Глава 45

Глава 45: «Трава облачного тумана и общий учебник», – Впрочем, он понимал, что его слава имеет четкие границы: о нем знали в основном те, у кого в семье были дети школьного возраста.Цзян Пин кивнул:— Могу. Глаз у вас алмаз.Старина Джон даже нацепил очки для чтения и в итоге сделал поразительное открытие:— Покров ци вокруг тебя на редкость плотный. Не похоже на того, кто только ступил на путь практики.— Нет, не может быть... Как же так...Цзян Пин не дал ему продолжить осмотр – побоялся, что у старика Дао пошатнется. В конце концов, его уровень уже не был секретом.— Царство Слияния, дядя Джон!Царство Слияния!Эти слова ударили, словно критическая атака.Старина Джон, заикаясь, пролепетал:— Тебе же лет-то всего ничего... И уже Слияние?— Да не свисти ты!От избытка чувств он даже забыл о манерах.Далеко не каждый может с ходу определить чужой ранг. Цзян Пин тогда смог это сделать лишь потому, что шел бой: по используемым техникам всё становилось ясно.Но если человек не вступает в схватку, его силу может распознать лишь тот, кто стоит на голову выше по уровню развития.Наконец-то Цзян Пину удалось пустить пыль в глаза, хотя он и не ожидал, что «жертвой» станет Старина Джон.Он небрежно бросил:— Дядя, вы же понимаете: не стоит совать нос в дела гениев. Давайте лучше вернемся к траве облачного тумана.На этот раз старик на удивление не стал язвить, а лишь серьезно посмотрел на него:— Ладно.С этими словами он выудил из угла стола изрядно запыленную книгу и швырнул ее Цзян Пину.Парня чуть не задушил поднявшийся столб пыли.Он пару раз кашлянул.И поспешно окружил себя покровом ци, прежде чем начать отряхивать фолиант.Увидев это, Старина Джон лишь закатил глаза. Поняли мы уже, что ты в Царстве Слияния, нечего козырять силой ради такой ерунды, как уборка пыли.— В этой книге описано множество обычных трав Ранга Слияния, и твоя трава облачного тумана там тоже есть. Забирай, читай. Как закончишь – вернешь.Цзян Пин посмотрел на него с недоверием.— Эта штука вам еще нужна?Видя, как небрежно старик с ней обращался, он грешным делом подумал, что это макулатура, а оказалось – вещь возвратная.Старина Джон недовольно зыркнул на него:— Разуй глаза и посмотри, что это. А ну попробуй только выброси!Цзян Пин наконец присмотрелся к обложке, проступившей сквозь слой грязи.«Общий учебник Академии Пробужденных, издание третье.Составители...Редакторы...»Длинный список имен и регалий.Общий учебник, третье издание? Сейчас, кажется, в ходу уже девятое.— Да уж, такую вещь и правда выбрасывать боязно.Разобравшись, что к чему, Цзян Пин всё понял.За порчу такого имущества по головке не погладят – если узнают, проблем не оберешься.Получив желаемое, Цзян Пин не стал задерживаться.— Слушай сюда, малец. Хоть это и третье издание, многие вещи остаются неизменными: например, места произрастания травы облачного тумана и способы ее сбора.Цзян Пин кивнул:— Спасибо, дядя Джон!Он ушел. И не спрашивайте, почему он не попросил книгу у старого ректора – там бы пришлось потратить в десять раз больше слов.Вернувшись домой, он обнаружил, что дверь не заперта. Но Цзян Пин по привычке перемахнул через забор и уже изнутри запер калитку.В доме он на мгновение отодвинул штору – в окно просочился лучик света, – и тут же задернул ее обратно.Зайдя в свою комнату, Цзян Пин с нетерпением щелкнул выключателем и принялся искать в оглавлении сведения о нужной траве.«Трава облачного тумана. Снимает жар, выводит токсины, нейтрализует остатки яда пилюль. Эффективно подавляет раздражительность, вызванную избытком энергии крови у практиков...Места произрастания:Множество стабильных пространств Разломов. В первую очередь рекомендуется Разлом No883 в Городе Чунмин. Прочие локации перечислены ниже...