[C точки зрения Оуки]
Я не люблю сезон дождей. Использование зонтиков раздражает. Как и мокрые ноги при ходьбе.
Если посмотреть на улицу, проливной дождь не собирался стихать, продолжая лить без остановки.
Такие дни всегда напоминают мне о том времени, которое было так давно.
В том году было много шума по поводу мероприятия, посвященного 50-летию зоопарка.
"Выглядит забавно. Хочешь посмотреть?"
"Да".
Он слегка кивнул. Должно быть, он был рад этому, но из-за работы у меня не было времени и я забыла. Это засело в уголке моего сознания, и я считала само собой разумеющимся, что мы можем пойти в любое время.
"Эй, когда мы пойдем? Скоро все закончится". Он тоже с нетерпением ждал этого..."
"А?"
"Не может быть. Только не говори, что ты забыла?"
После вопроса Юри я быстро перепроверила. Я не знала, что мероприятие проводится только в течение ограниченного времени. Это было непростительно - дать обещание и забыть о нем.
Прошло уже больше месяца. Я слышала, что он готовился, изучал животных в энциклопедиях. Она должна была спросить раньше - но не стоит оправдываться и перекладывать вину на ребенка. Он и так был достаточно предусмотрителен, чтобы не беспокоить меня, пока я была занята.
Я посмотрела на календарь и увидела, что последний день мероприятия совпал с выходным. Я вздохнула с облегчением, что мы сможем прийти. По крайней мере, я избежала лжи. Или мне так показалось.
"Это..."
В тот день с утра начался ливень. Ливень только нарастал, превращая даже поход в продуктовый магазин в трудную задачу. Я забеспокоилась, когда увидела прогноз погоды, и он сбылся.
Зоопарк закрылся на весь день, и мероприятие закончилось.
В то утро он просто молча смотрел в окно.
Что за эмоции бушевали в его маленькой груди?
Я слишком боялась спросить. Назвать это непредвиденным обстоятельством было бы ужасным оправданием моей ошибки.
Если бы я как следует изучила расписание и все спланировала, этого можно было бы избежать.
С тех пор, куда бы я ни предложила пойти, он никогда не кивает в знак согласия.
Он просто обижается. Я могу сказать следующее: мы создали крепкую семейную связь. Несколько досадных происшествий не разрушат семью, когда есть гораздо больше счастливых воспоминаний. Но у нас с Юри ничего нет.
После этого мы с Юри стали чаще выбираться куда-нибудь только вдвоем. Когда я приглашала его, он просто оставался дома, как будто это было естественно. Даже когда я заставляла его пойти куда-нибудь, он просто извинялся, что занят, и не выказывал никакого интереса.
В этом есть смысл. Ему неприятно ходить со мной на прогулки.
Дети очень чувствительны и внимательно наблюдают за взрослыми. Они не будут говорить или говорить что-то, если думают, что другой человек их не послушает, и не будут доверять человеку, который не держит своего слова.
Я ненавижу термин "семейный сервис". Если вы ведете себя услужливо и ханжески, дети видят это насквозь. Любая отговорка отметается и не допускается. (п.п. долго искал, но не нашел что это за термин такой "family service")
Нет возможности загладить вину, время упущено, а чем больше времени проходит, тем сложнее становится ее искупить. Время, проведенное в детстве до совершеннолетия, очевидно, не такое же, как время, проведенное во взрослой жизни после него.
Я не смогла создать для него никаких счастливых воспоминаний. Более того, я подарила ему несколько болезненных воспоминаний.
Осторожно, настойчиво, безжалостно я разорвала его сердце в клочья.
"Никудышная мать". Я не могу опровергнуть Юри, когда она так говорит..."
Удрученно бормочу я. Возникает смутный страх, что это не подходящее место.
В отличие от мрачной погоды, встреча была довольно оживленной.
Легкий алкоголь придал моему лицу румянец. Общение с близкими старыми друзьями навеяло воспоминания о школьных годах - было весело. Я была удивлена, обрадована и опечалена, узнав о том, как у всех обстоят дела в настоящее время. Мы все выбрали разные пути в жизни после окончания школы.
По мере того как мы предавались воспоминаниям, мы естественным образом разделились на группы состоящих в браке и холостых.
Состоящие в браке в основном говорили о болезнях мужа или жены или о своих детях.
Некоторые из одиноких заявили о своем намерении оставаться холостыми, другие рассказывали о своих знакомствах - возможно, кто-то даже начал отношения на этой встрече. Чувствуя себя немного не в своей тарелке в качестве разведённой, я тихонько выскользнула из круга.
