Сенсационная интернет-реклама быстро набирала просмотры и стала горячей темой для обсуждений.
Она уже с лёгкостью преодолела отметку в миллион просмотров и двигалась к двум.
Хотя она была нацелена на старшеклассников, её провокационность обеспечила ей оглушительный успех.
В день выхода рекламы мои соцсети завалили сообщениями: "Эпичноооооооо!".
То, что подкинула мне Онэ-тян, было основано на "Красавица и Чудовище".
После поцелуя моей сестры меня окутали сверкающие эффекты, и как раз перед тем, как я должен превратиться из Человека-Кролика обратно в человека, реклама заканчивается. Так и хочется увидеть продолжение истории! Сиквел в производстве!
В итоге моя истинная сущность так и не была раскрыта, но это уже не имело значения. Сетинг был слишком замудрённым, утверждая, что я и принцесса когда-то были влюблены, прежде чем я стал Кроликом. Слишком уж сложная предыстория.
Улыбка моей сестры покорила сердца зрителей и очаровала широкую аудиторию. Предложения о её участии сыпятся со всех сторон, но она лишь беззаботно говорит: "Ни за что. Очевидно же, что нет".
Предзаказы на кроссовки идут отлично. Нам уже прислали пару, это последняя модель с отличными характеристиками, невероятно удобная.
По условиям спонсорского соглашения мы будем получать по новой паре каждые полгода в течение всех трёх лет старшей школы.
"Ты выставляешь это напоказ перед таким одиноким человеком, как я... Чёртовы риадзю*! Я же говорила тебе, Юкито Коконоэ? Не устраивать больше шума. Я же говорила, не так ли? Ты наверняка слышал меня. Верно?" (п.п. Риадзю - человек, живущий полной жизнью.)
"Без комментариев".
"С какой стати ты устраиваешь pop-up магазин?!*1 Нельзя быть хоть немного поосмотрительнее!? Школьную канцелярию уже завалили заявками, потому что все про него узнали!"
"Не волнуйтесь, сэнсэй. Мы уже подготовили для вас худи и футболку. Носите их как домашнюю одежду. Можете даже выбрать другой мерч по своему вкусу."
"Тцк! Сделайте универсальный размер. Возможно, я их перепродам, если что".
"Не надо так делать".
Кто-то говорит, что летние каникулы короткие, но я не согласен. Получить больше месяца отпуска — это определённо привилегия учеников. По крайней мере, когда ты становишься взрослым работающим человеком, трудно взять такой длинный отпуск, если только не объявлено чрезвычайное положение или что-то в этом роде.
Пока я размышлял о том, как смешно выглядит Кламмбон*2, когда смеётся, я вполуха слушал, как Саюри-сэнсэй раздаёт напутствия на летние каникулы.
Сейчас я в серьезном режиме. Я полностью сосредоточен на текущей задаче.
"Особенно ты, Юкито Коконоэ. Что бы ты ни делал, не создавай проблем во время летних каникул! Мне уже тошно от этого. Я не хочу, чтобы меня вызывали в школу во время каникул. Правда, пожалуйста".
"Да, да. Я попрошу директора облегчить вам получение оплачиваемого отпуска".
"Пожалуйста, сделай это и для других учителей. Иметь неиспользованный оплачиваемый отпуск — такая расточительность. Каждый раз, когда концерт моего любимого артиста выпадает на будний день я хочу сходить на него не притворяясь, что у меня умерла бабушка".
"Разве поминальная служба в прошлом месяце была фальшивкой? Фальшивая смерть?"
"У меня восемь бабушек. Просто прими это".
Оплачиваемый отпуск — это право работника, и не нужно объяснять, почему ты его берёшь.
Чёрные школьные правила и оплачиваемый отпуск — это одно и то же. Эти дурные практики в Японии срочно нуждаются в реформе.
"В общем, мой душевный покой зависит от тебя! Понял?"
"Я не создаю проблемы нарочно, я просто в них попадаю".
В большинстве случаев проблемы сами находят меня, и я ничего не могу поделать, пока не встречусь с ними лицом к лицу.
"Ну, я знаю это... В общем, дай мне немного покоя. Я тоже устала, понимаешь? Ты знаешь, что другие учителя в последнее время странно добры ко мне? Они меня жалеют. Мне ещё нет тридцати, понимаешь? Едва за двадцать!"
"Разве это плохо?"
