Вэньюй похлопал Конана по плечу и произнес:
— Кудо, давай сначала зайдем в Детективное агентство Мори, а уже потом спокойно займемся расследованием дел Черной организации!
Конан кивнул:
— Чанцин, ты прав.
Вэньюй подбежал к Профессору Агасе и попросил:
— Профессор, выручайте, мне нужна ваша помощь! — он наклонился к самому уху Профессора Агасы и о чем-то зашептал.
Конан с любопытством посмотрел на Вэньюй: «Этот парень, опять затевает что-то?»
Профессор Агаса сделал успокаивающий жест и ответил:
— Не переживай, Вэньюй! — затем он повернулся к Конану: — Синъити, это тебе! — с этими словами он шепнул Конану что-то на ухо, и тот кивнул.
Заметив это, Вэньюй кивнул и предложил:
— Кудо, пошли назад!
На этот раз Конан не стал допытываться до конца и просто молча последовал за Вэньюем. Сам же Вэньюй размышлял: «Почему мой японский стал таким хорошим? Неужели это привилегия за попадание в этот мир? Жаль только, что я вовсе не принадлежу этому миру».
Заметив молчание Конана, Вэньюй спросил:
— Кудо, о чем думаешь?
Конан шагал рядом и произнес:
— Ты... неужели совсем не подозреваешь Хайбару?
Вэньюй немного подумал и ответил:
— Я? Я предпочитаю доверять людям, тем более что в ближайшее время мы будем жить вместе с Хайбарой. Время покажет, что у человека на уме. Возможно, Хайбара и вправду говорит правду.
Конан посмотрел на него:
— Вы что, заодно?
Внезапно до Вэньюя дошло, и он сказал:
— Кудо, у меня нет причин сговариваться с ней, чтобы навредить тебе. На самом деле, мне все равно... наверное, встреча с тобой — это неизбежность для меня в этом месте.
Конан спросил:
— Почему?
— Почему? — переспросил Вэньюй. — Да потому, что у жизни не бывает сослагательного наклонения! Кудо, ты, должно быть, думаешь: если бы тогда ты не пошел следить за той сделкой, сейчас ты был бы Кудо Синъити, а не Эдогавой Конаном. И, возможно, жил бы вместе с Ран...
Конан горько улыбнулся:
— Я действительно думал об этом...
Вэньюй посмотрел на него и сказал:
— Но ведь именно потому, что ты — Кудо Синъити, ты непременно поступил бы так же! Даже если бы всё повторилось сначала, ты сделал бы тот же самый выбор!
Конан кивнул:
— В этом ты прав, я согласен!
За разговором они не заметили, как подошли к дому, где располагалось Детективное агентство Мори.
Ран увидела Вэньюя и Конана и воскликнула:
— Вэньюй, Конан! Куда вы пропали? Я так волновалась!
Конан тут же нашелся:
— Сестричка Ран, мы ходили к Профессору Агасе тестировать новую игру, это очень весело!
Он подмигнул Вэньюю, и тот подхватил:
— Точно-точно, ужасно весело!
Ран присела на корточки перед ними и строго сказала:
— Так делать нельзя! Если уходите куда-то в следующий раз, обязательно сначала предупреждайте нас!
Конан послушно кивнул:
— Понял, сестричка Ран!
Вэньюю оставалось только произнести:
— Понял, сестричка Ран!
Вэньюй и Конан поднялись на третий этаж. Почистив зубы и умывшись, они вернулись в комнату. Вэньюй усмехнулся:
— Кудо, похоже, из тебя вышел бы отличный актер — ты так мастерски притворяешься ребенком!
Конан потерял дар речи, а Вэньюй продолжил:
— Завтра идем в начальную школу, ждешь не дождешься?
Конан выключил свет и буркнул:
— Начальная школа! Придется пережить это снова! Какая скукотища!
Вэньюй зевнул:
— Спать, всем спать!
Утром Вэньюй и Конан привели себя в порядок и вышли из Детективного агентства Мори. Вэньюй протянул:
— Кудо! Наверное, в начальной школе ужасно скучно!
Конан вздохнул:
— Еще бы, я ведь ученик средней школы, а меня заставляют учиться в начальной!
Вскоре они добрались до дома Профессора Агасы, где Хайбара, уже одетая, заметила:
— Пойти в начальную школу — тоже неплохой опыт.
Конан подтрунил над ней:
— Ну ты и зануда!
Хайбара тихо ответила:
— Когда я была в организации, все занятия проходили прямо там. Я училась за границей, но мне никогда не доводилось ходить в обычную начальную школу с таким количеством детей.
Конан озадаченно посмотрел на нее, а Вэньюй улыбнулся:
— Разве это не здорово? По крайней мере, у тебя появился шанс пережить то, чего была лишена раньше, и прожить этот опыт заново!
Услышав слова Вэньюя, Хайбара кивнула.
Втроем они шагом направились к начальной школе Тэйтан. К счастью, всех троих определили в первый класс Б.
— Здравствуйте, ребята, я ваша классная руководительница, учительница Кобаяси! Прошу любить и жаловать, — обратилась к новеньким женщина, похожая на учительницу.
— Учительница Кобаяси, мы тоже просим озаботиться нами! — в один голос ответили трое детей.
— Скоро мы пойдем в класс, а пока подождите здесь минутку, потом зайдете и представитесь! — сказала учительница Кобаяси.
Войдя в класс, она объявила:
— Здравствуйте, ребята! Сегодня к нам пришли новые ученики! Давайте их поприветрим!
Трое детей вошли вместе.
— Ого, сразу трое!