"Что случилось, Мэгуми? Не пьешь?"
Радостно окликаю я Мэгуми, тихо стоящую в углу.
"Оука? Нет, мне достаточно чая. Я не хочу беспокоить Харухико".
"А, муж Мэгуми такой строгий?"
"Вовсе нет. Он попрощался со мной и сказал, чтобы я веселилась. Я сама решила не пить, пока не буду с Харухико".
"Харухико - это тот парень, который был тогда, да?"
"Да. Он мой самый дорогой человек".
Ее застенчивая улыбка ясно показывала, что Мэгуми находится на пике своего счастья.
Когда Мэгуми училась в колледже, ее первый парень предал ее, и некоторое время она с недоверием относилась к мужчинам, впав в депрессию. Она даже пыталась покончить с собой. Мы изо всех сил старались подбодрить ее, но я слышала, что именно ее нынешний парень продолжал поддерживать ее. В конце концов с ним был заключен брак..
"Даже в мелочах я решила не беспокоить его. Так я отплатила Харухико за его преданность".
Теперь, когда я думаю об этом, Мэгуми не общалась ни с одним мужчиной с момента воссоединения. Она всегда общалась с женщинами. Она дотошна до мелочей.
Меня осенило. На встрече выпускников меня доставали нежелательными ухаживаниями, хотя я не придавала этому особого значения. Тем не менее это свидетельствовало о том, что у меня есть задатки, которые создают неверное впечатление.
"Есть какие-нибудь жалобы?"
Чувствуя себя немного виноватой, я задаю некорректный вопрос.
"Конечно, нет. А даже если бы и были, это было бы пустяком, который мы могли бы обсудить вдвоем. Неважно, буду я с Харухико или нет, я не хочу говорить о нем плохо. Я не думаю: "Ничего страшного, если он не услышит". Потому что если я так скажу, то больше никогда не смогу улыбаться в присутствии Харухико.
Как странно. Раньше она была такой хрупкой, а теперь Мегуми выглядит сильнее, чем кто-либо другой.
Я сравниваю ее с Юри. У них есть что-то общее, - то, чего не хватает мне.
Словно облитая холодной водой, радость мгновенно исчезает. Мне вдруг становится стыдно за свое приподнятое настроение, я думаю о себе как о ничтожестве.
Мои причитания и переживания почти неконтролируемо выплескиваются наружу, но я заставляю их умолкнуть.
Почему я осознала это только сейчас? С того дня я ничуть не изменилась. Я повторяю одни и те же ошибки. Конечно, Юри избегает меня.
Юри всегда видела мою слабость. Мое слабоволие, отсутствие решимости.
"У тебя есть кто-то, кто тебе дорог, Оука?"
"Мои дети".
Здесь не может быть компромисса. Я понимаю, что сказала Мэгуми. Если бы я хоть на мгновение замешкалась, отвечая на вопрос Мэгуми, я бы не смогла оправиться.
"Тогда скажи им, что они драгоценны, что они - твое сокровище. Недостаточно просто думать об этом. Ты должна сказать им об этом прямо, своими словами и поступками, иначе ты не сможешь построить доверие".
Я дорожила своими детьми больше всего на свете. Но я только думала об этом. Мои слова, мое отношение, мои действия - все отрицало эти чувства и причиняло боль моему сыну, Юкито.
На протяжении шестнадцати долгих лет. Если я попытаюсь взглянуть ему в лицо сейчас, отрицательный кредит доверия, который я накопила за это время, будет мне только мешать. Наконец я понимаю, что стартовая линия для меня и Юри существенно отличается. Я ни за что не смогу добиться того же, что и Юри. Я далеко в хвосте.
Я оглядываюсь по сторонам, и несколько близких друзей, с которыми Мэгуми была особенно близка, смотрят на меня с добротой.
"Мэгуми, ты стала хорошей женщиной".
"Спасибо всем, кто поддерживал меня тогда".
"Да. Может, я приглашу своего мужа, когда впервые за долгое время вернусь домой".
"Я получила сообщение от мужа. Когда я уходила, он вел себя так непринужденно и делал вид, что ему все равно, но он такой милый и очаровательный".
Разговор был оживленным и сосредоточился вокруг Мэгуми. Она не ворчит, как раньше. Не успела я оглянуться, как все жалобы превратились в веселую болтовню.
"Понятно. Ты права. Я тоже постараюсь, Мэгуми".
