Ся Вэйлян была совершенно лишена ложной скромности, а Сюй Люлянь чувствовала лишь, что её зубы болят всё сильнее. При каждом глотке боль отдавала даже в миндалинах. Она прижала ладонь к щеке, снова сходила в ванную, набрала в рот полный рот прохладной воды, подержала её немного, а заодно умыла лицо, всё еще испачканное слезами.
Вернувшись, она увидела, что Ся Вэйлян бойко стучит по клавиатуре. Возможно, сказывалась привычка много писать целыми днями — печатала та с невероятной скоростью, и уже через мгновение отправила целое полотно текста: Люлянь, моя подпись вовсе не должна была тебя задевать, но раз ты так бурно отреагировала, мне всё же стоит высказаться. Твой старик Лу... правда отличный человек. И характер, и внешность, и способности, и состояние — он во всём превосходит других мужчин. Конечно, если ты к нему ничего не чувствуешь, то будь он хоть трижды прекрасен, толку не будет.
Сюй Люлянь еще не успела дочитать, как пришло следующее сообщение: Раз уж из-за моей подписи тебе стало так больно, ты, должно быть, понимаешь, что с Чэнь Цинчу вам уже никогда не вернуться в прошлое? Люлянь, единственное, что я хочу сказать сейчас: пусть пока у тебя нет чувств к старику Лу, разве плохо дать ему шанс с сегодняшнего дня?
Сюй Люлянь наконец осилила это длинное послание, но из-за последней фразы замерла на месте. Дать ему шанс? Ей и в голову такое не приходило! Она считала, что он не тот мужчина, которого она любит, а значит, между ними изначально не могло быть ничего общего.
Однако она еще не успела толком обо всём подумать, как зазвонил лежавший рядом телефон. Стоило ей взять его в руки, как боль от зубов острой вспышкой пронзила сердце. Ей не хотелось отвечать, но звонок не умолкал, и её и без того раздраженное состояние грозило перерасти в нервный срыв. В конце концов она резко нажала на кнопку приёма вызова, и в трубке тут же раздался осторожный голос Чэнь Цинчу:
— Маленькая Лянь, как ты поживаешь в последнее время?
— Я...
Сюй Люлянь успела произнести лишь одно слово, как тут же от боли стиснула зубы и замолчала. Проговорив всё утро, она вдруг обнаружила, что теперь не может даже толком разжать челюсть.
К тому же она только что плакала, поэтому в её голосе явственно слышался носовой оттенок. Чэнь Цинчу сразу же это заметил и встревоженно спросил:
— Маленькая Лянь, что с тобой?
В носу у неё защемило, и, сдерживая боль и подступающие слёзы, она проговорила:
— Цинчу, у меня болит зуб...
Сама не понимая почему, она вдруг раскисла, превратившись в капризную девчонку. Втайне она надеялась услышать его голос — одновременно упрекающий и полный бесконечной нежности, точь-в-точь как тогда, когда у неё болел желудок из-за привычки пропускать обеды:
— Глупышка, неужели ты опять нормально не поела?
Увы, вместо этого она услышала лишь торопливые, спешно брошенные слова перед самым сбросом вызова:
— Маленькая Лянь, давай потом, мне по другой линии звонят!
Затем послыгрались короткие гудки. Сжимая телефон в руке, она сидела неподвижно, чувствуя, как сердце с каждой секундой становится всё холоднее.
Говорят, в моменты слабости человеку особенно нужен кто-то, на кого можно опереться. Только что она точно так же подсознательно потянулась к нему в надежде опереться на него. Ей казалось, что достаточно услышать от него хоть одно слово заботы, как боль отступит, но он этого не сделал.
Это заставило её вспомнить строчку из песни: тебя нет рядом, когда мне так нужна любовь.
Она не знала, насколько важным был тот звонок, который он должен был принять. Быть может, это была многомиллионная сделка, а может, сущий пустяк, но так или иначе, на душе у неё скребли кошки.
Сбросив вызов с Чэнь Цинчу, Сюй Люлянь увидела новое сообщение от Ся Вэйлян: С чего это ты вдруг в сети в такой час?
Ся Вэйлян, привыкшая к тому, что днем Сюй Люлянь вечно пропадала в делах и её днем с огнем не сыщешь, выразила искреннее недоумение её появлением в сети. Сюй Люлянь, покусывая пластинку имбиря, обессиленно ответила ей двумя иероглифами:
— Зуб болит...