Примечание: Для сохранения максимальной силы растения следует учитывать, что у него нет фиксированных зон роста. Требуется самостоятельный поиск. Места произрастания могут охраняться монстрами-защитниками...»Цзян Пин внимательно изучал информацию, то и дело кивая. Он был под впечатлением.Всё-таки общий учебник – вещь серьезная. Написано доступно и понятно.И структура изложения безупречная.Сразу видно – официальный подход.Получив все нужные сведения, Цзян Пин со спокойной душой улегся спать.Утром следующего дня он решил предупредить родителей и заранее заготовил легенду.Думал-думал, но ничего лучше не придумал.— Мам, мне сейчас в школе делать нечего. Хочу в это время немного попутешествовать, развеяться. Дашь мне немного денег?М-м?Яо Юйцзин подняла голову и окинула сына взглядом. Цзян Пин держался совершенно спокойно.— И куда же ты собрался?В чем-то он был прав: в школе ему и правда больше делать нечего.Если ребенок хочет посмотреть мир, она не вправе ему мешать.Вот только с деньгами было туго.Цзян Пин, разумеется, это понимал и поспешил добавить:— Хочу съездить в Город Чунмин. Там у меня как раз есть один знакомый паренек. Мне бы только на дорогу, а с остальным я сам разберусь.Яо Юйцзин недовольно хмыкнула:— Поедешь к людям в гости, будешь там за их счет есть и пить? Совсем совести нет?Цзян Пин не стал спорить, но про себя подумал: «Я ему жизнь спас, что такого, если я у него пару раз пообедаю?»Финансовое состояние семьи его очень беспокоило – всё из-за его прежней болезни. Собственно, одной из целей его вылазки было подзаработать.Хотя в будущем за его обучение платить не придется – академия возьмет расходы на себя, ведь у обладателей Искры есть свои льготы, – но не подавать же отчет в школу за каждую купленную пару трусов?Как-то это... неловко.Заработок и трава облачного тумана – вот были его главные цели.Яо Юйцзин отложила палочки для еды и протянула сыну пачку банкнот:— Здесь десять тысяч юаней. Вообще-то я откладывала их тебе на эссенцию крови, но раз она тебе больше не нужна, считай это наградой.Цзян Пин со смешанными чувствами принял деньги.— Спасибо, мам!Яо Юйцзин поправила прядь волос и мягко улыбнулась.— Тебе собрать вещи?Цзян Пин поспешно отказался. У него было Тайное измерение Пожирателя Небес, и всё по-настоящему ценное лежало там. А из обычных вещей он прихватит лишь самое необходимое.Дай он волю матери – она бы, небось, весь дом в чемодан упаковала. И как потом с этим тащиться?Созвонившись с Дунфан Лань, он отправился в путь.Расстояние от Южного Города до Чунмина составляло добрых восемьсот километров. Если бы дорога была пуста, Цзян Пин на своих двоих за несколько дней добрался бы.В конце концов, на Ранге Слияния уже можно парить в воздухе.Но путь не был свободным.Во-первых, разломы то и дело перекрывали дороги. Эти пространственные аномалии возникали хаотично. В городах их оперативно зачищали специальные службы, но за их пределами – как повезет.Так что дорога была небезопасной.Чтобы добраться без приключений, оставалось два пути.Первый – завести собственного летающего питомца, как у Цзян Наня. Никакой разлом не достанет тебя в небесах, нужно лишь опасаться редких летающих монстров.Но этот вариант отпал сразу: будь у него такая зверюга, зачем бы ему вообще понадобились деньги?Оставался второй вариант.Воспользоваться междугородним рельсовым транспортом официальной службы Тринадцати Городов.Эту сеть построили за баснословные деньги специально для перемещения обычных людей.Конечно, вдоль путей шли и обычные шоссе – для тех, у кого есть свои машины, но такая поездка обходилась в копеечку.Цзян Пину это было не по карману.Поэтому он отправился на вокзал покупать билет на рельсовый экспресс.

