Хуан Янь проспал целые сутки и проснулся лишь во второй половине следующего дня, когда его разбудила вибрация персонального терминала.
{В ваше жилище, похоже, проникли посторонние!!!}
— ?
Кто в здравом уме станет вламываться в эти апартаменты?
«Бам! Бам! Бам!»
{Пожалуйста, воспользуйтесь дверным звонком! При попытке взлома будет немедленно активирован режим поражения электрическим током!}
Входная дверь содрогалась от ударов, а электронный замок захлебывался воем сирены.
Наконец грохот прекратился, сменившись беспрерывной трелью дверного звонка: «Динь-дон! Динь-дон!»
Хуан Янь, протирая глаза, поднялся и вывел на персональный терминал изображение с камер видеонаблюдения.
Снаружи толпились три знакомых лица. Главная заводила, самая низкорослая из троих, уставилась прямо в объектив:
— Сэр Хуан, сэр Хуан! Скорее открывай дверь! Хватит спать!
— ...Дворецкий, открой дверь.
— Слушаюсь!
Дверь внезапно распахнулась, и троица снаружи ввалилась внутрь.
Увидев Хуан Яня в пижаме, глаза Ван Тяньвэй загорелись:
— Я же говорила, что он дома! Взять его!
Цзянь Цзинъюй тут же бросился вперед и вцепился в его левую ногу, а Ван Тяньвэй синхронно повисла на правой!
Чжан Лайла некоторое время боролась с собой, но в конце концов, следуя первоначальному плану, спряталась позади и начала фальшиво рыдать:
— У-у-у~
— Сэр Хуан!! Папочка Хуан!! Спасите-помогите!! — Цзянь Цзинъюй надрывался так, словно причитал на похоронах.
У Хуан Яня даже в ушах зазвенело от боли. Он опустил голову и увидел Ван Тяньвэй с глазами, полными слез:
— Батя Хуан! Спаси детей своих! У детей не осталось выхода!!
— ...
— Детишек обидели! У-у-у! Мы же связаны узами боевого братства, прошедшего через смертельную опасность! Ты не можешь бросить нас на произвол судьбы, сэр Хуан!
— ...Отпустите.
— Не отпустим! Пока не согласишься, не отпустим!
Чжан Лайла, стоявшая позади Ван Тяньвэй, дергала ее за край одежды. Она была настолько потрясена бесстыдством подруги, что даже забыла продолжить фальшиво плакать.
Но уже в следующую же секунду Ван Тяньвэй повернула к ней лицо и скомандовала:
— Не останавливайся, поднажми! Сейчас не до стыда! Он уже почти согласился!
— У-у-у-у-у!~
На виске Хуан Яня забилась вена: он же всё прекрасно слышал!!
А этот мужлан Цзянь Цзинъюй еще и без конца стягивал с него штаны!
Мертвой хваткой вцепившись в свой пояс, чтобы защитить его, он рявкнул:
— Говорите по делу, по делу!!!
— Так ты согласен?!
— А ну отпустили меня!!!
Десять минут спустя все четверо расселись кружком на матах в тренировочной зоне квартиры Хуан Яня.
Ван Тяньвэй поерзала, но под ней все равно было жестко.
— Сэр Хуан, почему у тебя дома даже дивана нет? Аж задница затекла сидеть...
Хуан Янь метнул в неё убийственный взгляд:
— Заткнись.
— ...
Ван Тяньвэй повернулась к Цзянь Цзинъюю, чей лоб украшала точно такая же багровая шишка, и скривила губы:
— Этот человек не только бьет исподтишка, у него и сердце чёрствое! Я же говорила, что обратившись к нему, мы не прогадаем!
Цзянь Цзинъюй с затаённым страхом закивал, но, взглянув на мрачное, как туча, лицо Хуан Яня, так и не осмелился открыть рот, чтобы поддакнуть.
...Эти двое, даже получив от него по «щелбану», всё равно не угомонились. По сравнению с ними заливающаяся краской Чжан Лайла казалась куда более благоразумной.
— Значит, вы трое в последнее время участвовали в призовых турнирах на боевых мехах?
Неудивительно, что они так сблизились.
Чжан Лайла поспешно закивала.
— И вас дважды обвели вокруг пальца?
— ...
Ван Тяньвэй переполнилась праведным гневом:
— В первом бою они уже вытворяли что-то несусветное! А в этот раз специально атаковали защитный барьер арены, чтобы прервать связку приёмов Цзинъюя и Лайлы! Такие хитрецы!
Хуан Янь метнул в неё острый, как нож, взгляд:
— И это причина, по которой ты притащила их ко мне?!
Ван Тяньвэй оставалось лишь прикинуться дурочкой: она то смотрела в потолок, то ковыряла пальцем напольный мат.
Ведь пришли они все втроем, как он вообще понял, что это была ее идея?! Этот парень и впрямь слишком умен!