Ся Вэйлян тут же отписалась: Ёлки-палки, а где же твой старик Лу?
— На работе!
Её лаконичный ответ вызвал у Ся Вэйлян бурю возмущения: Ну это уже ни в какие ворота! У тебя опять воспалился зуб мудрости, верно? Такая прекрасная возможность проявить себя, а он взял и увалил на работу! Просто разочарование века для старшей сестры!
Сюй Люлянь была готова выплюнуть кровь от досады:
— Если бы он был рядом, я бы сошла с ума еще быстрее!
Она не могла и вообразить, каково это — корчиться здесь в смертельных муках на его глазах. Разве это не выглядело бы слишком жалко? Стоило ей подумать об этом, как позвонил он сам. Раздраженно отвечая на вызов, она думала: почему все названивают именно тогда, когда ей неудобно говорить? Они что, специально пытаются усилить её мучения?
— Зуб немного утих?
Его низкий голос струился прямо в слуховой динамик. Задыхаясь от боли, она сжала телефон и простонала, лежа на кровати:
— Вроде бы...
Она по-прежнему упрямилась, не желая показывать ему свою слабость.
— Я закончил дела на сегодня, вернусь и отвезу тебя в больницу!
мягко уговаривал он.
— Не нужно!
Судорожно втягивая воздух, она отчаянно отговаривала его, в душе молясь, чтобы он только не возвращался. Кто же знал, что он ответит:
— Люлянь, если больно — говори об этом. Ты же девушка, и нет ничего постыдного в том, чтобы иногда покапризничать или проявить слабость!
От его слов ей показалось, будто он насквозь видит её. Смутившись, она поспешно бросила:
— Я в порядке, раз больше ничего нет, я вешаю трубку!
Только она отключилась, как в дверь постучалась сестрица Цинь, приглашая её спуститься к обеду. Поспешно попрощавшись с Ся Вэйлян, Сюй Люлянь спустилась вниз. На самом деле аппетита у неё не было вовсе: за едой она с трудом открывала рот, а каждое глотательное движение отзывалось острой болью. Съев самую малость — чуть-чуть кажи и немного мягкой мучной похлёбки, — она снова поднялась наверх.
Приняв противовоспалительное, она в полудреме забылась тревожным сном. Проснувшись, она почувствовала страшный дискомфорт в щеке. Бросившись к зеркалу в ванной, она обомлела: половина её лица опухла, раздувшись едва ли не с кулак. Остолбенев, она застыла на месте, в ужасе глядя на собственное отражение.
Из коридора донесся какой-то шум. Вздрогнув, она обернулась и увидела, как он толкает дверь ванной и шагает внутрь. Забыв о боли, она истошно завопила, бросилась вперёд и захлопнула дверь перед самым его носом, отрезая путь.
Лу Чжоуюэ опешил от такого внезапного маневра. Тем не менее, даже сквозь закрытую дверь он успел краем глаза заметить неладное с её щекой. Нахмурившись, он подошел и постучал:
— Люлянь, что у тебя с лицом?
Услышав от сестрицы Цинь, что та никуда не выходила и почти ничего не съела в обед, он бросил все совещания и стремглав примчался домой.
Сюй Люлянь, прижимая ладонь к щеке, изнемогая от паники, металась по ванной. Услышав его вопрос, она была готова провалиться сквозь землю. С порога спрашивает, что с лицом — значит, всё-таки заметил странность! Черт бы его побрал, почему он не мог вернуться ни пораньше, ни попозже, а приперся именно сейчас? Вернись он хоть чуть позже, она успела бы сбежать в университет.
С досадой взглянув на себя в зеркало, она с кислым лицом шмякнулась на крышку унитаза. Её красота была безнадежно испорчена. Для неё, всегда уделявшей внешности колоссальное внимание, это стало сокрушительным ударом. Ей самой было страшно смотреть на себя, чего уж говорить о нём.
Подумать только: посторонний, по сути, человек видит её в таком идиотском виде... От одной этой мысли хотелось взвыть. Какой же урон её образу! Из-за отсутствия любви она всегда держала его на расстоянии, даже несмотря на то, что между ними уже была столь интимная связь.
— Люлянь? Что с тобой в конце концов? Открой дверь, дай взглянуть!
Его голос продолжал доноситься из-за двери, усиливая её раздражение. В корне зуба пульсировала адская боль, отдавая прямо в ухо и растекаясь к вискам.
— Сюй Люлянь!
