Я говорю о твоем сердце! Как насчет того, чтобы отдать его мне?
Первое впечатление о Лу Чжоуюэ у Сюй Люлянь сложилось на уроке английского языка. Шёл уже второй месяц первого полугодия её учебы в старшей школе, а первоначального учителя английского из-за его невыносимо скучной и сухой манеры преподавания избалованные ученики уже успели выжить с поста. Учеба проходила в самой престижной частной школе этого города с самым высоким процентом поступления в университеты, поэтому все ученики здесь были донельзя заносчивыми.
В тот год ей исполнилось семнадцать лет.
С её финансовым положением она не могла и мечтать об учебе в подобной элитной школе, но тем летом, сразу после окончания средних классов, когда она сопровождала мать в больницу, совершенно неожиданно они встретили Сюй Динбяня. За все предшествующие семнадцать лет, если не считать известия, переданного через знакомых сразу после её рождения, Лянь Су больше никогда не давала о себе знать.
Сюй Динбянь безуспешно пытался разыскать мать с дочерью по всему миру, но все его усилия оканчивались ничем. К тому времени он уже женился на Фан Хуэй и успешно дослужился до должности воодушевленного начальника отдела, так что найти Лянь Су было просто невозможно. Не имея другого выхода, он был вынужден снова через третьих лиц передать Лянь Су, что они назвали девочку Сюй Люлянь.
Мир и огромен, и тесен одновременно. На самом деле Лянь Су всё это время жила с ней в этом прекрасном приморском городе, но столько лет их пути никак не пересекались. После случайной встречи в больнице Сюй Динбянь изо всех сил старался искусить вину, однако Лянь Су избегала встреч с ним и наотрез отказывалась от любой финансовой помощи, за исключением одной-единственной просьбы — перевести дочь в другую школу.
Поскольку она считала будущее дочери превыше всего, Сюй Люлянь и оказалась в этой старшей школе.
В тот день она сидела на месте у стены и, как обычно, подперев голову одной рукой, тихонько читала раскрытый на коленях роман. Благодаря её отличной успеваемости остальные преподаватели смотрели сквозь пальцы на её увлечение чтением во время уроков.
Она читала довольно банальные любовные романы, но вовсе не так, как Ся Вэйлян, которая вечно сходила с ума по трогательным историям любви. Сюй Люлянь любила в словах лишь эту легкую печаль — чуть болезненную, но приносящую душе покой.
Увлекшись чтением, она совершенно не заметила, как после звонка на урок класс огласили всхлипывания и изумленные возгласы одноклассников. Опустив голову и не отрывая глаз от книги, она по привычке поднялась вместе со всеми, а затем снова села.
Когда она была полностью поглощена чтением, раздалось:
— Сюй Люлянь!
Кто-то явно звал её по имени. Нахмурившись, она никак не отреагировала.
— Сюй Люлянь!
Голос прозвучал настойчивее, но она по-прежнему молчала. Сидевшая позади Ся Вэйлян яростно пнула ножку её стула. Тихо выругавшись, Сюй Люлянь с неудовольствием захлопнула книгу, с отвращением подняла глаза на шумного мужчину у доски и нехотя поднялась.
У доски стоял незнакомец в безупречной дымчато-серой рубашке с чуть закатанными рукавами. Между его слегка сдвинутыми бровями угадывалось природное властное давление, из-за чего он казался не учителем, а скорее молодым господином из знатного рода — прямо как их неотразимый председатель попечительского совета Цзо Тинфэн.
Она признавала, что он красив и привлекателен — его образ мгновенно напомнил ей главного героя только что прочитанного романа, — но симпатии он у неё не вызывал, поскольку бесцеремонно нарушил её покой.
Уставившись на её выражающее крайнее раздражение лицо, мужчина опасно прищурился:
— Не могли бы вы ответить, каково употребление времени Future Simple?
Бросив на него ледяной взгляд, она выдавила всего два слова:
— Не умею!
Голос её звучал тихо, но в нем не было ни капли эмоций — лишь густая, неприкрытая неприязнь.
