— У-у...
Я лежал на земле в саду и, морщась, потирал ушибленную поясницу.
К счастью, трава была мягкой, так что я ничего не повредил. Но это не означало, что совсем не больно.
«Да что за...»
Что вообще происходит?
Я спокойно стоял в саду после ухода Миллиума.
А потом появилась дикая Люси и с разбегу врезалась в меня.
Она теперь будет бросаться на меня при каждой встрече, даже без предупреждения?
Это уже слишком.
Раздражение поднялось мгновенно.
Я уже собирался оттолкнуть сидящую сверху девушку и высказать всё, что думаю.
— Что это за внезапная грубость? Даже если вы принцесса, подобное...
Кап. Кап-кап.
Но закончить я не успел.
На щёку упали маленькие тёплые капли.
— ...?
Это был не дождь.
Небо, на которое я только что смотрел, оставалось совершенно чистым — ни туч, ни даже намёка на влагу.
Да и капли были куда теплее дождевых.
Тогда откуда?..
Я повёл глазами вверх, пытаясь найти источник.
И встретился с прозрачным голубым взглядом.
— Э?..
Люси сидела на мне, крепко вцепившись в одежду, и беззвучно роняла слёзы.
— Хык... х-х... у-у...
— Ваше Высочество?..
Я застыл, совершенно не понимая, как реагировать.
Попробовал прийти в себя и позвал её ещё раз, но Люси лишь продолжала плакать.
— Хх... х-у...
Тихие всхлипы разносились по ночному саду.
Из-за окружавшей нас тишины каждый звук казался особенно отчётливым.
Я чувствовал, как от этой печали голова идёт кругом.
Что случилось?
Почему она вдруг плачет?
Я что-то сделал?
Даже в воспоминаниях Райдена Люси давно не рыдала так отчаянно.
— Хык... Райден... хх...
— ...
Раз она так жалобно зовёт меня по имени, видимо, причина всё-таки во мне.
Но какая?
В этот раз я правда ничего не сделал.
Хотя... главное сейчас другое.
Я умудрился довести до слёз первую принцессу Империи.
Если Миллиум, этот безнадёжно любящий отец, узнает, что я опять заставил его драгоценную старшую дочь плакать...
«Всё. Казнят».
Я почувствовал, как по спине выступил холодный пот, и попытался приподняться.
Не знаю, в чём виноват, но сначала лучше извиниться.
Очень осторожно, словно она могла разбиться, я взял Люси за плечи и попытался отстранить.
— Ваше Высочество... Не знаю, какой проступок совершил, но сперва успокойтесь...
— Хх... Это не из-за этого...!
Люси резко покачала головой и накрыла ладонями мои руки.
От тонких пальцев передалась слабая дрожь.
Она ещё несколько раз всхлипнула, а затем будто окончательно обессилела и опустилась на меня.
— В-ваше Высочество?!
Мы оказались лежащими почти в объятиях.
Я в панике попытался подняться, но Люси прижала меня обратно.
Спрятав лицо у меня на груди, она несильно стучала кулачками по телу.
Ткань одежды быстро намокала.
— Почему... почему ты так поступил, идиот...
— Ваше Высочество... Я правда не понимаю, о чём вы...
— Не притворяйся, что не понимаешь!
Я выразил недоумение, и Люси вскинула голову.
На лице была одна сплошная боль.
— Я всё узнала... Всё, всё до последнего!
— Всё?.. Что именно?..
— Брат рассказал! Всё, что ты скрывал!
— Наследный принц?..
Наконец появилась зацепка.
Я заставил голову работать.
Что Сеон мог рассказать Люси обо мне?
Причём такое, что вызвало настолько бурную реакцию?
«...В голову приходит только одно».
Неужели...
— Вы услышали историю о моей матери?
Вместо ответа Люси жалобно кивнула сквозь слёзы.
У меня вырвался тихий вздох.
— А...
***
Мы с Люси всё-таки сменили место.
Продолжать разговор в прежней позе было невозможно.
Теперь мы сидели рядом на белой мраморной скамье в центре сада.
— ...
— ...
Между нами растянулась тишина.
Оба хотели многое сказать, но слова будто застряли в горле.
Так мы и сидели молча.
Цирр. Цирр.
Песни ночных насекомых заполняли пустоту сада.
Листья, сорванные раннеосенним ветром, медленно кружились вокруг нас.
Мы смотрели на свежий ночной пейзаж расфокусированными глазами.
