Глава 26

Фэйфэй выслушала его, горько усмехнулась, а затем сделала глоток воды. Посмотрев на здоровый и румяный вид Сяо Шана, она вздохнула. Затем она взглянула в зеркало на свое отражение — бледное и изможденное. Трогая свое лицо, она произнесла:

— Раньше я тоже жила так же беззаботно, как ты. В то время, хоть я и была бедной студенткой, у меня был парень, который безумно меня любил. Он очень хорошо ко мне относился: на деньги, заработанные тяжелым трудом, покупал мне зимнюю теплую одежду и летние платья. Когда не хватало денег на учебу, он помогал мне платить за обучение и баловал моей любимой едой. Помню морозный зимний вечер воскресенья. Я была голодна и позвонила ему, сказав, что хочу поесть вонтонов. Купив их, он испугался, что еда остынет, спрятал их за пазуху и помчался на велосипеде к воротам нашего университета. Когда я вышла, он достал их из-за пазухи и отдал мне. В контейнере вонтоны все еще были горячими. Тогда я не придавала этому особого значения и считала все само собой разумеющимся. Но теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что те прекрасные времена ушли безвозвратно.

Дойдя до этого места, Фэйфэй расплакалась — казалось, сейчас она испытывала какую-то сильнейшую обиду, больше не в силах сдерживать боль в сердце. Она горько рыдала. Сяо Шан поспешно протянул ей салфетку, чтобы она вытерла слезы, и принялся утешать:

— Смотри-ка, что с тобой? Почему ты вдруг заплакала, пока говорила? Переставай горевать, выплесни наружу все, что у тебя на душе! Это случайно не тот Кань Пи тебя обидел? Завтра я как следует изобью его, чтобы выпустить твой гнев!Фэйфэй немного успокоила свои эмоции, взяла протянутую Сяо Шаном салфетку и вытерла слёзы. Помолчав немного, она произнесла:

— Кто вообще может мне указать, как жить? Этот Кан Пи, когда ухаживал за мной раньше, тоже преследовал меня неотступно, прямо как этот противный Четвертый господин сейчас. Добился меня, а ценить не стал. У них дома я была просто служанкой. Когда он привез меня к себе, его мать заставила меня перемыть все полы. Всю работу по дому взвалили на меня, а дом у них такой огромный! Потом заставляла готовить на всю семью, чтобы сэкономить на услугах прислуги. Я возвращалась после работы, готовила им еду, и пока все садились за стол, я крутилась на кухне. Когда я заканчивала, они уже наедались досыта, кто расходился смотреть телевизор, кто — развлекаться. Еда на столе успевала остыть. Всё самое лучшее съедала его невестка. Эта невестка вечно бросала едкие замечания: дочь богачей, закинет ногу на ногу и смотрит на меня свысока, с таким презрением. Вечно твердила: мол, вы, деревенские, такие нищие, сумела пристроиться к Кан Пи — считай, тебе повезло. А мать Кан Пи — та вообще женщина еще более злая. Всё, что оставалось после них на столе — чуть-чуть объедков да одна куриная лапа, — она отдавала собаке со словами, что их пес принадлежит к благородной породе. Я тогда так разозлилась, что даже не стала есть. А Кан Пи сидел там и делал вид, будто ничего не замечает, ему было совершенно наплевать на мои чувства. Позже я ходила ужинать в уличную забегаловку, сидела там одна, ела и утирала слёзы. А по вечерам Кан Пи уходил с сыками богачей в танцевальный зал и гулял там до глубокой ночи. Возвращался пьяный в стельку и заставлял меня раздевать его и мыть ему ноги. В конце концов, потеряв терпение, я собралась вернуться домой, но этот гад схватил меня и дал пощёчину, а вдобавок принялся браниться: мол, деревенщина, посчастливилось выбиться в люди благодаря ему! Взбешенная до предела, я плеснула ему в лицо стаканом воды. Из-за сильного опьянения он не удержался на ногах, я толкнула его, и мы начали ссориться. Услышав шум, прибежали его родители. Его мать тут же бросилась на меня вместе с отцом, они вдвоем вцепились мне в волосы. Два бесстыдных старых вора, устроили со мной драку! Они избили меня так, что всё тело было в синяках, а волос клочьями вырвали. В тот же вечер я под дождем сбежала обратно к месту своей работы. Сегодня ночью я собиралась домой и встретила тебя на дороге.