Грозно окликнул он её по имени. Поняв, что прятаться больше смысла нет, она с замирающим сердцем прижала ладонь к щеке и, набравшись храбрости, шагнула наружу.
Вспомнилось где-то прочитанное изречение: если женщина являет мужчине все свои самые нелепые и жалкие стороны, ему остаётся либо жениться на ней, либо прикончить.
Это как нельзя лучше описывало её нынешнее состояние: до того досадно, что хоть убивай кого-нибудь. Поразмыслив чуть дольше, она пришла к выводу, что раз она за него уже замуж вышла, то убивать его вроде как без надобности.
Выйдя из ванной, она увидела, как он с мрачным лицом решительно отнял её руку от лица. Заметив опухшую половину щеки, он сердито бросил ей:
— Сумасбродка!
С этими словами он схватил её за руку и потащил к выходу. Не смея широко открывать рот и громко разговаривать, она семенила позади, глухо протестуя:
— Я не хочу в больницу!
Обернувшись, он злобно зыркнул на неё:
— Лицо разнесло донельзя, а в больницу она не хочет!
Его свирепый взгляд заставил её слегка сжаться. Понурив голову, она забормотала:
— От больницы всё равно толку нет...
Уж она-то прекрасно знала нрав этой зубной боли: против неё нет лекарства, остаётся только перетерпеть этот приступ, стиснув зубы и выжидая.
Кончилось тем, что он всё равно запихнул её в машину и повез в клинику. Если уж этот человек что-то решил, никто в мире не мог переуменить его волю. Сидя на пассажирском сидении, она свернулась калачиком от пронизывающей боли. Бросив на неё короткий взгляд через плечо, он тихо произнес:
— Сюй Люлянь, как же я хочу оказаться тем самым твоим зубом мудрости... По крайней мере, когда мучаюсь я — тебе тоже больно.
В его голосе прозвучало столько горькой самоиронии, беспомощности и затаенной боли, что Сюй Люлянь, корчившаяся от мук, вдруг почувствовала странное жжение в глазах. Уткнувшись лицом в собственный сгиб локтя, она изо всех сил заморгала, отчаянно прогоняя эти незваные слёзы.
Больница принадлежала его близкому другу и брату Тан Юйханю, который незамедлительно выделил для неё лучшего стоматолога. Осмотрев пациентку, врач констатировал, что зуб мудрости слишком упрям: растет уже года два-три, а показал самую макушку. Лучший выход — удалить его раз и навсегда, тогда и боли больше никогда не возникнет. Однако вырывать его сейчас нельзя, нужно сперва снять воспаление. Иными словами, ей придется продолжать терпеть эти муки.
Вдобавок стоматолог обмолвился, что на втором зубе мудрости с противоположной стороны тоже заметны зачатки воспаления, так что при случае лучше удалить оба разом. Выслушав это, Лу Чжоуюэ с самым серьезным видом кивнул:
— Хорошо, как только спадет воспаление, удаляйте сразу оба!
— Я не дам их вырывать! Раз уж они выросли в моём теле, значит, в этом есть какой-то смысл!
Сама не понимая, что на неё нашло, при одной мысли об удалении она ощутила невыносимую сердечную боль — ей было жаль расставаться с ними.
Стоматолог с абсолютно серьезным выражением лица пояснил:
— Сюй, зубы мудрости прорезываются позже всех, но выпадают первыми. Если они ведут себя тихо — еще куда ни шло, но когда воспаляются настолько сильно и мучают человека до полусмерти, держать их при себе нет абсолютно никакого смысла!
— Но если я их вырву, у меня больше никогда не будет этих зубов...
Опустив ресницы, пробормотала она, чувствуя, как в груди что-то надрывается.
Неужели она в последнее время стала чересчур сентиментальной? Как обычный зуб мудрости мог заставить её думать о Чэнь Цинчу? Ей казалось, что Чэнь Цинчу похож на этот самый зуб мудрости: она прекрасно знала, что от него уже давно нет никакого прока, понимала, что он ежедневно терзает её до полусмерти, но всё равно не могла отпустить. Ей было жаль те дни, когда он принадлежал ей, жаль то время, когда они были друг для друга всем.
Над ухом раздался холодный голос:
— Ты жалеешь его, а вот он по тебе — далеко не факт. Кто знает, может, у него уже давно появилась другая.
Она ошеломленно подняла на него взгляд, затем плотно сжала губы, снова опуская глаза. Намек был более чем прозрачным, она прекрасно всё поняла. Но даже после столь прямолинейных слов она упорно отказывалась верить, что у её Цинчу мог кто-то появиться.