"Это ведь по твоей вине, понимашь? Ты понимаешь? Ладно, неважно. Просто сделайте так, чтобы все провели каникулы спокойно. И чтобы никакие девочки внезапно не стали вести себя дико после летних каникул, если до этого были скромными. Вы можете отрываться и веселиться, но обязательно ответственно подходите к контрацепции. Ладно, свободен."
С этими суровыми словами Саюри-сэнсэй покинула класс. Её недоверие ко мне было бесценно. Но к тому времени я уже почти со всем управился.
Гяру Минэда, которая стала моей соседкой по парте после пересаживания, обращается ко мне.
"Коконоэ-тян, чем ты всё это время занимался? Ты так торопился".
Я показываю Минэде распечатки со всеми заполненными полями для ответов. Я волновался, сколько домашней работы нам зададут как старшеклассникам, но её оказалось на удивление мало.
Просто распечатки и сборники задач, плюс сочинение. Всё стандартно.
"Летние каникулы ещё даже не начались! Они завтра!"
"Кстати, сочинение тоже готово. У меня всегда есть в запасе штук десять рецензий на книги".
"Ты и правда... Ты уже всё закончил..."
Во время длинных каникул заданий не так уж много, и вариантов мало. Очень некреативно — каждый год писать рецензии на книги, кроме того если просто написать что-то вроде "я проникся чувствами автора" или что-то подобное, то сочинение можно написать, даже не читая книгу.
Некоторые любят покритиковать молодое поколение, утверждая, что они больше не читают книг, но с ростом популярности веб-новеллов и прочего молодое поколение, возможно, читает даже больше, чем старики. Скажите им это, этим застрявшим в прошлом людям.
"У тебя есть большие планы на это лето?"
Красавчик приближается с кривой ухмылкой. Он кажется неожиданно ребячливым, радуясь летним каникулам.
"А? Я тёмный-одиночка-ботан. Разве я могу быть занят!"
"К чему эта раздражённость?"
Ну, я попробовал сказать, что я интроверт-одиночка, но, кажется, это уже больше не работает. Поезд ушёл.
"Просто раньше летние каникулы в основном означали, что я большую часть времени проведу в больнице. Ну, я просто проведу их в одиночестве, как обычно. Лучше, чем быть травмированным".
"Твоё прошлое пугает, чувак. И эй, ты что, забыл о моём существовании? Я с нетерпением ждал этих летних каникул. Давай проводить время вместе! Мы все об этом договорились. Мы поедем на пляж!"
Его белые зубы сверкнули. Я уже какое-то время думаю, неужели я нравлюсь этому красавчику так сильно? И ведь он такой популярный, но я не слышал никаких слухов о том, что у него есть девушка.
"Пляж? Я только что был там с Шиори".
"Не на рыбалку, а поплавать! Море! Поехали, Юки!"
Поплавать в море, хм. Это определённо необычное событие для меня.
"Ты ведь поедешь, ведь так, Юкито? Думаю, у нас будут прекрасные воспоминания".
Хинаги, кажется, тоже поедет. Пляж, хм... Это лето может быть весёлым.
"Хочешь поехать?"
"Да!"
Меня только что отругала классная руководительница за то, что я риадзю, но прости, Саюри-сэнсэй.
Я стану настоящим риадзю!
***
"Подработка? Ты?"
"Ага. Наблюдая за тобой и остальными, я тоже захотела попробовать чем-нибудь заняться на летних каникулах."
"Это потому что ты подсела на гачу и отчаянно нуждаешься в деньгах? Я же говорил тебе не тратить на это деньги, ведь так?"
"Нет, не поэтому. Я просто хочу, как и ты, Юкито, испытать разные вещи."
Во время перемены, счастливо рисуя в своём блокноте сложный лабиринт, Хинаги-тян пришла ко мне за советом по поводу своих планов на лето. Похоже, она подумывает о подработке.
"Как насчёт кафе или комбини*?" (п.п. Круглосуточный магазин)
"Разве это не слишком хлопотно?"
"Э, правда?"
Хаа, это проблема, это проблема. Мышление Хинаги-чан слаще, чем у Tokyo Hiyoko. *3
"Слушай внимательно. Сфера услуг в наши дни становится всё сложнее. Даже такие простые вещи, как оплата, имеют массу вариантов: наличные, кредитные карты, IC-карты, электронные деньги — это невероятно проблематично. Подрабатывать только во время коротких летних каникул — не хватит времени, чтобы освоить весь процесс. Кроме того, компании неохотно берут студентов на такой короткий срок, несмотря на нехватку рабочей силы."
