Победа в первом же матче!
Три меха Цилинь обнялись и закружились в центре арены!
Они получили право продолжать участие в турнирах «Линцзе»!
Когда объявили победителей, и команда противника, и зрители увидели на экране троих людей в масках животных, закрывающих всё лицо...
— Твою мать! Кто эти трое вообще такие?!
— Эти маски слишком издевательские!
Команда противника также была вне себя от ярости!
— Эта зебра точно нас материла! Оружие до последнего прятала, позёрша хренова!
На обратном пути, проходя через прозрачную галерею, Ван Тяньвэй и Цзянь Цзинъюй постоянно махали рукой немногим оставшимся зрителям.
— Да кому вы машете? Пошли!
«Рычащий медведь» перехватила руку «зебре» и силком потащила её прочь.
Зрители внизу махали им в ответ и свистели:
— Ха-ха-ха, эта команда такая забавная!
— «Головная боль QL»?
— Из Цилинь? Похоже, они и правда станут головной болью! Интересно, с какого они курса? Ха-ха-ха.
— Может, это выпускники пришли фармить нубов? Вряд ли нынешние студенты такие безбашенные?
— Бензопила! Я тоже такую хочу! Достать в решающий момент и напугать всех до смерти!
Троица вернулась тем же путем. Едва они вышли из прозрачного коридора, Чжан Лайле пришло уведомление о зачислении средств:
— Прислали призовые за отборочный матч. Пять тысяч.
Спутники и бровью не повели.
— Ты там не забыла фотографировать?!
— Всё что угодно мог забыть, но только не съёмку! Лайла перед камерой выглядела просто супер-круто!
— Твоя бензопила тоже была впечатляющей!
— Думал, сестрица с тобой шутит? Я её вчера полночи тёрла!
— Почему «тёрла»?
— Ручками мастерила... Эх, ладно, тебе не понять.
Чжан Лайла беспомощно схватила обоих болтунов:
— Стоять! Нам не в комнату отдыха, боев больше нет, выходим прямо на улицу.
— Кха! — Ван Тяньвэй, которую дёрнули за воротник, наконец остановилась: — Поняла! Поняла!
Тишина продлилась недолго.
— Почему к нам не вышел никакой начальник? Могли бы хоть пару слов сказать, мол, молодцы, постарались, в будущем деритесь хорошо и всё такое?!
Цзянь Цзинъюй поправил маску:
— На экране же было: «Поздравляем с первой победой!» Это считается?
— Руководство здесь слишком прагматичное, не умеют ценить таланты и завоёвывать сердца!
Чжан Лайла никогда еще не чувствовала себя такой бессильной в роли лидера:
— Да идёмте уже...
Покинув Линцзе, они первым делом нашли безлюдный туалет, чтобы снять маски и привести в порядок волосы.
Зверочеловек долго смотрела на маску «Рычащего медведя» и размышляла.
Маска-то была нужна, чтобы спрятать лицо. А вышло так, что в ней они привлекали ещё больше внимания, чем без неё?
К тому же, у этой вещи как будто была какая-то магия... кажется, стоит её надеть, и ты становишься сам не свой.
— В следующий раз нужно найти место поукромнее, тот дядька в туалете чуть на колени не упал от страха, когда меня увидел... — Сказал Цзянь Цзинъюй, запихивая маску в карман. А ведь тот дядька как раз был в процессе... сцена вышла довольно грязная.
Ван Тяньвэй уже умчалась на улицу покупать мороженое и, услышав это, обернулась на ходу:
— В следующий раз я пригоню аэрокар, будем улетать прямо отсюда!
— Идёт!
Везёт же вам с аэрокарами... Чжан Лайла с невозмутимым лицом переводила деньги через терминал:
— Всё, призовые перевела. Впредь делим всё поровну, нет возражений?
Цзянь Цзинъюй тут же поднял обе руки.
— Согласен.
Ван Тяньвэй повторила за ним:
— Согласна!
Чжан Лайла с облегчением выдохнула: ну, хотя бы слушаться умеют...
Как только пришли деньги, Ван Тяньвэй немедленно сделала скриншот.
— Мои первые заработанные деньги! 1667 звёздных кредитов!
Цзянь Цзинъюй тоже уставился на свой счёт сияющими глазами.
Чжан Лайле было смешно смотреть на них. А она-то думала, им такие копейки без надобности.
Мороженое, заказанное Ван Тяньвэй, было готово. Она протянула рожки остальным:
— Быстрее, сделаем победное фото!
— ...Мы же только что фотографировались?
