Двенадцать часов полёта в прошлой жизни вымотали бы её до полусмерти, но сейчас для Ван Тяньвэй это путешествие вовсе не показалось тяжким.
Пусть спальная капсула и не дала ей как следует выспаться, фантастические виды за бортом с лихвой искупали это маленькое неудобство.
Когда они прибыли на звезду Шуомо, встречающий уже ждал их снаружи.
Ван Тяньвэй предполагала, что они прямиком отправятся в лучший отель. Она даже специально на звездолёте перебрала в памяти воспоминания прежней хозяйки о гостиницах, морально готовясь к заселению.
Но кто бы мог подумать, что отца с дочерью на аэрокаре привезут прямиком к воротам... какого-то жилого комплекса?
...Если ей не показалось, они только что пролетели мимо Военной академии Цилинь?
— В академии свои порядки: с понедельника по пятницу действует комендантский час, студентам запрещено покидать территорию кампуса. Я подумал, не дело тебе каждую неделю мотаться по отелям, это небезопасно, и решил купить квартиру рядышком. Вилл поблизости нет, так что это самый приличный жилой комплекс в округе. Конечно, не так просторно, как у нас дома, на выходных вполне хватит места, чтобы помыться и отдохнуть...
Ван Тяньвэй с каменным лицом проследовала за Ван И в элитный жилой комплекс, расположившийся всего в нескольких сотнях метров от главных ворот академии.
Хех, её фантазии оказались слишком скромными...
Едва они вошли, как с другой стороны прихожей их поприветствовал знакомый кругленький робот, стоящий на подзарядке:
— Добро пожаловать домой, госпожа Тяньвэй!
— Здесь установлен робот той же модели, что и у нас. Раз в неделю по расписанию будут доставляться свежие продукты и питательный раствор...
Ван Тяньвэй обошла апартаменты. Это была просторная квартира на восьмом этаже: три спальни, две гостиные, не считая гардеробной, два санузла и большая открытая терраса.
— Хм... Вполне сносно. Когда мы с мамой и твоим братом приедем тебя навестить как раз разместимся. Да и если прилетим по делам, не нужно будет останавливаться в отеле.
...Разве Ван Кайюй — в это время не будет учиться?
Осознав, сколько сил и заботы вложили в неё родители, Ван Тяньвэй невольно улыбнулась.
Ван И, не слыша от дочери ответа, оглянулся и увидел, как она, прищурившись, ласково ему улыбается.
— Спасибо, пап.
У старого отца тут же защипало в носу!
Вот точно такое же лицо было у Тяньвэй в детстве...
Позабыв наказ жены, он выпалил:
— Доченька... Если совсем невмоготу станет — помни, у нас есть семейное дело! Не нужно слишком надрываться, ладно?
— ...Пап, первый день учёбы у меня только завтра...
— Папа знает.
— ...
Проводив дочь до квартиры и убедившись, что всё в порядке, Ван И под предлогом дел отлучился. Ему нужно было подписать кое-какие бумаги в академии Цилинь, а заодно лично осмотреть, что и как там внутри.
Не успел он уйти, как Ван Тяньвэй получила видеозвонок от матери.
— Мам... Не стоило покупать квартиру.
— Пустяки, главное, чтобы моей драгоценной доченьке было удобно. К тому же, когда закончишь учёбу, можешь его просто продать.
Показав матери по видео все комнаты и немного поболтав, Ван Тяньвэй повесила трубку и без сил рухнула на диван.
— Ну вот, теперь ещё больше не хочется их разочаровывать...
Она перевернулась и уткнулась лицом в сгиб локтя.
Нужно стараться! Как минимум — получить диплом!
На следующий день у пункта регистрации Военной академии Цилинь было многолюдно.
Процедура зачисления оказалась простой: нужно было лишь лично прийти и подтвердить личность, подключить персональный терминал к базе данных академии и оплатить обучение.
Ван Тяньвэй увидела, как сумма за обучение списалась с её счёта, и в ту же секунду её персональный терминал завибрировал несколько раз подряд.
Ей уже распределили класс и комнату в общежитии, а также прислали расписание на семестр и план тренировок.
Вот она — межзвёздная эффективность!
Согласно форуму, сборы первокурсников начинались уже завтра.
Получив свой рюкзак, комплект повседневной и тренировочной формы, Ван Тяньвэй вышла наружу.
— Всё прошло гладко! Я сегодня же заселяюсь в общежитие. Пап, а ты как обратно?
— Отлично. Будут проблемы — сразу звони домой!
От этого простого диалога у Ван Тяньвэй вдруг защемило сердце. Она потупилась, ругая себя: подумаешь, учёба. На каникулы же можно будет вернуться!
Ван И же, видя состояние дочери, лишь утвердился в мысли, что с выбором академии они не ошиблись!
Тяньвэй не только перестала вспоминать о парне из семьи Фу, но даже знала как будет по нему скучать! Его лапочка-дочка вернулась!
— Не волнуйся, я тут кое с кем «переговорил». Если кто посмеет тебя обидеть — сразу к директору! Терпеть не нужно, поняла?