"...Понимаю. Теперь, когда ты это сказал, так оно и есть. Я правда не задумывалась, но работать продавцом должно быть трудно. Так какая же подработка, по-твоему, подойдёт мне, Юкито?"
Хинаги делает озадаченное лицо, хмуря брови. Но я очень хочу поддержать её трудовой энтузиазм.
Подработка для Хинаги... Хм, есть что-нибудь подходящее...?
"Клинические испытания... сетевой маркетинг... сомнительные БАДы... перепродажа... посредничество......"
"Погоди, погоди! Что это за зловещие слова!?"
"Ты явно не квалифицирована для этого".
"Ты абсолютно прав!"
Надув щёки, Хинаги дуется на меня. Чтобы успокоить её, я поднимаю три пальца.
"Не волнуйся. Будь более безмятежной. Это "Правило правой руки Юкито Коконоэ". Большой палец — это "Смелость", указательный — "Надежда", а средний — "Туалет", что означает..." (п.п. Один из вариантов значения иероглифов из имени Юкито)
"Боже... ты и вправду..... Ладно, я тебя послушаю, просто говори."
"Видишь, легко запомнить, потому что это складывается в "Юкито". Поняла?"
Хинаги-тян глубоко вздыхает, хмуря брови.
"Другими словами, если у тебя заболит живот и нужно будет в туалет во время урока или по дороге в школу, ты должна быть достаточно смелой, чтобы немедленно принять меры. Тогда есть надежда. Терпение — яд для тела. Чувство отчаяния, когда не можешь пойти в туалет, настолько велико, что ты не можешь даже расслабиться."
"О чём ты вообще!"
Я отвлёкся. О чём я говорил? А, да, да, я говорю о деньгах.
"Это правило запечатано, но... тогда "Правило левой руки Юкито Коконоэ". Большой палец — "Похищение", указательный — "Угроза", средний — "Побег". Оптимально для быстрого зар..."
"Дурак!"
Хинаги ругает меня. Пока меня отчитывают, у меня возникает блестящая идея.
"Кстати, Хинаги, ты до сих пор любишь читать, да?"
"Э? Да, конечно. Поэтому я вроде как мечтала поработать в книжном магазине или типа того. Фартуки такие милые, правда? Хе-хе-хе."
Её лицо озаряется широкой улыбкой. Понятно, ей нравится читать.
"Ты сказала, что хочешь испытать разные вещи, и это не то чтобы ты отчаянно нуждаешься в деньгах на подработке. Так?"
"Д-да. А что? Ты снова что-то придумал?"
"Доверься мне, Хинаги. Это подойдёт твоему ритму жизни, утолит твою жажду знаний, и всё зависит от твоей мотивации."
"Неужели существует такая комфортная подработка?"
"Это не подработка, но как насчёт попробовать писать веб-новеллы?"
"Э...? Я люблю читать, но... Я никогда не писала веб-новеллы..."
"Все с чего-то начинали, верно? Ладно, давай сделаем это! Монетизируй своё увлечение!"
"Погоди, ты это так внезапно говоришь, но..."
"Сначала давай изучим тренды, Хинаги. Посмотри на рейтинги и поучись у популярных работ. Как сказала Сандзёдзи-сэнсэй, это лето искусства."
"Что это за внезапная просьба и догэдза!?"
"Вот почему. Видишь ли, Tokyo Hiyoko* сделает это". (п.п. Конфеты)
"Пожалуйста, не подкупай меня так явно! ...Слишком сладко. У меня даже пересохло во рту".
"Тогда держи, дынная газировка".
"Эй, эй, Юкито. Я правда буду писать новеллы?"
"Пробовать что-то самой — это важно. Нельзя получить опыт, ничего не делая".
"...Ты прав. Ладно, звучит весело! Возможно, я попробую".
Хинаги, кажется, тоже загорелась.
И так писательница Судзурикава Хинаги сделала свой первый шаг.
***
"Эй, Коконоэ-сэнсэй! Можно посмотреть твоё домашнее задание?"
"Знаешь, я не могу просто отдать его тебе бесплатно".
После уроков разворачивается традиционная сцена в последний день летних каникул, сцена, которая длится ещё с тех пор, как каникулы только начались.
"Ты же не станешь просить деньги у одноклассницы, да?"
Она смотрит на меня умоляющими глазами, точно раскачивая мою решимость. Что и говорить, гяру — она в этих переговорах хорошо разбирается.
Ку-ку-ку. Но ты слишком наивна, Минэда. Я учился тому, как иметь дело с гяру.