Стоматолог, наблюдая за странными переглядками этой парочки, добродушно рассмеялся, разряжая обстановку, и протянул рецепт:
— Сюй, при таком сильном воспалении я настоятельно рекомендую поставить капельницу — и воспаление снимем, и боль утихнет гораздо быстрее, чем от таблеток.
Не успела она и слова сказать, как он уже всё за неё решил: перехватив рецепт из рук врача, он молча развернулся и вышел.
В рецепте значилось, что капельницы нужно ставить три дня подряд, по часу в день. Если через трое суток боль утихнет, можно прекращать, а если нет — продолжать дальше. Из-за банальной капельницы ей выделили отдельную палату — судя по всему, связи в этой больнице у него были что надо, обслуживание первоклассное.
Когда капельницу закрепили на штативе, молодая медсестра тихонько вышла, оставив их вдвоем в просторной палате. Придвинув стул, он уселся рядом с кроватью. Сюй Люлянь бросила на него смущенный взгляд через зажатую ладонью щеку и тут же отвела глаза. Мало того, что она сейчас изуродована, так он еще уселся так близко — неужели специально издевается, лишая покоя?
— Брось, перестань закрываться, рука-то не устала держать? — с легкой досадой произнес он.
С тех пор как щеку разнесло, за исключением недолгого осмотра врача, её рука не отрывалась от лица. Услышав это, она с досадой покосилась на него и вздёрнула подбородок, прижав ладонь еще плотнее.
Его позабавила эта детская упрямка, но в голосе звучала абсолютная серьезность:
— Даже если у тебя распухнут обе щеки, для меня ты всё равно останешься самой красивой!
Щеки Сюй Люлянь моментально залились густым румянцем. Она никак не ожидала, что даже в таком жалком виде он продолжит сыпать шуточками. В глубине её сияющих глаз вспыхнули крошечные искорки праведного гнева — от досады её взгляд стал еще выразительнее.
Впрочем, её свирепый вид его ничуть не смутил. Он продолжал сверлить её обжигающим, полным внимания взглядом, пока спустя несколько минут она окончательно не сдалась. Превозмогая боль, сквозь стиснутые зубы она процедила:
— У тебя наверняка полно дел в компании, иди поезжай туда! Я сама потом на такси вернусь, когда закончат капать!
Он приподнял бровь:
— Какими бы срочными ни были дела, час времени на тебя я всегда найду!
Он говорил так просто и естественно, что Сюй Люлянь, глядя на его волевые черты лица, невольно вспомнила тот поспешно сброшенный звонок Чэнь Цинчу. В груди зарождался тяжелый вздох, и, опустив глаза, она умолкла.
Час времени — срок вроде бы небольшой, но для Сюй Люлянь, которой приходилось одновременно выносить зубную боль и выдерживать его пристальное внимание, эти минуты тянулись бесконечно долго, словно годы. Почувствовав её внутреннее напряжение и скуку, он вытащил из кармана телефон и протянул ей.
Глядя на его ультрамодный смартфон, она озадаченно моргнула. Его длинные пальцы привычно скользнули по экрану, разблокируя клавиатуру:
— Поиграй пока, здесь есть интернет и мессенджеры.
Её собственный телефон был из разряда старых моделей — годился лишь для звонков и смс, так что скоротать время с его помощью было нереально. Приняв чужой гаджет, она тут же смутилась:
— Я буду играть с твоего телефона, а сам-то что делать будешь?
— Просто посмотрю на тебя, — с глубоким прищуром и лёгкой улыбкой в уголках губ ответил он.
Едва не подавившись от смущения, она швырнула телефон обратно ему на колени:
— Тогда не надо!
Тихо рассмеявшись, он снова сунул гаджет ей в руку, а из другого кармана достал второй аппарат:
— Возьми поиграй, а я поговорю по другому телефону.
С этими словами он поднялся и вышел за дверь.
Вернувшись в Обитель Юйшу после капельницы, Сюй Люлянь была готова взвыть от отчаяния: боль не только не утихла, но стала еще невыносимей. Не имея возможности разжать челюсть для разговора, она злобно сверкала на него глазами, выражая молчаливый протест против этого бесполезного похода в больницу и мучительного укола.
Лу Чжоуюэ переживал случившееся куда острее. Откуда ему было знать, что зубная боль окажется настолько упорной? Когда у него самого прихватывало желудок, стоило принять лекарство, как боль почти сразу отступала. Вытащив телефон, он набрал номер Тан Юйханя и рявкнул в трубку:
— Что за богодельня у тебя в больнице? Собрались одни коновалы, элементарную зубную боль вылечить не могут, стало только хуже!
