После окончания съемок я ехал на пассажирском сиденье, когда мы возвращались домой. Сайкава лежала на заднем сиденье и крепко спала после долгого дня.
“Спасибо, что отвезла нас домой”. Я жестом поблагодарил водителя, которая держала ее руки на руле.
- Серьезно. Я не ваш личный шофер.
Голос Шарл звучал немного раздраженно. Ее изумрудные глаза на секунду метнулись в мою сторону. Это нервирует.
“ Но это необычно. Ты действительно связался со мной и попросил о встрече. Может быть, запал на меня?”
- Чепуха. Если бы это было правдой, ты была бы такой же идиоткой, если бы запрыгнул в свою машину и проделала весь этот путь сюда в такой час.
Шарл пнула меня левой ногой.
Я не возражаю, но у нас в машине Сайкава. Пожалуйста, ведите машину осторожно.
“Итак, в чем дело? Вы сказали, что вам нужно о чем-то поговорить”.
"Да. Жизненный совет или что-то в этом роде”.
Сейчас, когда мир снова стоит на пороге больших перемен, был ли у этой блондинки-агента какой-нибудь конкретный план на будущее?
- Я? На самом деле, ничего.
Шарл остановила машину на светофоре и повернулась ко мне.
“Я продолжу переходить из одной организации в другую, берясь за самые разные работы, работая под руководством людей, бок о бок с ними, над ними. Но суть того, кем я являюсь, не изменится. Даже если это будет только с моей точки зрения, я сделаю все, что в моих силах, чтобы изменить мир в лучшую сторону”.
В заключение она добавила: “Меня не особенно волнует, если никто не узнает о моей работе”.
“А если кто-то попытается вас остановить?”
“Вы когда-нибудь задумывались, зачем агент носит с собой ножи и пистолеты?”
“... Без комментариев”.
Шарл одарила меня нарочито театральной улыбкой.
В переводе с японского "агент" означает представителя или доверенное лицо. Что касается Шарлотты Арисаки Андерсон, то она действительно представляла протокол своей организации, хотя для меня ее образ больше походил на образ гориллы.
“Я знаю, что я высокомерная. Я хочу сделать мир лучше в соответствии со своими собственными стандартами. И я рада искупить свою вину, какую бы вину это ни принесло”.
Загорелся зеленый свет. Шарл нажала на акселератор.
“Например, - спросил я после короткой паузы, - что, если бы человек, стоящий у тебя на пути, был бы Фууби?”
Что бы сделала Шарл, если бы у нее возникли разногласия с человеком, которого она боялась больше всего?
“Тогда я бы её уничтожила”.
Шарл ответила мне без колебаний.
“Она из тех женщин, которые готовы умереть за мир”.
... Верно. Таков был образ жизни Фууби. Гордость наемного убийцы.
”Тьфу, дорожные работы".
Шарл снова нажала на тормоза. В жизни у нас обоих редко все шло гладко.
“Разве это не твоя вина?”
“Несправедливо”.
Она развернула машину и поехала обратно тем же путем, каким мы приехали, кружа по кругу. Вскоре после этого:
“Мы в тупике...”
Шарл облокотилась на руль и глубоко вздохнула.
“Так вот каково это - быть с тобой надолго...”
“... Это действительно из-за моей предрасположенности?”
Тогда я должен извиниться... в основном перед Сайкавой, сидящей сзади.
“Эй, подожди здесь”.
Я заметил торговый автомат и купил Шарл выпивку в качестве небольшого извинения.
“Смотри”.
Я вернулся на пассажирское сиденье и протянул ей банку горячего кукурузного пюре.
“Что за выбор? Сейчас лето”.
“Тебе не нравится? Я видел, как ты покупала его раньше”.
Шарл уставилась на меня. Была ли она впечатлена тем, что я запомнил, или ей показалось странным, что я сохранил в памяти такие подробности?
“Мне жаль тех, кто в конечном итоге связывает с тобой свою жизнь
”. “... Что это должно означать?”
“Не знаю”, - ответила она и протянула мне банку, - “Открой ее”. -
“Конечно”.
Я открыл банку и вернул ее обратно. Шарл сделала глоток, “Хорошо”, - и вернула руки на руль.
”Кимихико".
«да?»
“О чем мы только что говорили...”
... Я не был уверен, что именно она имела в виду. Поэтому я просто ждал.
После долгого молчания Шарл заговорила.
“Я не дам тебе умереть”.
“Это практически предложение?”
Она сильно пнула меня по ногам. Машина катила сквозь ночь в поисках дороги, которая, как я надеялся, куда-нибудь приведет.

Комментарии

Загрузка...