Глава 45: «Трава облачного тумана и общий учебник», – Впрочем, он понимал, что его слава имеет четкие границы: о нем знали в основном те, у кого в семье были дети школьного возраста.

Цзян Пин кивнул:

— Могу. Глаз у вас алмаз.

Старина Джон даже нацепил очки для чтения и в итоге сделал поразительное открытие:

— Покров ци вокруг тебя на редкость плотный. Не похоже на того, кто только ступил на путь практики.

— Нет, не может быть... Как же так...

Цзян Пин не дал ему продолжить осмотр – побоялся, что у старика Дао пошатнется. В конце концов, его уровень уже не был секретом.

— Царство Слияния, дядя Джон!

Царство Слияния!

Эти слова ударили, словно критическая атака.

Старина Джон, заикаясь, пролепетал:

— Тебе же лет-то всего ничего... И уже Слияние?

— Да не свисти ты!

От избытка чувств он даже забыл о манерах.

Далеко не каждый может с ходу определить чужой ранг. Цзян Пин тогда смог это сделать лишь потому, что шел бой: по используемым техникам всё становилось ясно.

Но если человек не вступает в схватку, его силу может распознать лишь тот, кто стоит на голову выше по уровню развития.

Наконец-то Цзян Пину удалось пустить пыль в глаза, хотя он и не ожидал, что «жертвой» станет Старина Джон.

Он небрежно бросил:

— Дядя, вы же понимаете: не стоит совать нос в дела гениев. Давайте лучше вернемся к траве облачного тумана.

На этот раз старик на удивление не стал язвить, а лишь серьезно посмотрел на него:

— Ладно.

С этими словами он выудил из угла стола изрядно запыленную книгу и швырнул ее Цзян Пину.

Парня чуть не задушил поднявшийся столб пыли.

Он пару раз кашлянул.

И поспешно окружил себя покровом ци, прежде чем начать отряхивать фолиант.

Увидев это, Старина Джон лишь закатил глаза. Поняли мы уже, что ты в Царстве Слияния, нечего козырять силой ради такой ерунды, как уборка пыли.

— В этой книге описано множество обычных трав Ранга Слияния, и твоя трава облачного тумана там тоже есть. Забирай, читай. Как закончишь – вернешь.

Цзян Пин посмотрел на него с недоверием.

— Эта штука вам еще нужна?

Видя, как небрежно старик с ней обращался, он грешным делом подумал, что это макулатура, а оказалось – вещь возвратная.

Старина Джон недовольно зыркнул на него:

— Разуй глаза и посмотри, что это. А ну попробуй только выброси!

Цзян Пин наконец присмотрелся к обложке, проступившей сквозь слой грязи.

«Общий учебник Академии Пробужденных, издание третье».

Составители...

Редакторы...

Длинный список имен и регалий.

Общий учебник, третье издание? Сейчас, кажется, в ходу уже девятое.

— Да уж, такую вещь и правда выбрасывать боязно.

Разобравшись, что к чему, Цзян Пин всё понял.

За порчу такого имущества по головке не погладят – если узнают, проблем не оберешься.

Получив желаемое, Цзян Пин не стал задерживаться.

— Слушай сюда, малец. Хоть это и третье издание, многие вещи остаются неизменными: например, места произрастания травы облачного тумана и способы ее сбора.

Цзян Пин кивнул:

— Спасибо, дядя Джон!

Он ушел. И не спрашивайте, почему он не попросил книгу у старого ректора – там бы пришлось потратить в десять раз больше слов.

Вернувшись домой, он обнаружил, что дверь не заперта. Но Цзян Пин по привычке перемахнул через забор и уже изнутри запер калитку.

В доме он на мгновение отодвинул штору – в окно просочился лучик света, – и тут же задернул ее обратно.

Зайдя в свою комнату, Цзян Пин с нетерпением щелкнул выключателем и принялся искать в оглавлении сведения о нужной траве.

«Трава облачного тумана. Снимает жар, выводит токсины, нейтрализует остатки яда пилюль. Эффективно подавляет раздражительность, вызванную избытком энергии крови у практиков...»

Места произрастания:

Множество стабильных пространств Разломов. В первую очередь рекомендуется Разлом No883 в Городе Чунмин. Прочие локации перечислены ниже...