Хуан Янь чувствовал, что даже просто смотреть на нее — пустая трата его умственных способностей!
Неудивительно, что эта девушка обычно любит строить из себя невозмутимость: стоит ей проявить эмоции, как у неё просто всё на лице написано!
Ван Тяньвэй, так и не дождавшись от Хуан Яня продолжения, осторожно добавила:
— Да нет же, просто у противников внезапно добавился командир, а у нас его нет...
Хуан Янь холодно усмехнулся:
— Скорее, у противников есть мозги, а у вас — нет, я прав?
— ...
— Ты не спеши ругаться! Как-никак, мы товарищи, вместе смотревшие в лицо смерти! Твоих боевых товарищей обижают, а ты и пальцем не пошевелишь?! Разве ты такой человек? — Ван Тяньвэй попыталась взять его провокацией.
Хуан Янь сменил позу:
— Во-первых, тренировки в симуляционной капсуле не называются «вместе смотреть в лицо смерти».
— Своими речами он точно доведет противников до смерти... Ай!
Хуан Янь отдернул руку, которой только что отвесил подзатыльник Цзянь Цзинъюю. Ван Тяньвэй тут же выпрямилась и приняла чинный вид, притворяясь, что это не ей он только что собирался прошептать эту фразу на ухо.
— Во-вторых, вы даже не сказали мне, что участвуете в турнире, а теперь зовете меня спасать положение?
Чжан Лайла и Цзянь Цзинъюй невольно почувствовали уколы совести. Ван Тяньвэй мгновенно уловила суть их молчания:
— Ну так мы же пошли на разведку, прощупать почву?! Если бы мы вылетели еще на отборочных, было бы ужасно стыдно... А теперь, когда мы всё разузнали, мы можем искренне пригласить сэра Хуана присоединиться! Нашему отряду как раз не хватает стратегической жилки, нашего мозгового центра!
— Какая мне выгода от участия в турнире на боевых мехах?
Хуан Янь скрестил руки на груди и вскинул бровь. Настоящая манера бизнесмена.
Чжан Лайла тихонько, прощупывая почву, произнесла:
— ...Можно заработать призовые?
Хуан Янь повернул голову и посмотрел на нее, ничего не сказав.
Чжан Лайла, вспомнив о статусе этого человека, медленно опустила голову:
— Простите мою бестактность.
Цзянь Цзинъюй поднял кулак и с горячностью заявил:
— Можно получить больше боевого опыта? Стать сильнее!
Хуан Янь подумал о своих ежедневных физических тренировках и не стал этого отрицать:
— Продолжайте.
Ван Тяньвэй, увидев это, тут же вскочила:
— Можно сражаться плечом к плечу с тремя будущими сильнейшими бойцами академии Цилинь!!! Это лучший способ укрепить узы между нами, товарищами! Сэр Хуан!
— Еще одна такая пафосная чушь, и я вышвырну тебя за дверь.
— Оу...
— Если эти двое назовут себя сильнейшими на первом курсе Цилинь, я еще скрепя сердце соглашусь. Но у тебя-то откуда такая уверенность?
— Это потому, что ты еще не видел стиль нашего отряда... Пусть сейчас я всего лишь B-ранга, но я верю, что очень скоро достигну A-ранга, а затем и S-ранга!
Хуан Янь смотрел на нее и долго не произносил ни слова. Ван Тяньвэй ни капли не стушевалась.
— Эх... Для начала покажите мне записи матчей.
У этих троих на всех и двух мозгов не наберется... Требовать от них тактики — это и правда слишком.
— Согласился, он согласился!! Быстрее, быстрее добавляй его в группу! — Цзянь Цзинъюй принялся тараторить, а Ван Тяньвэй уже проворно добавила Хуан Яня в групповой чат.
«Головная боль QL (3)» превратилась в «Головная боль QL (4)».
Хуан Янь даже не стал вникать, что там строчили эти трое ниже. Он просто смотрел на название чата, не в силах отвести от него взгляд...
В следующую секунду персональный терминал завибрировал. Откуда взялось сообщение из «Нулевого рубежа»?*
«Пользователь "Медведи не сдаются" из отряда "Головная боль QL" передала вам полномочия капитана».
Он поднял голову и встретился взглядом с Чжан Лайлой, на простодушном лице которой застыла несколько неловкая улыбка. Затем он увидел, как она с облегчением выдохнула, опустила голову и начала печатать в персональном терминале:
— ...С меня хватит.
ПП: 黄爹, 黄爸爸 (Huáng Diē, Huáng Bàba) — буквально папочка Хуан, папа Хуан. Выбирала между папа, папочка, батя, папаша, отец,
Поняла и решила переводить названия, прозвище и т.д. кроме имен собственных на русский, а не оставлять китайский вариант. Так что теперь арена Линцзе будет ареной Нулевого рубежа, Чао Яньван будет Владыкой Ада Чао и т.д.

Комментарии

Загрузка...