Стоило самолёту приземлиться, как я вместе с Шашей и Чэнь Пи покинул аэропорт.
— Наконец-то мы в Лондоне.
— Шаша, чего ты хочешь поесть? Я тебе куплю.
— Ты не мог бы вести себя потихоньку?
— Кстати, куда мы сейчас направляемся?
— В старый замок, оставшийся с восьмидесятых годов прошлого века. Говорят, жил в этом замке какой-то богач по имени Герцог Агулас. При жизни он участвовал в благотворительных акциях, а также появлялся на мероприятиях различных торговых палат. Он любил антиквариат и частенько ходил на аукционы.
— Есть точный адрес?
— Есть карта.
Шаша купила карту у местного торговца, мы втроем остановились и развернули её.
— Ничего не понятно, Шаша, так где же это в конце концов? — Чэнь Пи почесал затылок с озадаченным видом.
— Вот же, нужно проехать мимо Букингемского дворца, а заодно пересечь Тауэрский мост.
— Не будем терять времени, выступаем.
— Где мы будем ночевать?
— Разберёмся, когда доберёмся на место.
Великолепный Букингемский дворец — это британская королевская резиденция. Когда-то здесь собирались британцы для проведения собраний, а позже, с течением времени, это место постепенно превратилось в туристическую достопримечательность.
— Держи его! — какой-то человек стремительно бежал впереди, а за ним гналось множество людей.
— Что тут происходит? Он вор?
— Убирайся с дороги, а не то зарежу!
Он быстро вытащил нож и уже собирался ударить нас, но я молниеносно оттащил Шашу и Чэнь Пи в сторону, а затем с молниеносной быстротой ускользнул.
— Вор, как он посмел украсть что-то прямо здесь!
— Пожалуй, лучше нам поскорее отсюда уйти.
Я, Шаша и Чэнь Пи покинули Букингемский дворец, прошли по Тауэрскому мосту и наконец прибыли на место происшествия.
— Мы на месте.
Перед дверью была натянута жёлтая лента, к нам подошёл полицейский.
— Кто вы такие?
— Меня зовут Шаша, а двое рядом со мной — Чэнь Пи и Ся Фэн. Нас попросили приехать сюда для расследования дела, умоляем офицера полиции пропустить нас внутрь.
— Что они говорят?
— Надень синхронный переводчик, и услышишь, о чём они говорят. Скажи на милость, ты что, не знаешь английского?
— Мой английский не очень хорош.
Оглянувшись назад, я заметил в кустах мужчину во всём чёрном, который смотрел в нашу сторону. Заметив, что я смотрю на него, он тут же ушёл — это оказался тот самый вор из Букингемского дворца.
У меня возникло смутное предчувствие, что этот человек как-то связан с данным убийством.
— Предъявите ваши документы.
Шаша достала из сумочки удостоверение.
— Проходите.
— Ся Фэн, толстяк Чэнь, пойдёмте.
Я огляделся по сторонам: ближайший к нам отель находился менее чем в трёх километрах от места происшествия, чуть впереди лежал Тауэрский мост, за мостом, пройдя еще немного, можно было выйти к Букингемскому дворцу, вокруг же старого замка росли деревья и кустарники, а прямо напротив центрального входа в замок возвышалась часовая башня.
— Это дело не из простых.
Было около пяти часов вечера, приближались сумерки, когда мы втроём прибыли на место происшествия. Тело к тому времени уже увезли.
Надев перчатки, я обошёл место преступления. Оставшиеся на стуле следы крови говорили о том, что перед смертью покойный получил удар тупым предметом, а царапины на книге показывали, что после удара он был еще жив и лишь в самом конце его задушили верёвкой. Перед смертью он отчаянно сопротивлялся: чайная чашка на столе опрокинулась на пол, а заварка неравномерно рассыпалась по земле.
— Удалось что-нибудь заметить?
— Герцог Агулас не умер сразу, когда ему ударили тупым предметом по затылку. Убийца заметил это и прикончил его верёвкой. Погибший некоторое время сопротивлялся, его рука задела чайную чашку, из-за чего та упала, а заварка неравномерно рассыпалась по земле. Царапины на книге означают, что он изо всех сил цеплялся за неё, а падая, задел чашку, отчего она опрокинулась.
И убийца — кто-то из этих четырёх людей, связанных с погибшим.
Я перевёл взгляд на четырёх человек, имевших отношение к покойному.
Дворецкий Акшай, личный дворецкий Герцога Агулас, а также человек, которому Герцог доверял больше всего; все крупные и мелкие дела обычно организовывал он, у него были седые волосы и длинная борода. Горничная Скарлетт Ксей — сногсшибательная женщина с пышными формами и соблазнительной, чарующей манерой держаться; ходили слухи, что она появилась в доме Герцога Агулас ради его огромного состояния.
Два сына: одного звали Агулас Йоэр, он прекрасно разбирался в торговле и так же, как отец, страстно любил антиквариат; другого звали Агулас Джон, он отличался невероятной хваткой и имел связи как в преступном мире, так и среди законников. Говорили, что после смерти Герцога Агулас они с Агулас Йоэром начали всеми возможными способами делить оставленное отцом колоссальное состояние.
— Ся Фэн, подойди на минуту.
К нам подошёл полицейский в форме.
— Привет, Ся Фэн. Я веду это дело. Можешь звать меня офицер Чэн. Позже я сообщу тебе подробности. Надеюсь, вы сможете как можно скорее отыскать настоящего преступника.
— Без проблем.
Я пожал ему руку, и вскоре он передал мне папку с материалами дела Герцога Агулас.
— Я слышал, сюда прибыл ещё один детектив, он называет себя Ватсоном.
— Тогда я — Шерлок Холмс.
— Ты — Шерлок Холмс?
Из толпы медленно вышел мужчина в очках и с веером в руке, одетый в красную рубашку, и неторопливо направился ко мне.
— Привет, Ватсон.
— Привет, Шерлок Холмс.
— Время уже поздно, давайте-ка поищем неподалёку отель, чтобы остановиться на ночлег, а потом спокойно во всём разберёмся.
— Хорошо.
Ночной Лондон был так тих, и расследование Шерлока Холмса и Ватсона только начиналось.

Комментарии

Загрузка...