«Нет, ты-то почему здесь?!»
Совершенно опешив, я ошеломлённо уставился на Кан Соён.
— Здравствуйте, Вону.
— А, да... здравствуйте.
Кан Соён вышла из лимузина и поприветствовала меня вежливым поклоном. Однако складка между её бровями выдавала, что настроение у неё было далеко не радужным.
Прошло не так много времени, но, выдержав её адские тренировки и научившись считывать малейшие сигналы, я теперь с одного взгляда мог определить её настрой.
— Вону...
Тихий голос позвал меня из салона лимузина, и следом появилась Сучжон с надутым, угрюмым видом.
Белоснежный сарафан с открытыми плечами, дополненный широкополой шляпой с приколотым маленьким подсолнухом в качестве украшения. Сама невинность и летнее очарование.
Любой согласился бы, что этот наряд словно создан для летнего отдыха и моря. Возможно, чуть менее броский, чем когда она наряжалась любоваться сакурой, но нежная, свежая прелесть её красоты раскрывалась ещё сильнее.
Такой яркий, жизнерадостный образ вполне подошёл бы для рекламы освежающих напитков — вот только выражение её лица было отнюдь не радостным.
«На этом этапе надо мной явно кто-то издевается. Это просто не может быть простым совпадением».
Дурное предчувствие меня не обмануло, ведь ситуация складывалась совершенно абсурдная. Я решил выяснить, что произошло:
— Сучжон, так что именно происходит?
— Н-ну... понимаешь...
Она непривычно замялась, и Кан Соён, закончив выгружать багаж, посмотрела на меня и заговорила:
— Похоже, юная госпожа всё поняла превратно. Я сказала, что нам стоит съездить в отпуск, но никогда не говорила, что вы поедете только вдвоём. Даже если вы пара, вам нельзя отправляться в совместную поездку с ночёвкой наедине. Особенно учитывая то, что произошло в прошлый раз. Разве вы не согласны, Вону?
— А, да... вы правы.
Даже в летний зной от неё веяло пронизывающим до костей холодом, так что я поспешил согласиться.
Я взглянул на Сучжон, и та виновато кивнула, подтверждая, что действительно оплошала.
Вывод: Сучжон ошиблась и решила, будто мы отправляемся в поездку только вдвоём.
Если бы всё этим и ограничилось, это осталось бы простым недоразумением — тем, над чем можно посмеяться и забыть. Но стоящая рядом Кан Соён ни за что бы не спустила всё на тормозах так просто.
С того самого тайного инцидента с курочкой и пивом на меня повесили ярлык похотливого развратника, вечно замышляющего посягнуть на невинность Сучжон, и её доверие ко мне рухнуло, словно акции при сокрушительном обвале рынка.
И теперь она узнаёт, что я якобы собирался втайне уехать наедине с её подопечной? В глазах Кан Соён это выглядело не иначе как очередное предательство.
Конечно, со своей стороны я лишь поверил Сучжон на слово и доверился обстоятельствам — так что на душе у меня скребли кошки от такой несправедливости.
[Пассажиров, совершающих посадку на поезд до станции Синхоёк, просим пройти на платформу и ожидать заранее.]
Как раз в этот момент из громкоговорителей раздалось объявление о нашем поезде.
Кан Соён посмотрела на меня, тихо вздохнула и произнесла:
— Мы обсудим этот вопрос после окончания отпуска. Нет смысла портить настроение ещё до того, как мы отправились в путь.
С этими словами она развернулась и зашагала вперёд, катя за собой два больших дорожных чемодана. Сучжон с виноватым видом неловко улыбнулась мне и потянула за руку:
— Хи-хи... раз уж всё так вышло, что поделать? Давай просто поедем и повеселимся.
— Логично. Каковы бы ни были обстоятельства, это всё же наша первая совместная поездка, Сучжон.
Отложив пока досаду в сторону, я согласился с ней, закинул сумку на плечо и зашагал к составу.
◇ ◇ ◇
Поскольку место назначения находилось не слишком далеко, мы сели на старый обычный поезд, а не на скоростной экспресс.
Одной из заветных целей Сучжон было неторопливое путешествие по железной дороге вместе со мной, и она горячо доказывала, что скоростной состав ничем не отличается от привычных авиаперелётов, которыми она пресытилась, — так мы здесь и оказались.
Благодаря этому Сучжон выглядела совершенно довольной лёгкой тряской и ритмичным перестуком колёс, присущими только старым поездам.