Выслушав это, Сяо Шан рассвирепела, сжала кулаки и гневно бросила:

— Ублюдок сукин сын, до чего же мерзкий тип, этот поганец!

Фэйфэй снова заплакала. На этот раз её слезы стали еще горше; утирая их, она заговорила:

— Поначалу мой собственный отец позарился на то, что у его семьи есть фармацевтический завод, и заставил меня расстаться с Сяо Юйлуном. И кто теперь знает о моих страданиях? Мой отец вечно затевает какое-то деловое предпринимательство, всё бредит тем, чтобы выбиться в люди, и в итоге разрушил всю мою жизнь! Я рассталась с тем, кого любила больше всего, и с тем, кто любил меня. Теперь я так сожалею о том решении!

Сяо Шан с сочувствием посмотрела на Фэйфэй и глубоко вздохнула:

— Надо же такому случиться... Этот молодой господин Кан Пи — просто нелюдь! Подожди, этот парень еще получит своё, я непременно как следует его отделаю за то, что заставил тебя бросить возлюбленного! В конце концов, на свете есть и нормальные мужчины, вовсе не обязательно выходить за него замуж. Это же сущий ад на земле! Воспользуйся тем, что вы еще не поженились и оба молоды. Фэйфэй, я поддерживаю тебя: брось этого негодяя!

Услышав это, Фэйфэй почувствовала огромную поддержку. Она знала, что ее подруга очень надежная и верная долгу. Видя Сяо Шан, она словно обретала надежду: Сяо Шан не только умела за себя постоять в драке, но и всегда отчаянно защищала друзей — бывало, в детстве она часто помогала ей отбиваться от местных хулиганов и уличных пройдох. Они были закадычными подругами, секретами от которых друг друга не делили. И вот Фэйфэй утерла слёзы и сказала Сяо Шан:

— Ты права, мы еще молоды, у нас есть надежда. Я уйду от этого очкарика Кан Пи и начну жить собственной жизнью. Мне не нужно никакого богатства и знатности в чужом доме, я просто хочу жить по-человечески.

Сяо Шан кивнула и сказала ей:

— Сегодня ночью отдохни у меня, а завтра мы пойдем к тебе домой и разберемся с этой скотиной. Если он заявится к тебе, я как следует набью ему морду, а потом мы вместе уедем в город и найдем работу. Держись от него подальше: со временем у этого урода пропадет всякий интерес преследовать тебя. Верно ведь, Фэйфэй?

Фэйфэй полная надежды кивнула. Она взглянула на Сяо Шан и сделала еще глоток воды. Немного успокоившись, она позвонила матери и сказала, что ночует у подруги, попросив не беспокоиться. Мать на том конце провода ответила с глубокой горечью:

— Фэйфэй, ты опять поссорилась с Кан Пи? Постарайся успокоиться...

— Я знаю, мама, у меня сейчас всё хорошо, завтра я вернусь, — с болью в сердце ответила Фэйфэй.

Повесив трубку, Фэйфэй застыла на месте, погрузившись в оцепенение. Сяо Шан снова подлила ей воды, и обе женщины молча глядели на ночной пейзаж за окном. Помолчав немного, Сяо Шан спросила:

— Фэйфэй, а Сяо Юйлун действительно был так хорош? Когда вы любили друг друга, он ведь и впрямь относился к тебе прекрасно. Если ты разорвешь эту помолвку, он согласится сойтись с тобой снова?

Фэйфэй горько покачала головой:

— В прошлом году я сама предложила ему расстаться. Когда я вернула ему подаренное им ожерелье, он был так убит горем и расстроен. Он тогда спросил меня: почему ты так поступаешь? Я ответила, что мы не подходим друг другу, потому что твоя семья слишком бедна и не может обеспечить мне хорошую жизнь. Произнося эти слова, я сама едва сдерживала слезы. А он посмотрел на меня со слезами на глазах и сказал, что искренне желает мне счастья, после чего развернулся и ушел. Позже знакомые рассказывали мне, что он несколько дней лежал в постели пьяный и в бреду, сгорания от высокой температуры и выкрикивая мое имя.

Слушая это, Сяо Шан чувствовала, как у нее внутри всё холодеет. Она ошеломленно смотрела на Фэйфэй, произносящую эти слова, ощущая себя какой-то третьей лишней.