могу отогнать. Я не чувствую, что он нечестен. Если его предыдущие отношения действительно закончились, то с кем он в итоге окажется дальше - его прерогатива.
Я была выбрана в качестве его партнёра на этот раз?
Почему - я? Потому что ты меня любишь? Но нет, нет!
И именно поэтому я не могу заставить себя доверять ему.
"Почему?"
Слово, тяготившее мой разум, само собой срывается с губ.
"Потому что… я всё ещё люблю тебя. Я не забыл тебя, Мисаки..."
"Тогда почему!"
Мой голос почти срывается, когда я в последний момент сдерживаю его.
Я была уверена, что давно уже разобралась со своими чувствами по этому поводу. И всё же внутри меня бушует буря. Я думала, что поняла. Приняла. Отказалась от того, что никогда не сбудется.
Должно быть, это потому, что я недавно снова встретила того мальчика.
"Почему ты не боролся за меня тогда, Микия-сан?"
"Это…"
"Ты не защитил меня в тот раз, так ведь?"
Я знала. У него своя жизненная дорога, которой нужно следовать. Как наследник рёкана, столько всего, с чем он не мог расстаться в этой роли. Так что ничего нельзя было поделать. Я убеждала себя в этом. Это больше моя собственная неудача, чем что-либо ещё, не в чем его винить.
Давай расстанемся. Это был мой единственный выбор, когда я столкнулась с теми словами. Я не могла просто эгоистично требовать, чтобы мы остались вместе наперекор всему только силой воли. Не тогда, когда у меня самой не было такой чистоты убеждений.
Это нельзя сравнивать. И всё же, я всё равно ловила себя на таких мыслях.
О том мальчике, который сражался совершенно один против всего мира. Избитый и израненный, но всё время упрямо придерживающийся правды. Иссечённый до самых основ собственных убеждений.
На такое не способны обычные люди. Чем больше мирских уз связывает тебя, тем больше теряешь. Люди этого боятся. Так что же позволило ему не бояться?
Но такой мальчик существует. Даже если я не могла сражаться одна, возможно, если бы мы были вместе, мы могли бы всё преодолеть. И всё же мы всё равно выбрали путь расставания.
Веря, что так будет лучше. Капитулировали, не поднимая оружия. Потворствуя окружающим.
"Э-это не так! В этот раз получится, я знаю! Мать даже сказала, что она..."
Что, его уважаемая мама теперь принимает меня?
Это невозможно. Это интуитивно неестественно.
Меня не одобрила его мать. Я столкнулась с сопротивлением нашему браку и не могла опровергнуть причины. Я не могла родить наследника. Это, прежде всего, было фатальным недостатком. Я была бракованным продуктом, совершенно безнадёжным. Поэтому это абсурд. Даже если он разведётся, он должен найти другую партнёршу. Я не могу представить, чтобы его мать беспокоилась о такой, как я, которая не может рожать детей.
И всё же почему, я не могу не задаться вопросом.
Мой ход мыслей просто продолжает крутиться вокруг этого.
Если подумать, "Гостиница на источниках Кайхара" увеличивала прибыль, смещаясь в сторону внутреннего спроса.
Число посетителей Японии превысило 30 миллионов, наводнив туристические места иностранцами. Ожидая дальнейшего роста, Туристическое агентство даже поставило цель превысить 40 миллионов посетителей, так как тенденция к росту продолжалась.
Однако мир может измениться в одно мгновение. Перемещение в заграницу и обратно было ограничено, введены правила въезда, все связи разорваны. Рёкан, должно быть, тоже сильно пострадал.
"Как идут дела в гостинице?"
А когда ориентируешься на внутренний туризм, внутренние клиенты, по-видимому, тоже начинают отваливаться. Хотя сегментация на основе культурных различий совершенно естественна, места, чрезмерно посвятившие себя привлечению иностранного туризма, взяли на себя не только выгоды, но и риски с таким подходом.
"О, дела идут довольно тяжело. Но спрос постепенно восстанавливается. Ещё немного времени, и мы сможем всё изменить. Есть планы в работе. В настоящее время веду переговоры о кредите в банке…"
Даже в таких отчаянных обстоятельствах он пришёл сюда, желая возродить наши отношения?
