Глава 247

Даже если попадёшь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу
Глава 247.
Занять денег у Брауна?
А затем использовать эти деньги... чтобы купить что-нибудь в Космическом торговом центре?
«......»
Нет.
«Я бы не стал брать в долг».
Я бы получил «аванс».
А аванс означает...
[– Конечно, никаких обременительных напоминаний не будет. Мы же друзья, в конце концов!]
[– Это просто вычтут из зарплаты за день нашей совместной работы. Это не должно быть для вас эмоционально обременительным, мистер Косуля...]
Он говорит, что снова возьмёт меня на работу.
[– Ну, и как вам такое?]
......
Начнём с самого главного.
– Браун, как ты вообще здесь оказался?
Мне нужно выиграть время.
Я посмотрел на ведущего в костюме, сидящего на платформе.
– Это место для личных покупок. Другим покупателям вход запрещён.
[– Да ладно, СМИ — это не клиенты, а семья! Ах, это тёплое ощущение повседневной жизни, которое телевизор приносит в гостиную.]
Его руки в перчатках раскрыты в дружелюбном и вежливом жесте.
[– Этот Браун — часть семьи моего друга, часть вашего смеха и слёз. Вполне естественно, что я сопровождаю вас во время шопинга.]
[– Сомневаетесь? Тогда давайте спросим консультанта магазина! Ну-ка, объясните... почему я здесь?]
Пришло объяснение от ящерицы.
– Эта разумная сущность является частью ментальной системы покупателя, реализуемой на месте для обеспечения бесперебойного совершения покупок.
[– Вот именно! О, конечно, мистер Косуля, если бы вы так бессердечно отказались взять с собой этого жалкого друга за покупками, мне пришлось бы исчезнуть...]
[– Вы произнесёте что-нибудь столь жестокое?]
У меня закружилась голова.
«Браун теперь разговаривает со мной свободно даже без плюшевой игрушки «Хороший друг»...»
Точно так же, как во время предыдущего сеанса личного шопинга, когда проявились мои загрязнения.
Очевидно, что после снятия ограничений с плюшевого «Хорошего друга» или после его повторного вызова образовалась некая глубинная связь.
Даже здесь, в городе Секванг, где внешнее влияние заблокировано, он всё равно может со мной разговаривать.
«Стала ли личность «Хорошего друга» Брауна частью меня?»
Я не был уверен. В любом случае, почувствовав облегчение от того, что я понял ситуацию, я проанализировал...
Аванс?
«Это не сработает».
Это заявление основано на моём труде. Я не хочу больше работать на этом ток-шоу. Мысль о том, что он был бы рад видеть меня там, вызывала у меня ещё больше тошноты...
«...Кажется, он не читает мысли, которые я не хочу, чтобы были прочитаны».
Я сглотнул, наблюдая за ведущим, который сидел невозмутимо, его пальцы двигались с элегантной осанкой.
Нет другого пути? Другой путь...
Ах!
«А что, если я попрошу выплатить мне заработную плату, которую мне полагалось за работу в качестве сотрудника на ночном ток-шоу...»
Никаких шансов!
Я разнёс студию пополам бомбардировкой «Священным огнём» и сбежал. Честно говоря, с точки зрения ведущего, то, что он не выставил мне счёт при встречи, уже можно было бы назвать «щедростью»!
«В таком случае...»
[– Не торопитесь, мистер Косуля, обдумайте всё как следует. У нас полно времени...]
Хуу.
«Может быть, мне просто стоит продать орган...»
Если, конечно, мои органы действительно можно было продать.
Схватившись за пульсирующую голову, я вдруг подумал:
«Есть ещё одна вещь, которую нужно проверить».
Я повернулся к ящерице.
– Космический торговый центр принимает оплату только в валютах, которые действительно существуют в реальности, верно?
– Да.
Ящерица сразу согласилась.
– Можно использовать только те валюты, которые существуют в реальности и используются на Земле.
– Вы имеете в виду не только воны, но и доллары, евро, рупии и так далее?
– Да. Действуют курсы валют в режиме реального времени по солнечному календарю.
Как я и думал.
– Браун, ты слышал...
[– Ах.]
[– Вы думаете, что серебряные монеты, которые я выдам вам в качестве заработной платы, не имеют здесь никакой реальной ценности, поэтому любые деньги, которые я вам дам, будут бессмысленны... так ведь, мистер Косуля?]
Ах.
[– Ха-ха, удивлять людей этими стереотипами — это часть веселья шоу!]
