Трое взрослых один за другим продолжали задавать им множество вопросов. Например, кто придумал название их команды? А их личные ники? И надевают ли они такие маски, чтобы выбесить противников?
— Э-э... мы... не... — Цзянь Цзинъюй и Чжан Лайла мялись, запинались и отвечали, обливаясь потом под градом вопросов.
К счастью, обследование Хуан Яня закончилось довольно быстро, и он вернулся к ним.
Он уже вколол себе подавитель, а только что директор силой заставил его сделать ещё и питательную инъекцию, так что его лицо стало заметно румянее, чем раньше.
Едва поднявшись на пятый этаж, он увидел, что двое его товарищей по команде готовы буквально забиться под стол...
— Сэр Хуан!
Увидев своего спасителя, Цзянь Цзинъюй поспешно вскочил и замахал руками!
Их «мозг» вернулся! Если бы он задержался ещё немного, они бы точно не выдержали такого напора...
Четверо из «Светлячка» дружно обернулись:
— Обследование закончилось?
— Что там сказали?
— М-мм, всё в порядке.
— ...Ну, раз в порядке, то и славно.
И Шао помнил, что во время сборов новичков этот паренек показал себя невероятно ярко! То, что сегодня он упал в обморок без видимой причины, выглядело весьма подозрительно...
К тому же, перед тем как мальчишка отключился, И Шао показалось, что он уловил мощный всплеск ментальной силы, даже выше S-ранга! Но это было лишь колебанием, которое исчезло, так и не сформировавшись во что-то осязаемое...
Из-за этого майор уже и сам не был уверен, было ли это секундной иллюзией, или же всплеск произошел на самом деле.
Как назло, очнувшись, этот парень ничего не рассказал и о своей «старой болячке» с ментальной силой даже не заикается...
Опыт подсказывал... тут явно кроется какая-то тайна!!
Если он не ошибся, тот шприц, который Хуан Янь выбросил в медпункте Нулевого рубежа, был каким-то подавителем. И если даже под действием подавителя у него был А-ранг... то каков же его реальный уровень?
— «Не бойся, батя прикроет!»? — с насмешкой произнес И Шао.
Хуан Янь резко остановился, чувствуя, как от шеи вверх разливается жар.
— Майор И...
— Ха-ха-ха, с таким-то имечком я уж никак не ожидал, что внутри того меха окажешься именно ты, — многозначительно произнес И Шао.
Хуан Янь застенчиво улыбнулся:
— Прошу прощения, что выставил себя в таком свете.*
— Как там Тяньвэй? — с тревогой спросила Чжан Лайла.
Повышение ранга ментальной силы — дело хорошее, но далеко не каждому удается достичь успеха... Если процесс прервётся на полпути, существует риск отката назад!
— Сейчас идёт второй рывок. Доктор Тао сказал, что у неё очень крепкая ментальная сила, так что с переходом на новый ранг проблем возникнуть не должно. В исследовательском центре достаточно оборудования и препаратов, чтобы помочь ей стабилизировать состояние. Ещё около часа, и с ней всё будет в порядке.
Услышав эти слова, облегченно выдохнули не только они, но и люди из «Светлячка».
— Не ожидал, что, выбравшись сегодня разок наружу, встречу курсанта в процессе повышения ранга ментальной силы!
— А я вот не ожидал, что майоры Первого и Девятого военных округов объединятся в команду, чтобы поучаствовать в призовом турнире боевых мехов, — словно невзначай обронил Хуан Янь.
Трое взрослых напротив него смущенно переглянулись.
— Э-ээ... майор Ци Чэнъянь в свое время был большим поклонником одного бойца, вот пять лет назад и затащил нас в команду на Нулевом рубеже... Только потом все были заняты... Сегодня еле-еле выпал шанс собраться вместе, вот мы и решили отыграть этот квалификационный матч, который откладывали так долго.
Цзянь Цзинъюй с сожалением протянул:
— Вот оно как, эх... как же не вовремя мы с вами столкнулись! Мы-то к этому квалификационному матчу готовились ох как долго...
— ...
Трое взрослых то смотрели в потолок, то разглядывали пол, лишь бы не смотреть прямо в глаза разочарованным студентам.
Хуан Янь, откинувшись на спинку стула, заложил руки за голову:
— А я-то думал, если мы выиграем этот матч и пройдем квалификацию, у нашей Лайлы появится каркас для меха...
Чжан Лайла торопливо замахала руками:
— Это просто нам не хватило мастерства! Ничего страшного... В любом случае, из одного только каркаса мех не собрать, так что будем потихоньку копить дальше. До выпуска-то уж точно успеем всё собрать... наверное?
Наблюдая за тем, как зверочеловек-студентка с трудом скрывает свою досаду, Ци Чэнъянь заерзал на месте, как на иголках.