Попрощавшись со всеми, я ухожу со встречи раньше времени. Я хотела увидеть его как можно скорее.
Не обращая внимания на дождь, я быстро вызываю такси.
Вернуть назад те шестнадцать лет, когда меня клеймили как никчемную мать.
Ужасные воспоминания о прошлом. Ошибки, о которых я даже не хочу вспоминать.
"Пойдем. Если ты останешься здесь, Юкито погибнет".
"Да."
Вместо меня мой сын берет за руку Сэкку. В шоке я падаю на землю. Юри ничего не говорит. Как и сказала Сэкка.
"Почему...?"
Мой голос хриплый. Остановись, не забирай его! Я в отчаянии протягиваю руку, но сын не оборачивается, лишь его маленькая спинка отвергает меня.
Я вижу, что меня признали не заслуживающей доверия. Эта реальность тяготит меня, и я рыдаю.
"Почему ты...!"
Когда Сэкка начинает кричать на меня, мой сын мягко качает головой и останавливает ее. С грустью глядя на такого сына, Сэкка проглатывает свои слова.
Враждебность со стороны моей сестры. Возможно, я больше никогда не увижу своего сына. Но я не могу сделать ни шагу.
"Прощай."
- После этого мы не виделись больше месяца.
***
"Что случилось, мама? Что-то случилось?"
"Совсем чуть-чуть, позволь мне остаться вот так".
Это напомнило мне о том, когда родились мои дети. Их крошечные ручки цеплялись за мои пальцы.
Я была счастлива. Самой счастливой в мире. Я могла поверить в это без всяких сомнений. Я поклялась быть хорошей матерью, которая никогда не отпустит это счастье.
Каждый день был непрерывной чередой первых шагов. И каждый день был веселым и счастливым. Я изучала как воспитывать детей, впитывала и применяла на практике различные истории и опыт, которые слышала и видела.
Так почему же я забыла? Сожаления просто нахлынули. Я действительно вспомнила о Юкито. Я должна была сделать больше и для этого ребенка.
Обнимая его, я давала ему чувство защищенности. Я знала, что это вызывает выброс окситоцина, гормона любви.
Что я сделала для этого ребенка, который принес мне счастье? По сравнению с Юри я перешла на молочную смесь и обнимала его минимально. Я уже делала это с Юри, так что можно было не делать этого с этим ребенком. Такая логика не выдерживает критики, но я думала именно так.
Я обнимаю сына, его тело теплое. То, что он сейчас здесь, передо мной, кажется чудом. Юри старается быть ближе к нему, чтобы убедиться, что он жив. Больше всего на свете она боится снова потерять этого ребенка.
Юкито смотрит на меня в замешательстве. Понятно, что этот ребенок был удивлен.
Я возвращаюсь домой, насквозь промокшая, как мокрая крыса, в чулках, со сломанными каблуками, после безрассудного бегства со встречи выпускников. Используя молодость, которой у меня больше нет, в качестве залога.
Внезапно оказавшись в объятиях такой матери, он, конечно, забеспокоился.
С того дня я боялась только своего сына. Я боялась его отказа, выраженного в четких словах. "Ты мне не нужна. Мне не нужна такая мать, как ты. Я ненавижу тебя".
Я до сих пор помню это как кошмарный сон. Тот день, мое в корне неверное решение.
Как бы это ни было некрасиво, я должна была пойти за ним, показать, что мне нужен этот ребенок, как-то доказать это.
Когда я думала, что он считает меня недостойной, Юкито, должно быть, думал, что я отпустила его, и чувствовал себя брошенным. Жестокое несоответствие.
Думаю, Сэкка действительно презирала меня тогда.
Даже после этого я бесчисленное количество раз повторяла одни и те же ошибки.
Один раз, когда я должна была пойти на школьное собрание. Я не смогла прийти из-за важной деловой встречи, поэтому попросила Сэкку пойти вместо меня. Я не хотела, чтобы он чувствовал себя одиноким.
Неожиданно встреча прошла гладко, и в итоге я отправилась на ужин, куда меня пригласил мужчина-клиент. Я не знала, что Сэкка меня видела в тот раз.
Мне не за что чувствовать себя виноватой. Это была просто деловая встреча.
Даже если учесть, что я попросила Сэкку сходить на родительское собрание вместо меня в связи с работой, а потом неспешно ужинала с мужчиной, это, наверное, показалось для нее ужасным.
С тех пор я ни разу не присутствовал на школьных собраниях Юкито. Сэкка не разрешала.
Когда поступаешь подобным образом, вполне естественно потерять доверие.