"В таком случае, может, покажешь мне свои трусики?"
"Чего-!?"
"Эй, Юкито, что это ты говоришь!?"
"Так нельзя делать!"
Все тут же пытаются меня остановить. Весь класс гудит.
"Тцк! Ничего не поделаешь. Сегодня на мне мои любимые, так что, должно быть, нормально, если ты увидишь... ведь летние каникулы. Я могу вытерпеть это ради этого! Ладно, если ты правда хочешь посмотреть, Коконоэ, давай, смотри!"
"Минэда-сан, не воспринимай всерьёз то, что он говорит!"
"Юки, что на тебя нашло!?"
"Что не так с вами двумя? Успокойтесь немного. Слушайте сюда, ладно? Чтобы не быть марионеткой в руках гяру, нужен упреждающий ход с ударом\трусиками" (п.п. Игра слов punch и pantsu)
"По-моему, речь об упреждающем ударе (punch), а не трусиках (pantsu)!"
А? Я что-то перепутал? По словам моей сестры: "Раз уж тебе так не везёт с девушками, если гяру начала к тебе приставать, требуется упреждающий ход с ударом\трусиками", но, возможно, я ослышался. (п.п. Простите я не придумал как это адаптировать)
Точно, удар, а не трусики...
Да, не хочу я на них смотреть, ясно? Серьёзно, не хочу!
***
Когда я вернулся домой, мама с серьёзным выражением лица ждала меня в гостиной. Атмосфера была напряжённой, и я подумал, не случилось ли чего. Я порылся в памяти, но возможных причин было слишком много, и я не мог припомнить ничего конкретного. Что я вообще...?
"Я хочу поговорить с тобой об одном очень важном деле. Ты выслушаешь?"
"Конечно, что такое?"
С серьёзным видом она достала брошюру.
"Раз уж стартовала кампания "GoTo Travel", может, нашей семье втроём съездить куда-нибудь вместе?"
"И это на таком серьёзном настрое, серьёзно?"
"... Потому что это будет в первый раз. Мы никогда раньше не ездили всей семьёй."
"Если подумать, то да."
"Как насчёт поездки на горячие источники? Например, на два дня и три ночи?"
"Звучит хорошо".
"Правда? Ты правда поедешь с нами!? Ты же не скажешь ещё чего, да?"
"Не надо так настаивать..."
"Но я так рада—"
Её глаза наполнились слезами. Это правда: наша семья втроём никогда раньше не ездила вместе. Я всегда отклонял эту идею, думая, что лишь испорчу удовольствие маме и сестре.
Я не хотел доставлять им неудобства. Поэтому, когда они уезжали, я оставался дома и никогда не задавал вопросов.
Но прошлое не должно диктовать настоящее.
Мама и сестра больше не скрывают своего доброго отношения. Я не понимаю их истинных намерений, но если они приглашают меня поехать с ними, значит, они готовы принять моё присутствие.
Пусть мы никогда раньше не путешествовали семьёй, но если они приглашают меня сейчас, возможно, это шанс начать всё заново.
Я всё ещё немного сомневался в идее поездки с ними, но если они искренне хотят, чтобы я был рядом, тогда, возможно, стоит попробовать.
"Я тоже с нетерпением жду этой поездки, мам... Ва-ва-ва?!"
Мама снова крепко обняла меня. Люди в этом доме что, имеют привычку обниматься?
***
[Точка зрения Матери]
Я никак не ожидала, что сын согласится поехать с нами! Я так рада, что пригласила его. Думала, он снова откажется. Интересно, что вызвало такие перемены в его чувствах. Но сейчас я просто переполнена радостью. Не могу сдержать возбуждения, прямо как девочка-подросток.
Мы никогда раньше не могли нормально съездить всей семьёй. Он всегда колебался и сдерживался.
Почему? Даже когда я спрашивала, он никогда не давал ответа.
Причина, вероятно, очень деликатна, и это моя вина, что он стал так себя чувствовать. Я не проявляла любовь должным образом, и из-за этого он взвалил на себя груз вины.
Его неудачи в отношениях и постоянные обиды — всё это из-за меня.
Прошло шестнадцать лет с его рождения. Слишком много.
Наши сложные и запутанные отношения ещё не до конца исправились. Я не знаю, сколько ещё времени потребуется, чтобы всё распутать.
Наконец-то появилась слабая надежда, что теперь мы сможем быть нормальными.
Но я знаю, что этот путь будет трудным. Чтобы вернуться к нормальным отношениям, мне нужно наверстать шестнадцать лет.