Двое майоров и один главный инженер-меха отправились на арену для новичков, чтобы громить нубов — это и правда было как-то некрасиво... да ещё и двоих курсантов в больницу упекли...
И только что они услышали, что эта девушка пошла на турнир из-за нехватки денег... Трое взрослых: двое представляли Девятый военный округ, один — Первый военный округ...
— Каркас для меха, говоришь? Сестрица всё берет на себя, — щедро заявила Бэй Лю, отряхивая руки от крошек печенья.
Чжан Лайла удивленно подняла голову:
— Не...
— Никаких отказов. Вы сегодня отлично сражались, и если бы не наткнулись на нас, без проблем бы прошли квалификацию. К тому же мы выпускники вашей альма-матер. И если та девчушка возьмётся собирать для тебя мех... У меня лишь одно условие: как только закончит, покажешь его мне, договорились?
Ци Чэнъянь тут же последовал её примеру:
— Тогда каркасы для остальных троих за мной!
— И я в деле, — добавил И Шао.
Бэй Лю с презрением посмотрела на своих товарищей по команде:
— Я вообще-то говорила о каркасах для всех четверых, вы за кого меня принимаете?
— ...
Простите, просто они недооценили размах.
Хуан Янь тут же произнес:
— Для моего меха каркас не нужен, семья уже всё подготовила.
Цзянь Цзинъюй тоже растянулся в дурашливой ухмылке:
— Для моего тоже не нужно! Папа накопил для меня кучу материалов S-ранга, а какие конкретно использовать — мы потом с сестрицей решим.
Хуан Янь слегка подался вперёд:
— Раз так, за Ван Тяньвэй мы пока решения принимать не будем. Можно ли заменить каркас моего меха на комплектующие для меха Лайлы? Если ничего не случится, на втором курсе нам, возможно, предстоит участвовать в Лиге мехов. У Лайлы с мастерством проблем точно не будет, вот только заработать на комплектацию меха А-ранга за полгода будет трудновато. А если из-за слабого меха она начнет отставать...
Услышав это, Цзянь Цзинъюй тоже добавил:
— Тогда мой каркас тоже отдайте Лайле... Можно ведь, старшая сестренка?
— Сэр Хуан, Золотая рыбка...
— Вам незачем пытаться сэкономить наши деньги. Один мех А-ранга стоит ничуть не больше, чем три каркаса А-ранга и один S-ранга, — произнес И Шао. Он ещё с первых слов Хуан Яня понял, что тот просто пытается выбить для своей команды условия получше.
Будь то каркас или целый мех — для их троицы это действительно не было проблемой. Особенно для Бэй Лю... Доходы главного меха-инженера достигали таких высот, что даже ему за ними не угнаться...
— Вот именно, братишки и сестрёнка! Подумайте над этим как следует, уж чего-чего, а денег у вашей сестрицы куры не клюют, — Бэй Лю изящно откинула волосы, невзначай демонстрируя роскошные брендовые серьги.
Один мех А-ранга, и они просят только материалы и детали!
Более того, наотрез отказываются, чтобы она лично его спроектировала и собрала!
Главный инженер-меха потерпела сокрушительное жизненное фиаско... Впервые в жизни ею так откровенно пренебрегали!
— А? Нет... я! — У Чжан Лайлы голова уже шла кругом, того и гляди задымится!
Разве они не проиграли тот квалификационный матч?! Пара фраз от сэра Хуана, и с чего это вдруг у неё снова появился каркас для меха? Да эти двое рядом ещё и собрались скинуться своими долями, чтобы собрать ей детали полноценного меха А-ранга?!
— Золотая рыбка! М-мм...
Цзянь Цзинъюй крепко зажал рот Чжан Лайле, не давая ей возразить:
— Мы всё решили. Мою долю и долю сэра Хуана отдайте Лайле. Верно, сэр Хуан?!
— Да.
Бэй Лю невольно стиснула зубы. Отлично... ни один из этих сопляков так и не обратил внимания на её серьги из лимитированной коллекции...
ПП: 让您见笑了 (Ràng nín jiànxiào le) — буквальный перевод: заставил вас увидеть и посмеяться.
Китайский сленг, который используют после какой-то неловкой ситуации, обычно его переводят как: Простите/прошу прощение/извините за это жалкое зрелище/что выставил себя в таком свете/что опозорился перед вами.
Главный иероглиф 见笑 (jiànxiào) – подвергнуться осмеянию или выставить себя в смешном свете.
Также я нашла для себя прекрасное слово «курсант», так что начиная с этой главы оно будет мелькать чаще, чем ученики и студенты. Сам автор пишет только 学生 (xuésheng) — ученики и всё.

Комментарии

Загрузка...