Тан Юйхань на другом конце провода устало вздохнул:
— Шеф, шеф, ну успокойся ты, а? Дай я тебе объясню, чем зубная боль отличается от всех остальных?
Подумать только: его клинику, где работают сливки медицинского сообщества, назвали сборищем коновалов! Но ведь зубная боль и впрямь штука коварная. Не зря же говорят: зубная боль — не болезнь, но заставит взвыть любого.
— Мне некогда слушать твои лекции! Просто скажи, как сделать так, чтобы она немедленно перестала болеть!
Лу Чжоуюэ бросил взгляд на съежившуюся от боли фигурку на широкой кровати, и сердце его сжалось от жалости.
— Ну... этого я гарантировать не могу... — виновато протянул Тан Юйхань, за что тут же удостоился яростного отбоя.
Сюй Люлянь металась по постели, зажав щеку рукой, готовая волком взвыть от боли. В порыве какого-то мазохистского отчаяния она с силой вжалась больным местом в подушку, свернувшись в клубок и собирая остатки воли, чтобы противостоять этой пытке.
Не в силах больше смотреть на её страдания, Лу Чжоуюэ лег к ней на кровать, крепко прижал к себе и принялся снова и снова шептать прямо в волосы её имя:
— Люлянь, Люлянь...
— Лу Чжоуюэ, мне больно... я больше не могу...
Скуля от боли в его объятиях, она покрылась испариной отчаянной борьбы с недугом.
Его сердце буквально сжималось в судорогах. Крепче прижав её к груди, он осыпал поцелуями её брови и ресницы:
— Что сделать, чтобы боль ушла? Если бы было можно, я бы отдал всё, лишь бы эта боль перешла ко мне!
Его снедало невиданное доселе чувство беспомощности оттого, что он совершенно ничем не мог ей помочь. Раньше он гордился своим колоссальным состоянием и влиянием, ведь они позволяли ему обеспечить любимой женщину лучшую жизнь на свете.
Но в этот самый момент он люто возненавидел себя. Какой толк от его власти и богатств, если он может лишь беспомощно смотреть, как любимая женщина захлебывается слезами в его объятиях, и не в силах облегчить её участь?
Сначала Сюй Люлянь изо всех сил старалась не плакать, терпела эту пронзительную, сверлящую боль. Но теперь, прижатая к его груди и слышащие эти полные сострадания слова, все её защитные бастионы рухнули в один миг. Уткнувшись носом в его одежду, она тихонько зарыдала.
Она могла стоически переносить любые несправедливости судьбы, но у неё совершенно не оставалось сил бороться с физической болью. Какой бы холодной и упрямой она ни казалась, в глубине души она оставалась живым человеком, хрупкой женщиной, которой в такие минуты как воздух необходима эта широкая, надежная грудь, чтобы выплакаться вволю.
Её слёзы лишь усилили его панику: обнимавшие её руки мелко дрожали. Тогда она заревела в голос, уже не сдерживаясь и совершенно забыв про всякую гордость. Завывая, причитая и колотя себя кулаком по больной щеке, она сквозь слезы причитала:
— Я сейчас умру... умру от этой боли! Лучше бы ты дал мне умереть, я больше не хочу жить...
Он перехватил её руки, пресекая попытки нанести себе увечья:
— Если слёзы приносят хоть капельку облегчения, плачь, сколько душе угодно!
Сюй Люлянь рыдала в голос, напрочь забыв о внешнем приличии. Она и представить не могла, что какой-то проклятый зуб мудрости способен причинять такие нечеловеческие страдания. В полузабытьи ей действительно казалось, что предел человеческой выносливости исчерпан.
Проплакав и промучившись добрую половину дня, обессиленная болью, она наконец задремала прямо у него на руках. Аккуратно уложив её на подушку, Лу Чжоуюэ приподнялся — его рубашка насквозь промокла от пота. Бросив хмурый взгляд на мокрые от слёз дорожки на её лице, он молча направился в ванную.
Ей было больно, но ему было еще больнее.
К ужину она так и не проснулась. Будить её он не стал — с таким трудом заснувшему человеку требовался покой, а проснувшись, она наверняка снова столкнется с новой волной боли, и он просто не мог заставить себя прервать её сон.

Комментарии

Загрузка...