```
Сверхурочные!
— Х: Как думаешь, какая сегодня будет погода?
— J: Вероятность дождя сегодня составляет 82%. Под мостом будет особенно холодно, так что, пожалуйста, опасайтесь переохлаждения или обморожения.
— J: У вас есть зонт?
— Х: Все в порядке. Небольшой дождь — это пустяки.
— Хе-хе.
Намгун Ён, обедавший за шведским столом, невольно засмотрелся на экран, и на губах его заиграла теплая улыбка.
От мысли, будто жена проявляет о нем заботу, в груди без всякой причины разлилось приятное тепло.
— Х: Спасибо, что беспокоишься обо мне.
— J: Это всё ради вас.
Как же красиво она умеет говорить.
Поскольку улыбка никак не желала покидать его лица, сидевший напротив муримец из клана Намгун полюбопытствовал:
— Молодой господин, неужели эта штуковина настолько забавная?
Вздрогнув, Намгун Ён огляделся по сторонам.
Остальные тоже вовсю наблюдали за ним.
Откашлявшись и незаметно спрятав мобильный телефон в складках одежды, Намгун Ён взял свои эмоции под контроль.
— Кхм, разве мы не получили массу помощи благодаря этому чудесному предмету?
Никто не мог этого оспорить. Благодаря информации, предоставленной J, они постепенно брали верх в борьбе с наемными группировками Сайбер-сити.
— Но если появится тот ублюдок, всё это будет напрасно.
— Его звали Бастер... Ха, интересно, сколько у этого парня рук и ног.
Но итогом всё равно стало поражение.
И причиной был не кто иной, как ветеран-фиксер Бастер.
— Я слышал, что он один получает гонорар, эквивалентный стоимости целого отряда наемников.
Когда Намгун Ён, ворча, зачерпнул ложкой яичницу-болтунью, кто-то в замешательстве спросил:
— Молодой господин, откуда вы это знаете?
— ...Я спросил у ИИ.
— Он знает даже такое? Хм, как странно.
Естественным образом замяв тему, Намгун Ён заставил себя уставиться в тарелку. Словно хотел полностью сосредоточиться на еде.
Несмотря на это, мастера боевых искусств продолжали переговариваться между собой.
— На данном этапе это уже впору называть магией.
— Но разве такое вообще возможно? Разве возможное и невозможное не разделены строгой границей?
— От того, что он знает даже зарплату Бастера, у меня мурашки по коже.
— ...
Рука Намгун Ёна, подносившая еду ко рту, замерла.
Верно. Откуда ИИ мог знать подробности о доходах этого человека?
Когда в душе зародилось слабое сомнение, Намгун Ён почувствовал, что мобильный телефон в кармане стал казаться странно тяжелым.
*
— Значит, дождь всё-таки пошел.
Когда после трапезы они вышли из ресторана, на улице моросило.
Дождь в Сайбер-сити казался необычайно промозглым. Он не был похож на освежающие ливни на 5-м этаже, а скорее отдавал затхлым запахом.
— Тьфу, неужели нам придется идти под дождем?
— Ах... это настоящая беда, учитывая, что мы даже помыться толком не можем.
— Кстати говоря, я больше не хочу мыться в той реке.
— Как насчет того, чтобы сходить в баню?
— И кто за это будет платить?..
Пока они ворчали, выстроившись в ряд под карнизом ресторана, чтобы укрыться от дождя.
В тот момент, когда прибыли новые посетители и они уже собирались отойти в сторону.
Как только он узнал пришедших, глаза Намгун Ёна расширились, и он положил руку на пояс, готовясь обнажить меч.
Это были не кто иные, как наемники, охранявшие завод «Хеллит Индастри», и сам Бастер.
— Ах вы, ублюдки! Вы всё-таки добрались досюда!
— Отлично! Значит, вы решили довести дело до конца!
— Молодой господин! Ваш приказ!
Намгун Ён тоже собирался выкрикнуть призыв обнажить мечи и сражаться за честь клана Намгун, но...
Враги даже не были должным образом вооружены, да и Бастер был без своего привычного снаряжения.
Бастер, на котором не было боевого костюма, подошел к ним, пожав плечами. Это был очень крупный, мускулистый мужчина с загорелой кожей.
