Спустя неделю, в субботу.
Около семи часов утра Ино Рико вышла на улицу выбросить мусор и увидела, как из гаража соседей выезжает Crown. За рулем сидел хозяин дома, Абе Сачино, а жена, Фумико, провожала мужа взглядом. Лишь когда машина скрылась из виду, Фумико заметила стоявшую поодаль Рико и тихонько с ней поздоровалась.
— Куда это ваш муж собрался? — поинтересовалась Рико.
— В Иду, в гольф поиграть. Друзья позвали, вернется только завтра вечером.
— Вот как? Выходит, госпожа останется дома одна?
— Да. Вот думаю в город за покупками выбраться, я ведь уже столько времени никуда не выходила.
— Понимаю. Эх, как несправедливо: у мужчин вечно такие развлечения, а мы...
Услышав это, Фумико лишь улыбнулась, кивнула и попрощалась, направляясь к дому. Однако Рико отчетливо показалось, что улыбка у той была какой-то неестественной.
В отеле Crown в Симоде, префектура Иду. Администратор Касай Такао принял звонок из номера 212. Это был двухместный номер, но заселялся в него мужчина лет сорока.
— Здравствуйте, стойка регистрации... — не успел он договорить, как из трубки донесся испуганный женский крик: — Беда! Пожалуйста, скорее идите сюда!
Визг заставил Касая невольно поморщиться, и он тут же спросил: — Что случилось? — Затем женский крик снова ударил по его барабанным перепонкам, и на этот раз от услышанных слов лицо администратора переменилось: — Кошмар! Мы выпили пива, и они... мой муж и господин Абе — оба упали!
Спустя пятнадцать минут детективы из полицейского управления префектуры Сидзуока, получив сообщение, прибыли в отель. Ведомые администратором Касаем и управляющим отелем Кубо, они поднялись к месту происшествия — в 212-й номер.
Внутри обнаружилось два тела. Одно лежало на полу, другое — на кровати. Мужчина на постели покоился на подушке, укрытый одеялом; к тому же он был повернут лицом к стене, из-за чего казалось, будто он просто спил. Мужчина же на полу застыл с выражением мучительной боли на лице.
На столе стояли две бутылки пива и три стеклянных бокала. Одна бутылка была пуста, в другой оставалось еще полбутылки. Из трех стаканов один оказался почти пустым, в другом пива было примерно на треть, а третий опрокинулся, и остатки алкоголя расплескались по столу.
— Карточка гостя есть? — обратился к Касаю круглолицый детектив с темной кожей. Касай и Кубо, очевидно стараясь не смотреть на трупы, мялись в коридоре.
— Да, вот она...
Касай достал из кармана две регистрационные карточки и протянул их детективу.
— Так, Абе Сачино, работает в корпорации Аканэ? Должно быть, приехал из Токио? Вы не знаете, кто из них Абе?
— Знаю, тот, что на кровати — точно Абе. Этот номер бронировал он.
— А второй?
— А этого человека я не видел. Похоже, это муж госпожи Манабе.
— Манабе? А-а... — детектив кивнул, разглядывая вторую карточку.
— Манабе Акико, сожитель — Манабе Коити. Хм, редкость, когда впереди указано имя жены.
— Ах... — наклонив голову, произнес Касай. — На самом деле при заселении присутствовала только госпожа, она сказала, что муж подойдет чуть позже.
— Судя по словам этой дамы, упавший на полу мужчина — и есть Манабе Коити?
— Да, — сжавшись, ответил Касай.
— Вы хотите сказать, что они пили пиво и вдруг внезапно, в мучениях, рухнули на пол?
— Да, — подтвердил Касай. Управляющий Кубо стоял рядом бледный как полотно.
— Это пиво из холодильника в номере? — глядя в лицо Кубо, спросил детектив.
— Да, — голос Кубо дрожал.
— Когда его пополняли?
— Должно быть, сегодня утром. Пожалуй, я позову ответственного за это сотрудника.
— Будьте добры.
Услышав это, Кубо торопливо зашагал к лифту. Проводив его взглядом, детектив снова повернулся к Касаю.
— Где сейчас эта госпожа?
— А, она... Свободен соседний номер, она ждет там, — Касай указал пальцем на дверь 213-го.
Дектив кивнул и кивком велел стоявшему рядом высокому полицейскому постучаться. Изнутри донесся еле слышный отклик, и детектив приоткрыл дверь.
В комнате сидела женщина лет тридцати. Чуть ниже плеч волосы были окрашены в каштановый цвет, на лице — тяжелый макияж. Слегка вздернутые глаза на первый взгляд казались дерзкими, но сейчас в них читалось беспокойство, они были налиты кровью.
Дектектив представился — Комура — и поинтересовался: — Вы Манабе Акико?
Женщина молча кивнула.
Акико сидела на стуле, Комура устроился напротив, чтобы было удобно беседовать, а молодой страж порядка остался стоять у входа.
— Вы приехали на отдых? — спросил Комура.
— Да, — тихо ответила Манабе Акико.
— Администратор говорит, что ваш номер не 212-й...
— Да. Наш номер — 314-й.