Ван Тяньвэй тогда ещё не до конца осознавала, что означает отцовское «переговорил». Она думала, это лишь пара сказанных слов.
— Поняла. Пап, ты билет на обратный звездолёт уже купил?
— А, за мной прилетит наш семейный звездолет!
— ...Всего доброго, господин Ван.
Проводив щедрого «господина Вана» Ван Тяньвэй не стала сразу возвращаться в общежитие, а решила прогуляться по территории академии.
Повсюду сновали молодые люди, и она после долгого перерыва вновь ощутила пульс юности.
— «Пособие по выживанию в дикой природе» — обязательно для сбора первокурсников! Всего за два звёздных кредита!
— Пуховые одеяла со звезды Калунь! Тёплые и плотные!
— Сувениры с символикой академии Цилинь! Продаю дёшево!
Прямо на площади раскинулась настоящая студенческая ярмарка! Люди сновали туда-сюда, стоял веселый гомон.
Как бы ни менялись эпохи, предпринимательский дух студентов неистребим!
Ван Тяньвэй неторопливо бродила по рядам, с любопытством разглядывая «диковинных» студентов.
Из-за удаленного расположения Академии Цилинь и не самого высокого конкурса при поступлении здесь училось много студентов зверолюдей из окрестных звездных систем.
Ван Тяньвэй небрежно надела подаренные Чэн Инь очки с защитой от ультрафиолета; её глаза за темными линзами так и бегали по сторонам, в то время как нижняя часть лица хранила невозмутимое спокойствие.
«Это что — волкочеловек? Сзади же волчий хвост! И как он с ним вообще сидит?»
«Ух ты! У той девушки рога на голове!! Антилопа!? Ничего себе!»
«Шшш! А у этого парня что под ушами — жабры?!»
«Но почему они все такие высоченные? Даже девушек, кажется, ниже метра семидесяти пяти почти нет...»
«...Выходит, Ван Кайюй не врал насчёт моего роста?!»
Ван Тяньвэй задрала голову и глубоко задумалась.
Она и не подозревала, что в глазах окружающих выглядит как низкорослая особа с двухцветной головой, задравшая нос и вальяжно разгуливающая по кампусу в дизайнерских ультрафиолетовых очках...
«С какой звезды прилетела такая... выпендрежница какая-то!»
«Посмотрим, останется ли у неё спесь после сбора новичков!»
Впрочем, сегодня у всех было полно дел, и прохожие, осудив её в душе, спешили дальше по своим занятиям.
Ничего не ведая о заработанной репутации «выпендрежницы», Ван Тяньвэй остановилась у прилавка с «Набором первой необходимости для первокурсников».
Продавцом оказался студент с коротким ежиком волос. Он сначала удивился при виде её причёски, но быстро взял себя в руки и принял это как должное.
Первокурсница, значит...
— Сестрёнка, завтра же у вас сборы начинаются? Возьми набор! Всё проверено многими поколениями старшекурсников! Не прогадаешь!
Ван Тяньвэй оглядела содержимое: портативная палатка, спальный мешок, тактические ботинки, шлем, сковородка и фляга для воды. Почти всё это она уже заказала в Звёздной Сети и хранила на шее в своем пространственном кулоне в виде подсолнуха.
А вот сковородку она действительно упустила из виду главным образом потому, что ей это просто не пришло в голову...
— Старший, сковорода отдельно продаётся?
— Да, сто звёздных кредитов.
— Слишком дорого. Ради одного раза использования это невыгодно.
Парень смерил девушку взглядом. С виду не бедствует, а поди ж ты — торгуется!
— Сковорода — вещь полезная: и еду приготовить, и воду вскипятить, а в критический момент и жизнь спасти может! Ладно, давай так: я беру с тебя сорок кредитов, а после сборов вернешь мне сковородку обратно. Но с условием — без повреждений.
Ван Тяньвэй прищурилась. «О! Так ещё и в аренду можно брать?!»
— Двадцать пять.
— По рукам.
Парень осклабился и показал номер своего персонального терминала на правой руке.
«Черт! Переплатила!!»
Глаза за темными линзами забегали, быстро шаря по прилавку.
— Тогда добавь впридачу вон ту бумажную книгу «Продвинутая ментальная сила».
— ...Идёт!
Оба почувствовали, что встретили достойного противника. Завершив сделку, они невольно переглянулись.
— А ты хороша!
— Ты тоже.
П.П.:卡伦星 (Kǎlún xīng) — можно перевести либо как звезда Карен, либо звезда Калунь. Выбрала второе.
半兽人 (bànshòurén) — зверолюди или полузвери. В основном буду переводить как зверолюди, и лишь когда кто-то намеренно хочет оскорбить расу буду использовать полузвери.
太阳花型空间纽 (tàiyánghuā xíng kōngjiān niǔ) — пространственное кулон в виде подсолнуха. Упоминала в главе 8, но в новелле нет разделения на кулон, браслет, кольцо, медальон, серьгу — все называют просто пространственной кнопкой, я буду чередовать названия по описанию того где именно их носят персонажи.

Комментарии

Загрузка...