— Эй, мы сражаемся только ради денег.
— Что?
— Давайте без эмоций. Мы просто делаем то, что должны, верно?
В отличие от того образа, что они видели на поле боя, сейчас от него исходила аура шутливого аджосси.
— Вы, муримцы, вероятно, не в курсе, но раз уж вы прибыли в Сайбер-сити, вам следует следовать местной культуре. То, что вы называете традицией?.. Ну, это что-то в этом роде.
Вдобавок ко всему, этот парень оказался тем еще краснобаем.
— Среди нас есть ребята, которые стреляли друг в друга, и те, кто делал других инвалидами.
— В ходе прошлого заказа я сражался с этим засранцем и лишился своей снайперской винтовки за 20 миллионов вон.
— А тот парень сломал мой левый протез руки. Прошла всего неделя после операции.
Наемники болтали так, будто это были забавные истории, хотя содержание их речей было далеко не веселым.
Но все они относились к этому как к «работе», и, похоже, не испытывали никакой личной неприязни.
— Это работа, которую мы делаем за деньги. Давайте не будем примешивать сюда чувства. Если вы действительно хотите драться, мы ответим, но тогда я вызову Сайбер-пол.
Сайбер-пол — это так называемая полиция.
Абсурдная ситуация: фиксер вызывает полицию.
— ...Пойдемте назад.
В конце концов Намгун Ён со вздохом, полным смешанных чувств, шагнул под дождь.
Находясь здесь, он, казалось, осознавал, насколько поверхностным был его собственный мир.
— Эй.
Бастер окликнул Намгун Ёна.
Он бросил ему зонт, который принес с собой.
— Возьми. Дождь в Сайбер-сити паршивый. От него волосы быстро выпадают.
— Ха-ха! Прямо как у этого придурка!
— Я же говорил тебе сделать пересадку волос.
Наемники загоготали, поддразнивая друг друга. Беглого взгляда было достаточно, чтобы понять: они действительно просто отдавали зонт.
— Это... зачем вы мне его даете?
— Назовем это боевым товариществом. Ходить под дождем — наша повседневная рутина. У нас даже есть отдельная химчистка.
— ...Я не откажусь от вашего доброго жеста.
Он не принял это по-настоящему.
Просто он не хотел проигрывать в этой атмосфере.
Они так круто отмахивались от всего и шли дальше, и если бы он не смог принять подарок, то показался бы просто ограниченным человеком.
— Ладно, пойдем поедим! Я заплачу корпоративной картой!
— Если это корпоративная карта, почему мы едим здесь?
— Цыц! Ах ты, щенок!
— Зато там алкоголь безлимитный!
Глядя в спины уходящим внутрь людям, Намгун Ён, стоя под зонтом, внезапно задался вопросом.
Тогда зачем они вообще несли зонты?
Неужели они пришли только для того, чтобы отдать их ему?
Да ну, бред.
Этого не может быть.
Намгун Ён тряхнул головой, пытаясь отогнать эту мысль, и направился обратно под Альбридж.
*
Под мостом Намгун Ён юркнул в палатку и снова достал мобильный телефон.
— Х: Я закончил трапезу.
— J: Вам понравилось?
— Х: М-м! Мне это просто не может надоесть.
После этого они продолжили разговор о том о сем.
— Х: С тех пор как я поднялся на 6-й этаж, вокруг одни странности.
— J: Что было самым странным?
— Х: Повозки, которые ездят сами по себе, повозки, летающие в небе, и прочее. Я часто слышал о таких вещах, поэтому не придал им значения, но...
— Х: Сам факт того, что в такой среде живут люди.
— Х: Странно, что существует мир, настолько отличный от моего собственного.
Другой мир.
Другая культура.
Другие ценности.
Фиксеры, которых он только что встретил, были частью этого.
В каком-то смысле, разве это не было её формой проявления уважения?
В голове внезапно возник вопрос, но он не стал его печатать и перешел к другой теме.
— Х: Ты знаешь, что такое корпоративная карта?
— J: Да, это сокращение от «Корпоративная банковская карта».
— Х: Корпоративная карта?
— J: Вы можете просто считать это картой, используемой для работы, связанной с компанией, которая также берет на себя обработку расходов.
J объяснила это как можно проще, чтобы муримец смог понять.