Прошло ещё несколько минут.
Когда очередной порыв ветра качнул ветви, Люси наконец открыла рот.
— Райден.
— ...Да, Ваше Высочество.
Одно тихое слово разбило одновременно длинную и короткую тишину на множество осколков.
Голос Люси дрожал.
— Почему... ты так сделал?
Простой вопрос.
Но в нём было слишком много чувств.
Райден прижал ладонь к ноющей груди и медленно выдохнул.
Некоторое время он пытался понять, что ответить, а потом поднял голову.
— ...Мне стыдно. Тогда мне было трудно управлять собой.
Спокойным голосом мальчик начал объяснять чувства, которые носил в себе Райден.
— Я был одержим мыслью, что должен остаться один... И в какой-то момент совершенно потерял контроль.
— ...
Люси прикусила губу.
По дрожи было понятно — снова пытается удержать плач.
— А сейчас?..
Голос уже треснул.
— Сейчас тебе лучше? Ты всё ещё... думаешь так же?
— Намного лучше.
— Значит... не совсем прошло.
— ...
Снова тишина.
Разговор постоянно обрывался.
Каждый раз, когда эмоции Люси становились слишком сильными, ей требовалось время, чтобы успокоиться.
— Почему ты... не рассказал мне?
— ...
— Значит, я была ненадёжной?.. Не смогла стать для тебя опорой...
— Нет.
Слушать её самоуничижение стало слишком тяжело, и Райден сразу возразил.
Его грудь сдавило сложным клубком чувств.
Он устало провёл ладонями по лицу, закрыл его руками и тихо сказал:
— Просто... мне было страшно.
— Страшно?..
— Казалось, что все несчастья происходят из-за меня... Я думал, что сойду с ума.
Я боялся, что само моё существование ранит вас.
Голос Райдена дрожал непривычно сильно.
Он выглядел так, будто мог рассыпаться в любой момент.
Глаза Люси снова наполнились слезами.
— Дурак... Райден, ты дурак...
— Да... Пожалуй.
— А я ничего не знала и ненавидела тебя...
Её влажные голубые глаза были похожи на ночные звёзды.
Звезда плакала перед мальчиком, окрашенным в чёрное.
— Прости... Прости меня, Райден... Я не поняла твоей боли... Если бы я знала... Если бы только знала...
Люси извинялась с совершенно измученным лицом.
И от этих извинений Райдену становилось только больнее.
Он ничего не сказал.
Просто поднял руку и вытер её слёзы.
Потом осторожно провёл пальцами по щеке.
Он вспоминал.
Вспоминал грех, совершённый в опьянении собственным несчастьем.
Жестокий след ладони, который когда-то оставил на этой нежной коже.
— ...
Без слов он спрашивал:
«Тогда было очень больно?»
В его взгляде смешались вина и печаль.
Люси больше не смогла сдерживаться.
— Хх... х-х... А-а-а-а!
В памяти вспыхнули несколько сцен.
Первая — примерно год назад.
Холодная рука мальчика, ударившая её по щеке на собственном празднике рождения.
Вторая — несколько дней назад.
Та же рука, но теперь осторожно вытирающая кровь с её лица после спасения от убийц.
И последняя — прямо сейчас.
Знакомая, давно желанная рука, мягко успокаивающая её плач.
— Хык... Райден... Мне было больно... Когда ты ударил меня, правда было очень больно...
— ...Простите, Ваше Высочество.
— Я боялась, что ты исчезнешь навсегда... Что ненавидишь меня... От этого было ещё больнее...
— Можете бить меня, пока не станет легче.
— Как я могу тебя ударить?!
Впервые за очень долгое время Люси позволила себе капризничать.
В чужих объятиях.
Не думая о том, как выглядит со стороны.
Это были слёзы, которые она тайком глотала всё время, пока Райден отсутствовал в её жизни.
Он прекрасно это понимал и молча принимал её чувства.
— Хх... у-у...
— Теперь я не уйду.
Мальчик мягко погладил дрожащую от одиночества звезду.
Она прижалась к нему и растворилась в его тепле.
Он оставался рядом, пока слёзы не иссякли и Люси не уснула от усталости.
Так один из узлов прошлого, казавшийся совершенно неразвязываемым,
наконец медленно распустился.
***
Перевод by Ragnar Team
Страница на ранобелибе: https://ranobelib.me/ru/team/70554--ragnar-team

Комментарии

Загрузка...