Конан представился первым:
— Всем привет! Меня зовут Эдогава Конан! Прошу любить и жаловать!
Вэньюй тоже шагнул вперед:
— Здравствуйте! Меня зовут Чанцин Вэньюй, прошу заботиться обо мне!
Хайбара добавила:
— Меня зовут Хайбара Ай, прошу любить и жаловать.
— Просим любить и жаловать! — разнеслось по классу.
Учительница Кобаяси указала им места:
— Садитесь, куда хотите.
Конан заметил свободный ряд парт на третьем месте и направился туда. Вэньюй сел с другой стороны того же ряда, а Хайбара заняла место прямо между ними.
Вэньюй и Конан с трудом досидели до конца уроков. Когда они уже собирались уходить, за спиной раздался голос:
— Конан-кун, Вэньюй-кун и Хайбара-чан, давайте дружить?
Конан слегка растерялся, а Вэньюй подумал: «Это же та девочка, что сидела перед Конаном! А позади нее стоят те двое, что сидели за нами с Хайбарой».
— Аюми! Они что, все знакомы? — произнес мальчик с веснушками на лице.
— Мицухико, с чего ты взял? — удивленно спросила девочка по имени Аюми.
Не успел Мицухико выдать очередную теорию, как более плотный мальчик представился сам:
— Кстати, я Кодзима Гэнта, а это Цубурая Мицухико.
Мицухико добавил:
— Привет!
А мальчик кивнул на девочку:
— А ее зовут Йошида Аюми!
— Привет! — улыбнулась она.
Конан неловко улыбнулся:
— Ха-ха, привет!
Вэньюй с улыбкой кивнул, и Хайбара последовала его примеру.
Аюми предложила:
— Давайте пойдем вместе!
По дороге Вэньюй и остальные проводили Хайбару до дома Профессора Агасы, а вдвоем с Конаном они отбились от большой компании на ближайшем перекрестке.
— Ходить в начальную школу — такая морока! — недовольно проворчал Конан.
Вэньюй вздохнул:
— Эх, ничего не поделаешь!
Благополучно вернувшись в Детективное агентство Мори, они принялись за уроки на втором этаже.
Дядя Мори сидел перед телевизором с баночкой пива. В телевизоре показывали Йоко Окино, чей плакат красовался прямо на стене комнаты.
Ребята быстро справились с домашним заданием, и Конан углубился в чтение книги, в то время как Ран хлопотала на кухне.
— Чанцин, завтра наконец-то выходной! — заметил Конан.
Вэньюй кивнул:
— Ура, уик-энд!
Вдруг дяде Мори позвонили. Положив трубку, он крикнул Ран:
— Ран, мне поручили одно дело, я сбегаю ненадолго!
Ран выглянула из кухни:
— Папа! Что за дело?
Дядя Мори отмахнулся:
— На одном стадионе... говорят, об этом нельзя распространяться, так что я сперва сам всё посмотрю!
Ран слегка встревожилась:
— Папа, давай мы пойдем с тобой!
— Зачем детям тащиться на дело! — возмутился он.
Ран сжала кулаки:
— Папа, что ты сказал?!
Посмотрев на дочь, дядя Мори сдался:
— Ладно, идем все вместе, но только без баловства! — он прекрасно понимал, что оставлять этих детей дома одних небезопасно.
Поймав такси, Вэньюй и Конан сели в машину с виду спокойными, но внутри обоих распирало от нетерпения и восторга!
Вскоре они прибыли на место. Это оказался огороженный спортивный комплекс, где тренировали легкоатлетов и развивали спортивные таланты.
Дядя Мори предъявил себя:
— Я Мори Когоро! — и охранник сразу пропустил их на территорию.
К ним навстречу выбежал тренер:
— Господин Когоро! Спасибо, что выручаете! Тело там!
На склоне холма за трибунами неподвижно лежачел человек!
— Что?! Это еще что такое! — изумленно воскликнул Мори.
Тренер поспешил пояснить:
— Господин Когоро, мы обнаружили его только что. Сами понимаете, утечка таких новостей нам ни к чему, поэтому вся надежда на то, что вы найдете убийцу!
Он продолжил рассказ:
— Он был бегуном в моей команде, его звали Хонда Сасаку. Он выиграл прошлые соревнования и должен был участвовать в новом турнире!
Конан тут увязался за ними и спросил:
— Дядя, а у него не было ни с кем конфликтов?
Тренер покосился на Конана:
— У Сасаку был довольно вспыльчивый характер. В легкой атлетике многое решает скорость, так что ссоры неизбежны.
Могоро отвесил Конану подзатыльник:
— Мелкотня, не мешай мне работать!
Вэньюй тем временем поднялся на холм к телу убитого и, воспользовавшись моментом, вернулся обратно. Конан потирал ушибленную голову:
— Больно же!
Вэньюй шепнул ему:
— Кудо, его задушили чем-то вроде веревки, но следы на шее странные — это совсем не похоже на следы от обычной веревки или шнура!
Конан нахмурился:
— У Хонды Сасаку был тяжелый характер. Думаю, кто-то из его товарищей по тренировкам вполне мог оказаться убийцей! К тому же, это закрытая территория, совершить такое преступление мог только кто-то из своих!
Вэньюй кивнул:
— Значит, убийца определенно среди них!
На беговой дорожке стадиона продолжались тренировки — и каждый из этих людей потенциально мог быть убийцей!
Примечания переводчика: Первая оригинальная глава. Если вышло не слишком удачно или в чем-то несовершенно, пожалуйста, пишите свои предложения и замечания, я обязательно внесу правки.

Комментарии

Загрузка...