Чжан Лайла смущённо подошла. И чего ей так неймётся сниматься!
— Там мы были в масках! Золотая рыбка*, давай сюда!
Цзянь Цзинъюй застыл с рожком, придав лицу безучастное выражение и демонстрируя, как он считал, идеальный профиль. Ван Тяньвэй тут же дала ему подзатыльник:
— Опять понтуешься?! А ну улыбнись мне!
— Ха-ха-ха-ха-ха~
Хуан Янь в последнее время заметил, что между Цзянь Цзинъюем, Ван Тяньвэй и той медведицей из А-класса есть какая-то тайна.
Чжан Лайла, которую целую неделю не видели, снова появилась в столовой в обед, и теперь она вела себя с ними гораздо естественнее, чем раньше.
А на вечерних тренировках эта троица вкалывала как проклятая.
Ладно еще два прямолинейных бойца, но Ван Тяньвэй, инженер-меха, кажется, решила переквалифицироваться в одиночного бойца?
Чжан Лайла даже попросила у него программу с мутировавшими орлами...
И самое главное: в симуляционных боях с ним Ван Тяньвэй то и дело доставала какое-то диковинное оружие и под предлогом «помоги опробовать» испытывала его на нём?
Он не знал, предназначено ли это зловещее и ужасающее оружие для того, чтобы пугать его, или для чего-то еще...
Впрочем, он сам был в последнее время очень занят, и ему было некогда разбираться в их тёмных делишках.
— Устал. Я пошёл.
Попрощавшись, Хуан Янь первым покинул кабинет симуляции.
Ван Тяньвэй, глядя на его удаляющуюся спину с золотистым волчьим хвостом, с прискорбием покачала головой.
— Так дело не пойдёт, сэр Хуан! Время тренировок всё меньше и меньше! Как он будет справляться с нагрузками в будущем?!
Чжан Лайла уже лежала пластом на полу, не в силах пошевелиться, сомневаясь в смысле жизни...
— Зомби... они что, правда существовали в истории человечества?
— Конечно!
Ван Тяньвэй ответила машинально, уж в этом вопросе у неё было право голоса!
— Кожа зомби восьмого ранга уже сравнима с броней меха, а двигаются они так быстро! Как с ними драться?
Цзянь Цзинъюй, прислонившись к дверце кабины, пил воду:
— Бей по слабым местам, используй снайперку, хотя восьмой ранг — это и правда морока.
У Чжан Лайлы дрожали руки:
— Мне там глаз прикладом снайперки подбили... Завтра пойду с Хуан Янем птиц стрелять...
Цзянь Цзинъюй пожал плечами:
— Как хочешь. Если что, пойду к Чао Яньвану попрошу ещё карт.
— Сейчас он даёт только урезанные версии. Привыкли мы к этим двум, а без полной реалистичности, будто что-то мешает обзору...
Ван Тяньвэй поначалу считала Чао Яньвана психом за его чересчур реалистичные симуляции. Но, привыкнув к этим двум картам, при переходе на обычные всё время казалось, что что-то загораживает вид.
Однако потом, сколько ни просила, Чао Яньван наотрез отказывался давать ей оригинал... может, получил предупреждение от руководства академии?
Он даже принёс ей из библиотеки книгу «10 истин, о которых не расскажет психолог»?
Странное дело... В последнее время преподаватели академии будто сговорились подсовывать ей книги.
Учитель Юджин дал «Пробуждение эстетики». Учитель Цзинь с курса восстановления древних мехов вчера всучил «Размышления о прекрасном»...
Эти три книги сейчас лежали стопкой у изголовья её кровати в общежитии, и перед сном она иногда их пролистывала.
Даже младший братец Ван Кайюй, который был за тридевять земель на звезде Тяньшу, умудрился оформить ей электронную подписку на «Вестник авангардных мехов», сказав, что это обязательный журнал для инженеров-меха Первой военной академии.
Чтение этих книг разожгло в ней нетерпение поскорее взяться за модификацию собственного меха!
Специальные материалы, заказанные через интернет, должны были прибыть на следующей неделе. Как только закончит матч на повышение — сразу за дело!
ПП: Да вместо Цзяню – как должно быть по правилам, я буду переводить сразу как золотая рыбка. Нравиться мне его прозвище на русском.
Кстати, Яньван, также переводить как Владыка ада или оставить как есть? А как быть с клинками и оружием, как в прошлых главах? Я перевожу буквально, только если вспоминаю, что есть аналоги.

Комментарии

Загрузка...