Я, пытающаяся начать всё с начала, всё ещё на полпути. У меня не хватит сил, чтобы вернуть время, и провести его как семья, как мать; осталось слишком мало времени.
Я не могу позволить себе потратить ещё шестнадцать лет. К тому времени его уже не будет рядом со мной. Так что делать всё по-старому уже недостаточно.
Единственный выход — обрушить на него подавляюще огромное количество любви.
Изо дня в день я буду отдавать ему всю любовь, которую должна была дарить все эти шестнадцать лет. Семейную любовь, родительскую любовь и даже романтическую любовь. Мне неважна форма.
Любой вид "любви" подойдёт. Различия не имеют значения.
Я решила, что буду любить его всем своим существом, в какой бы то ни было форме.
Даже если это принесёт великую боль, даже если это покажется ненормальным. Я не хочу больше сожалеть.
***
[Точка зрения Юкито]
Летние каникулы означают утреннюю зарядку. Стандартное время для радиогимнастики — раннее утро, но это лишь из-за времени трансляции.
В моём случае я купил CD с радиогимнастикой, так что могу делать её в любое время дня. (После зарядки я прошу сестру поставить печать в мою карточку.)
Я не думаю, что старшеклассникам вообще стоит заниматься радиогимнастикой, но такова традиция летних каникул. Я был парнем, который любит делать зарядку.
Проснувшись утром, я сделал Радиогимнастику No3, чтобы размять тело, но сейчас моё тело напряжено и сковано. Если бы это было свидание, моё сердце могло бы трепетать, но сейчас это не так.
Скорее, это встреча с кем-то, кто может видеть во мне врага всей школы. Знакомый силуэт прибывает точно по расписанию.
"День сегодня выдался прекрасный—-"
"Почему твоё приветствие такое формальное?"
"Разве мы не враги?"
"Нет, мы не враги! Боже, ты такой же, как всегда".
"Итак, что я могу для вас сделать, Сандзёдзи-сэнсэй?"
"Мы за пределами школы. Тебе не обязательно быть таким правильным. И хотя я не думаю, что отношения учителя и ученика можно так аккуратно разделить на школьные и внешкольные, но по крайней мере я позвала тебя сюда не для нотаций."
На Сандзёдзи-сэнсэй была надета блузка, облегающая юбка и туфли на каблуках, пиджака на ней не было, что делало её вид слегка более повседневным, чем обычно. Для случайного наблюдателя она легко могла сойти за компетентного офисного сотрудника.
Рано утром, когда Сандзёдзи-сэнсэй вызвала меня к станции, я беспокоился, о чём она захочет поговорить, но выражение её лица было мягким. Её взгляд сквозь очки не казался таким суровым, как обычно. Настоящая Сандзёдзи-сэнсэй была довольно очаровательной.
Когда я получил сообщение от Сандзёдзи-сэнсэй, я удивился, но втайне немного порадовался.
"Поскольку здесь говорить неудобно, прошу, пройдём ко мне домой."
"К-конечно?"
Я, иду к ней домой? Во время летних каникул? Разве это не случай, который происходит раз в жизни!?
"Разве он не слишком большой?"
"Семья Сандзёдзи — это династия учителей на протяжении поколений. Мой отец, мать, тётя, дядя — все они. Не то чтобы я хвасталась, но это впечатляет, не так ли? Это может немного давить, но, пожалуйста, не беспокойся и заходи."
Это был отдельный дом в Токио, и довольно большой. Неожиданно корни Сандзёдзи-сэнсэй прояснились.
Пройдя через вход, мы встретили большого Золотистого ретривера, который побежал к нам навстречу. Он не лаял, а вместо этого терся о нас. Воспользовавшись моментом, я погладил его.
"О, это редкость для Инукити так быстро к кому-то привязаться."
"Что это за талант к подбору кличек?" (п.п. Инукити - (inu): означает "собака" (kichi/kiti): означает "удача")
Пока я гладил Инукити, он издавал довольные звуки.
Было время, когда в семье Коконоэ обсуждалась идея завести питомца, но тогда мама была занята, а сестра не была тем человеком, кто стал бы за ним ухаживать, так что от идеи отказались. Я хотел завести питомца...
"Вообще-то, она девочка."
"Бедная Инукити..." (п.п Мужское имя)
Грустные глаза Инукити, казалось, умоляли меня о чём-то.
"Теперь пройдём в мою комнату. Подожди здесь, я принесу напитки."
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...