— Если подумать, здесь больше никого нет.
Я предположил, что дело просто в буднем дне, однако, кроме сидящей рядом Сучжон и расположившейся позади нас Кан Соён — с её стороны это была немалая уступка, ведь она решила не садиться прямо напротив, — вокруг не было ни души.
— В целях безопасности юной госпожи мы забронировали как этот вагон, так и два соседних. Все три.
— По... понятно. Ха-ха.
Я неловко усмехнулся в ответ на невозмутимое объяснение Кан Соён, искренне поразившись масштабу.
Поскольку за безопасность Сучжон целиком отвечала она, именно секретарша всё это и организовала.
«Целых три вагона. Ей просто некуда девать деньги или она настолько беспокоится?»
В любом случае нельзя было отрицать искренность того, как сильно телохранительница дорожила своей госпожой.
— Ой, точно! Вону, давай пойдём купаться сразу, как приедем!
Сучжон оторвала голову от моего плеча, на котором до этого уютно устроилась, и посмотрела на меня снизу вверх.
— Даже если на улице жарко, разве морская вода не будет холодной?
— Да ладно тебе, там есть крытый бассейн! Я специально заранее упаковала купальники.
— Купальники? А я ничего с собой не брал. Могла бы предупредить.
Мой единственный опыт посещения бассейнов сводился к урокам плавания давным-давно, и в памяти невольно всплыл образ самого себя в резиновой шапочке и плавках-треугольниках.
— Ой, Вону, ты можешь надеть всё, в чём тебе удобно, ведь это закрытый частный бассейн. Всё, что от тебя требуется, — это сказать мне, идёт мне наряд или нет, хи-хи.
Она улыбнулась с бьющей через край уверенностью, и от этих слов образы Сучжон в разнообразных соблазнительных бикини сами собой возникли перед глазами.
— Кхм.
Нарочитое покашливание сзади вернуло меня к реальности. Я оглянулся и увидел, как глаза Кан Соён пылают так, словно она готова испепелить меня прямо на месте.
«Да что я-то могу сделать!»
Две женщины жаждали поглотить меня совершенно разными способами, и оказаться зажатым между ними означало провести то, что должно было стать расслабляющим отпуском, в вечной оглядке на каждый свой шаг — ощущение было таким, будто я подавился мешком сухого батата.
— О?
Как раз в этот миг вдали открылась дверь, и показалась тележка со всевозможными вкусностями.
Сучжон тоже её заметила: её глаза засияли, и она повернулась ко мне:
— Вау! В поездах правда ходят и продают всякую всячину? Я видела это в интернете и всегда хотела попробовать что-нибудь купить!
— Серьёзно? Да там то же самое, что и в любом круглосуточном магазине.
На это Сучжон шутливо покачала пальчиком:
— Важно то, с кем ты это ешь и где. Мы сможем оглянуться назад и вспомнить, как пробовали это вместе, а потом, когда поженимся и будем говорить об этом или когда у нас появятся дети и мы скажем им: «Вот чем занимались ваши мама и папа», — именно так и создаются воспоминания.
Она уже рассуждала о нерушимом совместном будущем из-за простой магазинной закуски в поезде, рассказывая обо всём с живым воодушевлением. Я невольно улыбнулся.
В её сердце будущего без меня попросту никогда не существовало.
Даже когда она сомневалась, тревожилась или ревновала — она неизменно считала, что я буду рядом с ней.
Время от времени она говорила подобные искренние вещи, даже сама того не осознавая, и эти слова — эта безоговорочная любовь, которой я никогда прежде не получал, — приносили мне подлинное счастье.
— Ты слушаешь, Вону?
Не дождавшись ответа, Сучжон легонько толкнула меня локтем.
— Да, я слушаю. Хорошо, когда тележка подъедет, возьмём всё, что захочешь.
— Ура!
Поскольку мы были единственными пассажирами, тележка с угощениями быстро доехала до нас.
Больше всего в глаза бросались разнообразные чипсы, свежая выпечка и напитки. Вакуумные упаковки с сушёным кальмаром и вяленой говядиной тоже выглядели аппетитно, но, поскольку я уже позавтракал и не был особо голоден, я взял лишь бутылочку бананового молока.
Затем, поддавшись порыву, я посмотрел на Кан Соён и предложил:
— Хотите чего-нибудь? Я угощаю. Вы хоть и охраняете её, но это всё же поездка — вам тоже стоит перекусить.