— Понимаю. Простите за беспокойство в столь тяжелый момент, не могли бы вы рассказать, как всё произошло?
— Хорошо, — по-прежнему едва слышно ответила она.
— Сперва я хотел бы уточнить: мужчина из 212-го номера прибыл сюда вместе с вами и вашим мужем?
Услышав вопрос детектива, Акико платком промокнула уголки глаз.
— Видите ли... чтобы ответить на этот вопрос, нужно рассказать о том, что было перед этим, — прохрипела она.
— Пожалуйста, расскажите всё подробно.
Комура скрестил ноги, принимая вид человека, готового внимательно слушать. Молодой полицейский тем временем достал блокнот, собираясь вести записи.
— Вообще-то, эту поездку предложил мой муж. Сказал, что неплохо бы изредка выбираться в Иду, чтобы развеяться.
— Когда это было?
— Неделю назад. Раньше он никогда ничего подобного не предлагал, поэтому тогда я сильно удивилась.
В этот момент инспектор Комура поймал себя на совершенно посторонней мысли: он сам возил семью на отдых много лет назад.
— Выходит, все приготовления к поездке взял на себя ваш муж?
— Нет, отель бронировала я. Но муж утверждал, что это прекрасное место. Больше ничего делать и не требовалось, ведь мы ехали на машине.
— С чего это ваш муж решил, что отель хороший?
На вопрос инспектора Комуры Акико покачала головой:
— Почему — я точно не знаю. Он обмолвился лишь, что бывал здесь раньше и ему всё понравилось.
— Вот как.
Инспектор Комура погладил подбородок и знаком попросил её продолжать.
Акико слегка прикрыла глаза, глубоко вздохнув, словно пытаясь взять себя в руки.
— В общем, сегодня утром мы выехали из дома, и по дороге муж сообщил, что в этот раз с нами едет и семья Абе.
— Тот самый Абе, что скончался на кровати? Вы говорите, семья Абе... то есть...
— Супруги Абе тоже едут с нами.
— Супруги? Значит, жена господина Абе прибыла сюда вместе с ними?
Однако, судя по показаниям портье, Абе Сачино приехал один.
— Должно быть, так, но... — Акико подперла правую щеку ладонью, шея ее при этом неестественно изогнулась.
— Не могли бы вы рассказать об отношениях между вашей семьей и господином Абе? — сменил тему инспектор Комура.
Акико чуть выпрямила спину.
— Жена господина Абе, Фумико, — моя близкая университетская подруга, — пояснила она. — Мы общаемся уже почти двадцать лет. За это время обе вышли замуж, и сейчас наши семьи поддерживают очень тесные связи.
— Было ли между вами что-то еще?
— Ничего особенного. У наших мужей схожие увлечения, поэтому они часто вместе играли в гольф.
— Прежде вы тоже нередко ездили отдыхать вдвоем?
— Да. Примерно один-два раза в год.
— Вернемся к тому, о чем говорили минуту назад.
Комура посмотрел на собеседницу:
— Муж сказал вам в машине, что супруги Абе тоже едут с вами. Почему он не предупредил об этом заранее?
— Мой муж... — Акико умолкла, словно раздумывая, стоит ли продолжать. — Поездка вместе с семьей Абе решилась только вчера, так что у него просто не было возможности мне сказать.
— Вот как — именно так.
Это звучало не слишком убедительно, и Комура почучал неладное.
— Разве о таком не предупреждают заранее? Странно это.
— Я и сама так думала, но муж сказал именно так... — Акико опустила голову, накручивая платок на пальцы.
— Ладно, пока оставим этот вопрос, — произнес детектив. — Что семья Абе едет вместе с вами, решилось внезапно, вчера. Раньше подобные спонтанные решения принимались?
— Нет, никогда.
— С чего бы вдруг на этот раз?
— Сказал, что в компании веселее. Вчера муж неожиданно позвонил господину Абе, пригласил их составить нам компанию, и те, судя по всему, с радостью согласились.
— Понимаю.
Комура кивнул, но вопросов в его голове меньше не стало. Почему Манабе Коити пригласил супругов Абе накануне отъезда? Почему сообщил жене об этом только в пути? Однако на все эти вопросы Акико ответить не могла.
— Что было дальше? Супруги Абе присоединились к поездке, и об этом муж рассказал вам в автомобиле?
— Да... а потом мы приехали в отель, чтобы заселиться.
— Подождите минуту.
Комура знаком остановил Акико, вспомнив слова Касая.
— Регистрацию проходила жена. По словам администратора, вашего мужа тогда не было рядом.
— Всё верно. Незадолго до прибытия в гостиницу он припарковал машину и вышел один. Сказал, что у него здесь знакомый, с которым они договорились встретиться в ресторане неподалеку.
— Знакомый?
Комура невольно повысил голос. Ситуация казалась всё более абсурдной. — Что за знакомый?
— Понятия не имею.
Акико ответила без запинки:
— Я тогда спрашивала, но муж бросил лишь, что это просто приятель.
— Как назывался этот ресторан?
— Кафе OWAITO, мы проезжали его по дороге сюда. Вот, это оно.