Примечание: Для сохранения максимальной силы растения следует учитывать, что у него нет фиксированных зон роста. Требуется самостоятельный поиск. Места произрастания могут охраняться монстрами-защитниками...

Цзян Пин внимательно изучал информацию, то и дело кивая. Он был под впечатлением.

Всё-таки общий учебник – вещь серьезная. Написано доступно и понятно.

И структура изложения безупречная.

Сразу видно – официальный подход.

Получив все нужные сведения, Цзян Пин со спокойной душой улегся спать.

Утром следующего дня он решил предупредить родителей и заранее заготовил легенду.

Думал-думал, но ничего лучше не придумал.

— Мам, мне сейчас в школе делать нечего. Хочу в это время немного попутешествовать, развеяться. Дашь мне немного денег?

М-м?

Яо Юйцзин подняла голову и окинула сына взглядом. Цзян Пин держался совершенно спокойно.

— И куда же ты собрался?

В чем-то он был прав: в школе ему и правда больше делать нечего.

Если ребенок хочет посмотреть мир, она не вправе ему мешать.

Вот только с деньгами было туго.

Цзян Пин, разумеется, это понимал и поспешил добавить:

— Хочу съездить в Город Чунмин. Там у меня как раз есть один знакомый паренек. Мне бы только на дорогу, а с остальным я сам разберусь.

Яо Юйцзин недовольно хмыкнула:

— Поедешь к людям в гости, будешь там за их счет есть и пить? Совсем совести нет?

Цзян Пин не стал спорить, но про себя подумал: «Я ему жизнь спас, что такого, если я у него пару раз пообедаю?»

Финансовое состояние семьи его очень беспокоило – всё из-за его прежней болезни. Собственно, одной из целей его вылазки было подзаработать.

Хотя в будущем за его обучение платить не придется – академия возьмет расходы на себя, ведь у обладателей Искры есть свои льготы, – но не подавать же отчет в школу за каждую купленную пару трусов?

Как-то это... неловко.

Заработок и трава облачного тумана – вот были его главные цели.

Яо Юйцзин отложила палочки для еды и протянула сыну пачку банкнот:

— Здесь десять тысяч юаней. Вообще-то я откладывала их тебе на эссенцию крови, но раз она тебе больше не нужна, считай это наградой.

Цзян Пин со смешанными чувствами принял деньги.

— Спасибо, мам!

Яо Юйцзин поправила прядь волос и мягко улыбнулась.

— Тебе собрать вещи?

Цзян Пин поспешно отказался. У него было Тайное измерение Пожирателя Небес, и всё по-настоящему ценное лежало там. А из обычных вещей он прихватит лишь самое необходимое.

Дай он волю матери – она бы, небось, весь дом в чемодан упаковала. И как потом с этим тащиться?

Созвонившись с Дунфан Лань, он отправился в путь.

Расстояние от Южного Города до Чунмина составляло добрых восемьсот километров. Если бы дорога была пуста, Цзян Пин на своих двоих за несколько дней добрался бы.

В конце концов, на Ранге Слияния уже можно парить в воздухе.

Но путь не был свободным.

Во-первых, разломы то и дело перекрывали дороги. Эти пространственные аномалии возникали хаотично. В городах их оперативно зачищали специальные службы, но за их пределами – как повезет.

Так что дорога была небезопасной.

Чтобы добраться без приключений, оставалось два пути.

Первый – завести собственного летающего питомца, как у Цзян Наня. Никакой разлом не достанет тебя в небесах, нужно лишь опасаться редких летающих монстров.

Но этот вариант отпал сразу: будь у него такая зверюга, зачем бы ему вообще понадобились деньги?

Оставался второй вариант.

Воспользоваться междугородним рельсовым транспортом официальной службы Тринадцати Городов.

Эту сеть построили за баснословные деньги специально для перемещения обычных людей.

Конечно, вдоль путей шли и обычные шоссе – для тех, у кого есть свои машины, но такая поездка обходилась в копеечку.

Цзян Пину это было не по карману.

Поэтому он отправился на вокзал покупать билет на рельсовый экспресс.