"Мне жаль, что я не смогла стать тебе настоящей матерью".
"Мама отлично справляется".
"Пожалуйста... еще один шанс".
"У меня нет такой важности, но..."
Я чувствую отвращение к себе за то, что говорю вещи, которые звучат как шаблон жены-изменницы.
"Я такая ужасная мать. Незрелая, неспособная расти как мать".
"О чем ты говоришь? Важнее то, что тебе нужно принять ванну и переодеться, пока ты не простудилась".
"Я хочу начать все сначала как твоя мать".
"А?"
"Почему бы нам не принять ванну вместе?"
"А-а-а?"
"Я дорожу тобой больше, чем кем-либо или чем-либо, дорогой. Вот почему..."
Я нежно положила обе руки на щеки сына. Его лицо, увиденное вблизи, стало не только милым, но и очень величественным и красивым. У него были длинные ресницы, а его пленительные глаза заставляли мое сердце непроизвольно биться, медленно притягивая меня ближе.
"В чем дело, мама? Твое лицо все ближе и ближе... у-у-у-у!"
***
[C точки зрения Юкито]
Мы ведь действительно мать и сын, верно?
Опыт, настолько невыразимый, что я не смею его озвучить. Это может быть так называемый секрет, который вы унесете с собой в могилу. Хм? Задействуйте свое воображение.
Прошлой ночью мама вернулась со встречи выпускников и почему-то вдруг заявила, что хочет начать все сначала как Мама. Мама? Ты действительно можешь это сделать?
Быть матерью - это своего рода вторая работа, подкласс, приобретенная профессия. Для меня и моей сестры мама - мама, но для ее одноклассников она просто Оука Коконоэ. Мне хотелось, чтобы она поехала на встречу, место, где ей не нужно было бы беспокоиться о своей роли матери, но по какой-то причине меня ждало неожиданное превращение в маму. Избежать этих дебрей было невозможно.
«О боже, это...?»
Воскресенье. Возвращаясь домой после тренировки воинов, я наткнулся на неожиданное зрелище.
Говорят, что если съесть персик, то он отгонит злых духов и подарит долголетие. Я понимаю, почему его используют в играх в качестве предмета восстановления. Персики издревле считались священными фруктами, но, взяв один в руки, я растерялся.
Я подумал, что зря взял несколько штук домой в качестве сувенира.
«Неужели я переборщил с количеством?».
Изначально сезон персиков приходится на лето, но примерно в это время начинает появляться «ранний» сорт, который созревает быстрее. Противоположный сорт - «поздний». В итоге я купил несколько персиков, проданных непосредственно фермером, но после того, как я немного послушал историю его жизни, меня угостили еще несколькими. Для моей семьи из трех человек это явно слишком много.
«Ара, привет».
«Не надо меня ловить, я уже ухожу».
Я обернулся, когда ко мне неожиданно приблизились с проезжей части. Это была не ловушка, а женщина в закрытом шлеме и мотоциклетной одежде, сидящая на мотоцикле.
«Ах, леди-вор как раз вовремя, можете не благодарить».*1
«Нет, это я, Юки-кун».
Глаза за визором подозрительно блестят, когда женщина в мотоциклетной одежде снимает шлем, открывая шокирующую личность.
«Химияма-сан!?».
«Ну действительно, как грубо, Юкито-кун. Называть меня вором...».
Мой мозг отказывался признавать ситуацию. Совершенно не соответствует моему образу беззаботной старшей сестры Химияма-сан. Она похожа на скользкого мастера вора.
«Вы умеете ездить на мотоцикле?».
Я отвлекаю ее безобидной светской беседой, чтобы она не заметила моего волнения.
«Это не совсем хобби, но они мне всегда нравились. Машины громоздкие, с плохой маневренностью и все такое».
Я открыл для себя самую неожиданную сторону Химиямы-сан. Мои отношения с Химиямой-сан - это, проще говоря, онлайн-дружба. По какой-то причине я общаюсь с ней чаще, чем с освежающим красавчиком.
«О да! Как насчет того, чтобы прокатиться со мной в следующий раз, Юкито-кун? Я подготовлю шлем. Я всегда мечтала покататься вдвоем».
«Почему я так волнуюсь...?».
Наверное, это из-за солнца. Пот льет по моей спине.
«Погружаться можно». (It’s okay to dive)*2
«Я знал, что ты леди-воровка!».
Если бы она была воровкой, то увернулась бы в последнюю секунду, но это прямой путь к финишу. Я почти слышу свадебные колокола.