Сказав это, она с демонстративным высокомерием отвернулась к окну. Небо снаружи было пронзительно-синим, а на спортивной площадке неподалеку несколько парней играли в баскетбол. Какой-то стройный юноша красиво забросил мяч в кольцо, вызвав всеобщий восторженный рев. На губах Сюй Люлянь появилась едва заметная улыбка, изогнувшая их красивой линией.
— Это определение находится на странице 54, во второй строчке. После урока перепишите его тридцать раз и принесите мне в кабинет!
Не терпящий возражений властный приказ ворвался в её уши, окончательно испортив настроение. Оторвав взгляд от окна, она с удивлением посмотрела на невозмутимого мужчину у доски и мысленно выругалась: Вот же старый извращенец!
Она произнесла это негромко — неизвестно, услышал ли он, но Ся Вэйлян, сидевшая за ней, расслышала отчетливо и, ничуть не смущаясь, прыснула со смеху. Сюй Люлянь заметила, как лицо учителя слегка помрачнело, а его ледяной взгляд полоснул по ней, после чего он разрешил ей сесть.
Усевшись на место, она снова уткнулась в роман и больше не поднимала головы до самого конца урока, так что прослушала всё занятие от начала до конца. Впрочем, атмосфера в классе царила необычайно оживленная: ученики не только слушали затаив дыхание, но и продолжали восторженно обсуждать учителя даже после звонка, когда он уже ушел.
Ся Вэйлян, словно помешанная на айдолах, уцепилась за нее и без устали трепала языком с самого полудня и до вечера:
— У учителя Лу такое безупречное произношение! Чистейший американский акцент! Говорят, он учился в каком-то очень известном американском университете.
— В каждом движении учителя Лу сквозит чистокровная аристократичность! Если бы все преподаватели были такими же невозмутимыми, умными и остроумными, как он, процент поступления в нашу школу взлетел бы до небес!
Ся Вэйлян полностью оправдывала свое будущее призвание писательницы — слова лились из нее рекой, и все эпитеты из любовных романов, описывающие главных героев, она щедро примерила на Лу Чжоуюэ. Однако как бы сильно Ся Вэйлян ни расхваливала нового учителя, Сюй Люлянь была уверена: он не стоил и одной улыбки Чэнь Цинчу.
Когда в перерыве между уроками Чэнь Цинчу зашел к ней, он с улыбкой поддразнил её:
— Слышал, в вашем классе появился новый красавчик-англичанин, который всего за один урок свел с ума всю школу!
Вспомнив его изуверский приказ, она недовольно сморщила носик:
— Подумаешь, старый хрыч!
В этот момент они с Чэнь Цинчу стояли, прислонившись к окнам в школьном коридоре, совершенно не заботясь о том, что подумают окружающие — их отношения и так были секретом Полишинеля. Заметив, что лицо Чэнь Цинчу покрыто испариной после тренировки, она достала из кармана пачку салфеток, протянула ему и с игривым упреком произнесла:
— Эй, ты совсем не следишь за своим видом! Приходишь ко мне весь мокрый от пота?
— Разве я мог усидеть на месте? Спешил проверить, не очаровал ли какой-нибудь другой мужчина мою прекрасную маленькую девушку!
Чэнь Цинчу сунул ей в руки свой баскетбол, взял салфетку и, вытирая пот, улыбнулся так широко, что в глубине его глаз плескалась ослепительная нежность. Сюй Люлянь обняла его мяч, слегка приподняла голову, глядя на него снизу вверх, и тихо закусила губу с улыбкой.
Подняв глаза, она вдруг заметила, как с другого конца коридора идет он. Одной рукой засунув руку в карман брюк, а в другой сжимая папку с документами, он, судя по всему, направлялся в другой класс. Все девушки в коридоре провожали его восторженными визгами. Сюй Люлянь поспешно отвела взгляд, делая вид, что вовсе его не заметила. По идее, правила приличия требовали поздороваться с преподавателем, но ей ужасно не хотелось иметь с ним ничего общего.
Как назло, в этот момент прозвенел звонок. Чэнь Цинчу забрал у нее мяч, ласково взъерошил её длинные волосы и довольный побежал к себе, а она, опустив голову, поспешила в свой класс.