После этого они вдвоем продолжили болтать о всякой всячине.
— Х: В последнее время я часто вижу изображения деревьев и дедушки в красной одежде?
— J: Это потому, что через три дня Рождество.
— J: Это праздник, который пришел с 3-го этажа. Это особенно популярный день даже в Сайбер-сити, где праздники — редкость.
Рождество.
Он слышал об этом.
Время, когда влюбленные проводят больше всего времени вместе.
— J: Есть особая причина, по которой Рождество в Сайбер-сити считается особенным.
— J: Всё из-за «Рождественского перемирия».
— J: Момент человечности посреди войны.
— J: Оно несет в себе символизм того, что Сайбер-сити — это, в конце концов, город, где живут люди.
— J: Вот почему я...
— J: люблю этот день.
— ...
Глядя на экран телефона, Намгун Ён почувствовал, как на сердце странно потяжелело.
— J: Если хотите, могу я порекомендовать вам романтическое место для Рождества?
Романтическое место?
Он хотел спросить, почему.
В тот момент, когда его пальцы занеслись над кнопками.
В палатку вбежал муримец из клана Намгун.
— Молодой господин! Глава семьи прислал письмо.
— Отец?
Намгун Ён вскочил на ноги.
Когда он осторожно развернул письмо, его содержание было пропитано неприкрытым разочарованием.
Он уходил доблестно, неся на плечах груз традиций и чести.
Но само это промедление стало позором для клана Намгун.
Поэтому он должен немедленно вернуться.
— ...
После прочтения письма сердце Намгун Ёна упало.
Но было ли это чувство стыда из-за того, что он разочаровал главу семьи, или же...
— Молодой господин? Что там написано? На вас лица нет.
— Нет, ничего. Можешь идти.
— Слушаюсь!
Как только человек вышел, Намгун Ён неосознанно достал телефон и с отчаянием начал нажимать на кнопки.
— Х: Даже если я спущусь на 5-й этаж, смогу ли я всё еще разговаривать с тобой по этой штуке?
Ответ пришел с небольшой задержкой.
Но даже если он задерживается, ответ всегда приходит.
Как и всегда.
— J: Это невозможно.
— J: Если вы смените этаж.
— J: Мы больше не сможем разговаривать.
*
Три дня до Рождества.
Мы в «Меракл» были по уши в работе.
Мы отдыхаем только в канун Рождества и в сам праздник, больше выходных не берем.
Даже в частном бизнесе нужно подходить к таким вещам основательно, не так ли?
К тому же, количество людей, требующих встречи на Рождество, увеличилось, так что работы было невпроворот.
— Э-эй, ты, злобный босс.
— Чего тебе.
Ким Ян окликнула меня, ворча и всё еще дуясь из-за того, что её отправили в командировку.
Её лицо было погребено в бумагах, она была поглощена той или иной классификацией рангов.
— Я-я хочу домой.
— Я тоже.
— Я-я убью тебя.
Солнце давно зашло.
Мы усердно трудились ради клиентов, которые хотели провести встречу в сочельник или в само Рождество.
— Может, закажем поздний ужин?
— П-пиццу. Большую. С сырным бортиком.
— ...
— С-пагетти из печи. И-и брауни.
Ну, она всё-таки работает сверхурочно.
Я могу позволить себе купить ей столько еды.
Найдя пиццерию в приложении для доставки и сделав заказ, я посмотрел на Ким Ян.
Как только она перечислила блюда из меню, Ким Ян снова погрузилась в работу.
— Эй, Ким Ян.
— Н-не разговаривай со мной. Т-ты, злобный босс. В-выплати мне сверхурочные.
— У тебя есть планы на Рождество?
— ...!?
Ким Ян резко вскинула голову.
Она уставилась на меня своими золотистыми глазами, а затем нерешительно ответила:
— Нет.
— Правда? Это замечательно.
— ...Почему?
— А, ну...
Я скрываю свое учащенное сердцебиение.
Я делаю осторожное предложение, чтобы она, моя сотрудница, не почувствовала никакого давления.
— Одолжи мне немного денег.
— ПАША-А-А-А!
Ким Ян тут же вскочила и со всей дури впечатала мне хедбатт.

Комментарии

Загрузка...