[– Итак, что вы предпочитаете: хрустящие доллары США или золото? Я оплачу то, что вам больше нравится. Это и есть добродетель хорошего покровителя, не так ли?]
– ......
С напряжённой шеей я снова взглянул на ящерицу.
– Это... возможно?
– Да. Однако к долларам, заплаченным этой разумной сущностью, применяется особый обменный курс, что делает их гораздо менее эффективными, чем обычные доллары.
[– Подобные замечания лишь подстёгивают потребление предметов роскоши. Удивительно, что эти существа обладают скрытым талантом к коммерции.]
Ящерица никак не отреагировала.
Ведущий с радостью поднялся со своего места.
[– Итак, мистер Косуля.]
[– Все препятствия устранены.]
– ......
Прежде чем я это осознал, ведущий в костюме прислонился к стулу... прямо рядом со мной.
Протянутая рука.
[– Примете ли вы аванс от этого ведущего, от ночного ток-шоу?]
...Стоп.
Подождите, это...
Нет, но если подвоха действительно нет, выживание превыше всего. В первую очередь, я должен принять это, верно? Сохраняй спокойствие. Прими самое мудрое решение...
[– Ну и ну.]
[– Я шучу!]
......
Хм?
[– Я просто подразнивал вас. Я говорю об авансе!]
[– Это могло бы ранить чувства друга.]
Как и во время ток-шоу, ведущий аккуратно похлопал меня по руке, как бы подбадривая участника.
[– Мой друг потратил свои карманные деньги, чтобы купить ванну для моего набитого ватой тела. И если бы этот уникальный артист дал ему только аванс, одно это уже стало бы заголовком. Поэтому...]
[– За эту покупку оплата будет моей услугой. Подарок. Что скажете?]
– ......
[– Вы примите мой подарок, друг?]
[– О, движущая сила дружбы!]
Меня осенила сильная догадка.
Это...
«Если я сделаю хоть одно неверное движение, мне конец».
Это кажется более рискованным, чем повышение зарплаты.
Существо передо мной употребило слово «аванс» только для того, чтобы подвести меня к этому выводу, так что когда он затем скажет, что это будет «подарком», это побудит меня подумать: «Ну, тогда все в порядке, не так ли?»
......
Но.
«Хорошо. Я попрошу тебя об одолжении только один раз».
Было бы глупо отказываться от чего-то необходимого для выживания из-за страха.
«Пришло время как следует пройти по канату».
– Я ценю это. Правда.
[– Не думайте об этом!]
[– Итак, пришлите мне счёт и—]
– Но.
Я вмешался.
– Я бы чувствовал себя слишком виноватым, принимая это в подарок... Я бы лучше отнёсся к этому как к займу. Возможно ли это?
[– Хм?]
Не аванс. Долг.
«Мне придётся уладить этот вопрос деньгами».
Интуиция подсказывает, что я не должен оставлять это как эмоциональную долговую расписку или неопределённое обязательство, подлежащее оплате «когда-нибудь».
– Я верну эти деньги в течение 6-и месяцев.
Я улыбнулся как мог. Чёрт возьми.
– Деньги не дарят. Если я захочу подарок, я спрошу, когда придёт в голову что-то конкретное.
......
После молчания, вызывающего холодный пот.
[– Очень хорошо, мистер Косуля!]
...!
[– Но полгода? Некуда спешить. О да, конечно... У нас есть время, и мы всё равно останемся друзьями.]
– ...Хорошо. Спасибо.
Хуу.
«Готово».
Я выдавил из себя смех и добавил в шутку:
– Проценты по установленной законом ставке, да?
[– Ха-ха! Я не могу брать с друга проценты. Возьму только основной долг.]
– Ха-ха... Я тоже это ценю.
Хуу.
Снова взглянув на ведущего, похлопывающего меня по плечу, я поймал себя на том, что в голове прокручиваются головокружительные воспоминания о ток-шоу по вторникам...
И всё же я был благодарен. Потому что благодаря ему я смог это купить.
[– Хо-хо. Теперь мне действительно не терпится увидеть, какой великолепный эпизод о побеге вы придумаете с такой мелочью, мистер Косуля.]
Что...
«Я смогу это сделать».
После того, как Браун получил непонятный платёжный адрес от ящерицы, личного консультанта по покупкам, и позаботился о чём-то.
– Выставление счёта завершено.
Ящерица так и заявила и передала мне предмет.
– ...Спасибо. Я ещё свяжусь с вами.
– Да, дорогой клиент.