Кан Соён, молча наблюдавшая сзади, мгновение помолчала, а затем протянула руку и выбрала кальмара, вяленую говядину и баночный кофе.
Сучжон, внимательно изучавшая ассортимент, посмотрела на меня и просияла:
— Правда, наш Вону такой внимательный и заботливый.
— Мы ведь едем вместе — было бы странно, если бы ели только мы.
— Верно, верно. Но каждый раз, когда ты поступаешь подобным образом, мне почему-то становится немного... не по себе.
Раздалось тихое, пробирающее до костей замечание, от которого мы оба вздрогнули и настороженно покосились на Сучжон.
В голове промелькнуло воспоминание о её вспышках ревности, и я приготовился к худшему — но, к счастью, девушка звонко рассмеялась:
— Ой, да я шучу! Шучу! О-о, это выглядит вкусно. Я с удовольствием всё съем, Вону!
Выдав шутку, которая прозвучала слишком уж правдиво, Сучжон вновь превратилась в беззаботного, сияющего ребёнка и положила свои покупки на колени.
Казалось, неведомая угроза пока миновала — но на задворках сознания засела мысль, что один неверный шаг, и всё может взорваться в любую секунду.
«Только что я умилялся её нежности, а в следующий миг уже ступаю по тонкому льду. Я так точно с ума сойду».
С этой мыслью я расплатился и сел обратно на своё место — и тут же рука Сучжон метнулась ко мне, отправив очищенное варёное яйцо прямо мне в рот.
К настоящему моменту я уже привык к подобным порывам, поэтому без лишних раздумий принял угощение и принялся жевать. Насыщенный приятный вкус заполнил рот, но следом мгновенно навалилась сухая, плотная вязкость желтка.
— Я слышала, что старшие поколения всегда ели варёные яйца в таких поездах. А вот, держи!
Она явно предвидела эту сухость, потому что уже протягивала мне газировку.
Я сделал глоток, чтобы запить, и это было подобно живительному дождю, пролившемуся на иссушенную землю: сладость растеклась во рту, принося приятное чувство свежести и облегчения.
Я с благодарностью кивнул. Вот что значит идеальное сочетание продуктов! Привычные вещи, которые я ел сотни раз до этого, почему-то приобрели совершенно иной вкус.
Удовлетворённая выражением моего лица, Сучжон мягко улыбнулась:
— Хи-хи, а ещё я хотела попробовать вот это!
На этот раз она достала тонкую бисквитную соломку в шоколадной глазури. Ту самую сладость, связанную с нелепым маркетинговым ходом, превратившим одиннадцатое ноября в праздник для влюблённых парочек.
В памяти некстати всплыло, как Хан Юра устроила мне скандал из-за того, что я забыл про этот день, и именно поэтому я долгое время даже не прикасался к подобным лакомствам.
Сучжон аккуратно вскрыла упаковку, вытащила одну палочку и зажала её между губами. Затем её алые глаза изогнулись полумесяцами, и она игриво посмотрела на меня.
Я мгновенно понял, чего она хочет.
Классическая игра, в которой двое откусывают соломку с противоположных концов, и побеждает тот, кто оставит наименьший кусочек.
Отличный способ сблизить двоих людей, чтобы они стали парой, или проверить, насколько сильны чувства тех, кто уже встречается.
— Быстрее, Вону. Я правда очень хотела попробовать.
Сучжон подгоняла меня, невнятно выговаривая слова из-за зажатой во рту палочки. Окажись мы вдвоём, я, скорее всего, согласился бы без малейших колебаний, но присутствие Кан Соён давило тяжёлым грузом.
Я украдкой бросил взгляд назад, чтобы проверить реакцию секретаря, — и, к моему удивлению, Кан Соён лишь краем глаза наблюдала за нами, даже не пытаясь вмешаться.
«Раз мы пара, это укладывается в допустимые рамки? Границу дозволенного, которую она проводит, искренне трудно понять».
Ворча про себя, я всё же уступил настойчивому взгляду Сучжон и надкусил противоположный конец шоколадной соломки.
— Готов? Начинаем?
— Хм? Мгм.
Сучжон, словно только этого и ждавшая, принялась медленно, кусочек за кусочком откусывать лакомство, стараясь не сломать его, и начала стремительно сокращать расстояние между нашими лицами.
***
Переводил и редактировал — Afmos

Комментарии

Загрузка...