«В любом случае, Юкито-кун, что там случилось? Выглядит тяжело, но...».
«А, точно. Хотите немного, Химияма-сан? В конце концов, я немного переборщил, так что...».
«Правда? Тогда, как насчет того, чтобы зайти? Давай порежем его и съедим вместе».
Химияма-сан уже слезла с мотоцикла и, похоже, собиралась его толкать.
О нет! Не успел я опомниться, как естественный поток событий привел меня обратно в дом Химиямы-сан. Ее дом - логово демона, полное опасностей для меня. Но сейчас я ничего не могу с этим поделать. На этот раз я пойду на ложь вопреки своим принципам, чтобы попытаться выбраться из затруднительного положения!
«Я извиняюсь, Химияма-сан, у меня действительно нету планов».
«Отлично! Ура, сегодня мой счастливый день!»
Черт бы побрал меня и мою честность!
«Я видела своего брата недавно».
«Я рад, что вы с братом так хорошо ладите».
Пока госпожа Химияма резала персики, она рассказывала мне о том, как прошел ее день. Я не знал, что у нее есть брат, хотя для меня просто чудо, что родные братья и сестры не ненавидят друг друга.
«Наши отношения нормальные, я думаю. Это был первый раз, когда я увидела его за много лет. Похоже, он скоро женится. Я встретилась с ним и узнала об этом спустя столько времени».
«Мои поздравления».
Поскольку он незнакомец, я не испытываю особых чувств, но искренне поздравляю его.
«Учитывая его занятость, нам редко удается расслабиться и поболтать вот так, если только мы не используем возможности, подобные этой».
«Чем он занимается?»
«Хм, можно сказать, что он государственный служащий. В нашей семье все, кроме меня, выдающиеся люди - дедушка, родители, а теперь и мой брат».
«Это неправда».
«Нет, это потому, что я единственная, кто не развивается, оставаясь в застое годы и годы...»
В этих самоуничижительных словах звучала глубокая покорность.
«И со мной то же самое. Моя мать и сестра превосходны, в то время как я один бесполезен».
«Это не так! Ты всегда стараешься изо всех сил!»
Химияма-сан торопливо подходит.
Я стараюсь изо всех сил. Но это не гарантирует награду.
Неважно, насколько усердно я занимаюсь баскетболом, если я не могу играть в матчах, это бессмысленно. Если я не оправдаю ожидания людей, со мной будут обращаться как с хулиганом.
Усердная учеба не изменит того факта, что я просто заполняю большую дыру в своих оценках. С такими же оценками меня никогда не выберут за неакадемические заслуги.
В этом нет ничего положительного. Я лишь заполнил негатив, и сомнительно, что я вообще смогу это сделать. Но мне пришлось это сделать, чтобы продолжить жить.
Возможно, с романтикой дело обстоит так же. Сначала я должен заполнить отрицательные стороны, иначе я даже пригоден к этому не буду.
В какой-то момент я устал от общения с людьми. Вот почему я хотел быть замкнутым. Возможно, Химияма-сан чувствует то же самое.
Почему она всегда так беспокоится обо мне?
Я искал причину ее неестественной доброты.
«Прости, я не должна была говорить о скучных вещах. Ну вот, все порезано».
Может ли быть так, что мы с Химиямой-сан уже встречались?
Этот вопрос впервые пришел мне в голову. До сих пор я намеренно делал вид, что ничего не знаю.
С тех пор как мы впервые встретились, уровень её привязанности зашкаливал безо всяких причин. Даже мне это кажется странным.
Но даже если мы встречались в прошлом, я не знаю, почему Химияма-сан ведет себя так, будто мы только что встретились. И никогда об этом не вспоминает.
Поэтому я никогда не поднимал эту тему. Я не помню, и если Химияма-сан хочет считать это нашей первой встречей, то, наверное, это самая подходящая дистанция между нами.
Я не помню. Я не хочу вспоминать? Возможно, Химияма-сан была в каком-то забытом фрагменте прошлого.
Болезненное прошлое, если не забыто, если не стерто, я не мог его вынести. Я не мог помнить их вечно.
Я делаю все, что в моих силах. Как следует из этих слов, я делаю все возможное, чтобы жить настоящим.
Здесь нет места для оглядки назад, нет места для размышлений о будущем.
Поэтому, конечно, мы будем продолжать делать вид, что не знаем друг друга.
-Притворяться, что это единственно правильное решение.
«Очень вкусно, правда? Ничего, что у меня так много?»
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...