На этом покупки закончены.
Вдруг я открыл глаза.
Как будто очнулся от короткой дремоты.
«...!»
Там, где платформа была пуста во время личного шопинга, мои спутники теперь смотрели на меня спокойно, но с тревогой. Должно быть, я выглядел как в ступоре, пока «ходила по магазинам».
– Агент Виноград.
– Я купил его.
Я показал с трудом полученную покупку.
В глазах обоих агентов промелькнул блеск.
Это было...
Что-то висит на шнуре.
Они напоминали тех, кто повесился на деревьях в окутанном туманом вестибюле, но с противоположной аурой.
Маленькая резная фигурка сайды, сделанная из древесины хурмы.
Простая, слегка грубоватая фигурка рыбы, привязанная к пучку белых шелковых нитей, медленно покачивается.
– Это сайда, отгоняющая зло.
* * *
– Готовы?
– Да!
Услышав голоса команды, Ын Ха Дже поднесла руку к губам, но тут же вспомнила, что у неё нет сигареты, и опустила её.
Вынужденное воздержание длилось долго, но ничто не было более неотложным, чем нынешняя ситуация.
Здесь мы действительно можем умереть.
Собрав всё, что они могли заработать, чтобы хотя бы попытаться совершить какой-то правдоподобный побег, они вложили всё это в руки парня, когда он сказал, что у него «может быть что-то есть».
Удивительно, но Ким Соль Ым на мгновение закрыл глаза... и действительно вернулся с чем-то эффективным.
– Это определённо не заимствует силу у другого сверхъестественного существа~ Верно, Бронза?
– ...Да.
Совершенно верно.
Ещё более удивительно, что после всех денег и вещей, которые они наскребли у всех, он вернул их в целости и сохранности.
– Я нашёл другой способ оплаты.
«......»
Можно ли было этому поверить, стоит подумать позже. Сначала, им нужно было сбежать, прежде чем они смогли бы его допросить.
– Тогда давайте выдвигаться.
Теперь, когда все обсуждения были завершены, группа направилась к платформе.
«И состав команды...»
Ну, неплохо.
Всё это немного сумбурно, но тем не менее.
Замыкал шествие угрюмый молодой человек из Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами.
Кажется, его зовут «Агент Бронза».
Хотя Ын Ха Дже и дразнила его, называя его стариком, этот парень на самом деле был приличным парнем.
«Немного чопорный, но эта тенденция проявляется у тех, кто не слишком долго пропитывался грязью общества, и часто означает доброе сердце».
Его обида на Day Dream очевидна, но он сдерживает её, сохраняет вежливость и даже проявляет некоторую эмпатию. Стоя вот так в конце, он даже излучает дух общественного единства.
«А в паре со мной — сумасбродный парень...»
Агент Чой.
Он почти в самом начале.
– Виноград, осторожно.
Хотя он и притворяется совершенно спокойным, он явно встревожен и находится в сложном состоянии из-за того, что оказался втянут в резонансную историю о привидениях, связанную с Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами, и ему нужно защитить множество граждан.
Также, похоже, существует сильное намерение умиротворить и тонко направить Ким Соль Ыма, который в целом занимает нейтральную позицию.
«Он точь-в-точь как детектив, предлагающий морковку малолетнему правонарушителю».
Не знаю, какую убийственную «шпионскую личность» Косуля придумал, чтобы зайти так далеко, но пока Ын Ха Дже просто наблюдала. В конце концов, они с этим парнем были одногодками.
И стоя рядом с агентом Чоем...
– О. Сайда действительно эффективна.
Заместитель командира Ли Сон Хэ.
Как и ожидалось от элиты Day Dream.
Слегка неуравновешенная, но весьма компетентная.
У Ын Ха Дже было предчувствие, что одна-единственная оговорка может заставить эту элитную сотрудницу тут же стать враждебной, но у неё за плечами было слишком много лет, чтобы задумываться о таких вещах.
На данный момент она была странно дружелюбна со всеми в группе.
Особенно... Ким Соль Ымом.
– ......
А Ким Соль Ым стоял в самом начале группы, держа в руках странную маленькую резную фигурку, которую он добыл, — талисман сайды, отпугивающей злых духов.
– Мне сказали, что эта деревянная фигурка сайды отпугивает всех в радиусе пяти шагов, пока не сломается. Раз уж я её купил, буду носить её с собой и переезжать.
– Эйй~ Обычно в таких случаях...
– Нет никакого «обычного» варианта. Это мой товар.
– ......
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...