Кто бы мог подумать, что, когда она почти подошла к дверям, он тоже оказался там. Они столкнулись нос к носу. Загнанная в угол, она стиснула зубы и пробормотала себе под нос комариным писком:
— Здравствуйте, учитель Лу...
После чего стремительно шмыгнула в класс, совершенно не заботясь о том, как он на это отреагирует.
Лу Чжоуюэ бросил взгляд на мелькнувшую в дверях класса спину и до боли сжал челюсти. Идя по коридору, он собственными глазами видел, как она стояла у окна, ведя себя донельзя принужденно с каким-то парнем. Она улыбалась ему с кокетливой нежностью, а во взгляде читалась такая глубинная теплота и привязанность, что он в ту же секунду всё понял об их отношениях.
Честно говоря, он был потрясен, но еще большее чувство испытывал от потери. Он совершенно не ожидал, что у нее есть парень, да еще и что они выставляют это напоказ столь бесцеремонно — всё-таки они учились в старшей школе, где на первом месте стояла учеба, и подобное поведение казалось неуместным. Даже он сам, обладая столь выдающимися данными, в старших классах не предавался подобным глупостям, если не считать тех девчонок, что сами вздыхали по нему.
— Сюй Люлянь, то правило про Future Simple, что мы проходили вчера, перепишите шестьдесят раз и сдайте в учительскую. Чтобы было готово сегодня же!
На следующий день на уроке английского раздался его совершенно безэмоциональный, чисто официальный голос, и только тогда Сюй Люлянь с ужасом вспомнила про то идиотское наказание, о котором совершенно позабыла.
Но... шестьдесят раз?! Да он просто исчадие ада! В гневе она подняла глаза на сидевшего за учительским столом благовоспитанного на вид мужчину, но в ответ получила лишь равнодушный взгляд. Пришлось смириться с неизбежным и взяться за ручку, чтобы переписывать это проклятое правило.
*
Сюй Люлянь и Лу Чжоуюэ вернулись в Город Вэньчэн и в город Н. спустя два дня, вечером. Все эти дни Сюй Люлянь провела в больнице у постели Лянь Су. Он нанял за огромные деньги лучших сиделок для ухода за матерью, а от нее требовалось лишь болтать с Лянь Су и развлекать её беседой.
Даже без слов матери было очевидно, что Лу Чжоуюэ пришелся ей по душе. Сюй Люлянь не знала, догадывалась ли Лянь Су о том, что они уже расписались, но сама она хранила на этот счет абсолютное молчание, а обручальное кольцо после того дня больше не надевала.
Вечером она легла спать пораньше, предварительно приняв душ. Поскольку Лянь Су находилась в больнице, Сюй Люлянь ночевала в их старом семейном доме. С того самого дня, когда она завела разговор о разводе и он швырнул трубку, Лу Чжоуюэ больше не выходил с ней на связь. Она понятия не имела, злится он или нет, но её это вполне устраивало: раз он не появлялся, ей не приходилось тратить силы.
Она только-только заснула, погружаясь в полудрему, как снаружи раздался стук в дверь. Решив, что ей послышалось — в их дом редко кто заглядывал днем, не говоря уже о глухой ночи, — она просто перевернулась на другой бок, натянула одеяло на голову и продолжила спать.
Вскоре зазвонил телефон. Увидев на экране его номер, она с неохотой приняла вызов. Издеваться над людьми тоже надо в меру — звонить среди ночи! Не успела она и слова сказать, как услышала его раздраженный голос:
— Открой дверь!
Только теперь до нее дошло, что в дверь стучал именно он. Сбросив вызов, она кое-как оделась, закуталась с ног до головы и, шарка S*W тапочками, поплелась открывать. Первое, что произнес переступивший порог муж:
— Собирайся, мы немедленно возвращаемся в Город Вэньчэн!
Судя по всему, он пил: от него разило тяжелым перегаром и табачным дымом, волна которого ударила ей в нос при открывании двери. Морднув, она плотнее запахнула одежду, отступила на шаг назад и с недовольством запротестовала:
— Нельзя было подождать до завтра? Среди ночи... людям вообще спать дают или нет!

Комментарии

Загрузка...