Неестественное чувство усиливается. И тут меня осенило.
"Скажи-ка, Микия-сан. Твоя мать заставила тебя прийти сюда?"
"-!! Н-нет, это совсем не так!"
"Ты планировал использовать меня?"
По собственному опыту я понимаю, какую ценность имеет власть. Возможно, меня всё время благоволили именно по этой причине. Многие подходили ко мне с корыстными мотивами. Может, поэтому я стала так чувствительна к подобным вещам?
"Как разочаровывающе. Я не считала тебя таким человеком".
"Клянусь, я всё ещё люблю тебя! Мне просто сейчас нужна небольшая помощь".
"Тебе ведь нужна не я, так ведь?"
"Нет! Я правда-!"
*Динь-дон*
Врезаясь в слова Микии-сана, раздаётся звонок домофона.
"Извини за это. У меня сейчас гости-"
"У тебя посетитель. Может, перенесём разговор на другой день?"
"Не нужно. Я закончила".
***
Химияма-сан с несколько грустной улыбкой приглашает меня войти.
Мужская обувь в прихожей. Значит, у неё и правда был гость? Кто-то знакомый?
Или, может, проповедники, или продавцы страховок.
Кстати, на днях я видел подозрительного старика, слонявшегося снаружи, а Химияма-сан всё-таки живёт одна. Лучше быть начеку, мир сейчас опасное место.
"Вы…?"
Войдя в гостиную, я вижу мужчину, сидящего одного на диване, от которого почему-то исходит напряжённая атмосфера. Ясно, что здесь разворачивается не очень приятная светская беседа. Между ними, кажется, витает странный дискомфорт. Не-у-доб-но! Ого, что тут происходит?
Не понимая, что происходит, я выдаю наименее подозрительный возможный ответ.
"Местный мастер на все руки".
"Мастер на все руки?"
"Пришёл настроить ПК".
"Почему ты вдруг изменил манеру речи, Юкито-кун?"
"Подумалось, звучит очень по-мастерски".
"Даже близко нет".
"А, понятно. Тогда прекращу".
Звучало это по-мастерски или нет, мужчина, кажется, убедился в моих словах.
"Понятно, значит, ты тот помощник, о котором говорила Мисаки".
"Мастер-любитель, к вашим услугам. Извините, что врываюсь. Готов приступить, когда вам будет удобно".
"Всё в порядке, Юкито-кун. Я тоже хочу побыстрей всё запустить. Спасибо, что пришёл. Может, вам уже пора, Микия-сан?"
"Ах, да, но… Мисаки, я серьёзен насчёт этого! Насчёт нас-"
"Микия-сан, достаточно!"
Химияма-сан резко обрывает его.
Возможно, испугавшись её тона, мужчина встаёт и направляется в гэнкан*. (п.п. зона у входной двери, традиционная для японских домов)
"Я ещё приду, Мисаки".
"Тебе следует понять, Микия-сан. Всё уже кончено".
Двое обмениваются словами в прихожей. Короткие, не доходящие до ссоры, но однозначно зловещие.
Вмешиваться безрассудно было бы неразумно, поэтому я позволяю взгляду бродить, и он вскоре останавливается на столе. Там стоят знакомые парные чашки. Довольно интимный предмет для демонстрации, что наводит лишь на одно объяснение.
Понятно, понятно, значит, это была измена, да?
Совсем не "понятно"! Почему мне пришлось стать свидетелем чего-то подобного!?
Надеюсь, меня не "устранят" как свидетеля. Пожалуйста, оставьте меня в стороне от этих повседневных драматических событий. Я просто хочу домой.
Вернувшись, Химияма-сан замечает мой взгляд и в панике торопится.
"Только не пойми неправильно, ладно? Они были приготовлены не для Микии-сана, а-"
"Всё в порядке, мадам, я понимаю и без ваших слов".
"Ты абсолютно не выглядишь так, будто понимаешь, так что позволь мне прояснить, я правда не... То, что Микия-сан появился сегодня - чистая случайность. То что было выставлено, было приготовлено для Юкито-куна".
"У меня хорошая интуиция, так что не стоит беспокоиться".
"Никто не назовёт это хорошей интуицией, знаешь ли? Ты вообще понимаешь?"
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...