С этими словами Акико достала из сумочки коробок спичек и положила перед Комурой.
— Именно это заведение.
Комура взял коробок. На нем красовалась простая надпись белым по черному OWAITO. На обороте была напечатана схема проезда, подтверждающая, что ресторан действительно находился неподалеку от отеля.
— Каким образом этот коробок оказался у вас? — повертев его в руках, спросил Комура.
— Муж отдал его мне, когда мы расстались перед рестораном. Велел, как только разберусь с номером, позвонить ему и сразу спускаться в комнату. Здесь указан номер телефона.
— Выходит, у вашего мужа этот коробок был еще до того, как он зашел в ресторан?
Акико, казалось, не сразу уловила смысл вопроса детектива, но все же кивнула:
— Да, верно. Наверное, он бывал здесь раньше.
— Похоже на то.
Комура покрутил коробок, передал его стоявшему рядом полицейскому и снова перевел взгляд на Акико:
— Значит, вы одна направились в отель и зарегистрировались на ресепшене?
— Да. После этого я поднялась в номер одна и позвонила в ресторан.
— И что сказал муж?
— Что дела уже улажены и он идет в отель.
— Как быстро он управился, — подметил Комура, наблюдая за реакцией Акико. Однако выражение ее лица никак не изменилось, она лишь обронила:
— И то верно.
— Муж вскоре после этого пришел к вам в номер?
— Минут через десять.
— А потом?
— Он спросил, в каком номере остановились Абе. Я уточнила на стойке, мне сказали — в 212-м. Муж ответил, что хочет заглянуть к ним, и вышел.
— Ваш муж ушел один?
— Да. Я собиралась пойти с ним, но он сказал, что только заглянет поздороваться и сразу вернется...
Комура скрестил руки на груди, вновь ощущая фальшь во всей этой истории.
Акико продолжала:
— Через какое-то время в номере зазвонил телефон. Я сняла трубку — звонил муж. Сказал, что сидит у Абе, задержится там немного, и велел мне тоже подойти. Я пошла. Вошла и увидела: муж пьет пиво в одиночестве, господин Абе спит на кровати, а Фумико в комнате нет.
— Погодите. Когда вы вошли в тот номер, Абе Сачино уже лежал на постели?
Акико шумно сглотнула слюну:
— Да. Я еще спросила мужа, на что он ответил, будто Абе устал и прилег отдохнуть. На мой вопрос, куда подевалась Фумико, муж бросил, что она ушла за покупками.
— Больше ничего необычного не заметили?
— Нет, но... мне казалось, будто что-то здесь не так.
Она потерла ладони, словно внезапно почувствовав озноб.
— Ваш муж в тот момент уже пил пиво?
— Да, и предложил мне тоже немного выпить.
— Достал бокал и налил вам?
— Угу, — Акико кивнула.
— Вы выпили?
— Нет, я...
Она замолчала, опустила голову и, схватив лежавший на коленях платок, промокнула глаза.
— Я как раз собиралась сделать глоток, как вдруг муж вскрикнул и скривился от боли. Я спросила, что с ним, но он ничего не ответил, лишь мучительно забился... а потом затих. Вот так он и умер.
Она развернула платок и вытерла глаза.
— После этого вы позвонили на ресепшн?
Она кивнула.
— Госпожа, прошу вас, подумайте хорошенько, — Комура подался вперед, заглядывая ей в лицо. — Перед тем как вашему мужу стало плохо, ничего странного не происходило? Или, может, сам он вел себя как-то необычно?
Акико отняла платок от лица. Глаза и нос покраснели от слез. Склонив голову набок, она произнесла:
— Разве что... он просто пил пиво.
— Тот бокал муж наполнил себе сам?
— Да...
Сказав это, Акико вдруг подняла глаза и уставилась куда-то вдаль.
— Что такое? — спросил Комура.
Она отстраненно перевела на него взгляд.
— Тогда... мне показалось, что пива в бокале слишком много... и я... я долила ему еще. Он в этот момент как раз доставал из холодильника закуску.
В голове Комуры мелькнула догадка, которая, с другой стороны, позволила хоть и смутно, но разглядеть самую суть преступления.
Сдерживая эмоции, он продолжил расспрос:
— И после того, как он выпил из этого бокала, вашему мужу стало плохо?
— Да... Погодите, неужели в том пиве что-то было?
— Полагаю, да.
Лицо Акико исказило невыразимо сложное выражение: до нее дошло, что жертвой, судя по всему, должна была стать она сама, а муж погиб вместо нее.
— Я вас понял, — инспектор Комура поднялся с места. — Похоже, это расследование придется вести по статье об убийстве. Мы сделаем всё возможное, чтобы как можно скорее добраться до правды.
Акико глубоко склонила голову в знак благодарности.
— Очень на вас надеюсь. Если это чье-то злодеяние, пожалуйста, отыщите преступника.
— Обещаю, — глядя на нее, ответил инспектор Комура.
Однако в мыслях он уже прикидывал, с чего именно следует начать распутывать этот клубок.

Комментарии

Загрузка...