— Тц...
Какая же узкая кровать...
Переворачиваясь с боку на бок ещё долгое время, Ван Тяньвэй наконец смирилась с судьбой и открыла глаза.
— Эх...
Не спится. Совсем не спится...
{Здравствуйте, обнаружено, что вы проснулись. Желаете открыть спальную капсулу?}
Парящие в воздухе белые светящиеся символы создавали ощущение, будто она находится внутри какой-то голографической игры.
— ...Да.
Ван Тяньвэй ответила почти шёпотом и только после этого осознала, что ей больше не нужно приглушать голос.
Она ведь переселилась сюда из апокалипсиса...
В апокалипсисе, конечно, нельзя было говорить слишком громко, иначе можно было привлечь зомби.
К счастью, система распознавания в спальной капсуле оказалась очень точной: даже на её шёпот дверца всё равно открылась.
Ван Тяньвэй села, какое-то время тупо смотрела перед собой, а потом встала и подошла к столу, чтобы налить себе стакан воды.
Рядом круглый домашний робот стоял на автоподзарядке. Не получив команды от хозяйки, он просто находился на месте, а индикатор в его «глазах» медленно то загорался, то гас.
Спальная капсула, в которой она только что лежала, находилась в юго-восточном углу спальни; рядом стоял почти такой же терминал подключения к Нейросети*.
Оба устройства были выполнены в серо-белом цвете с ярко выраженным футуристическим стилем и различались лишь узорами на корпусе.
В длину они были примерно два метра, в ширину — около метра, а внутреннее пространство было ещё чуть уже. Стояли они рядом и выглядели как два белых гроба...
И вот эти два устройства, как утверждается, созданы с применением самых передовых технологий!
Спальная капсула обеспечивала звукоизоляцию, насыщение кислородом, поддержание температуры, могла в любой момент отслеживать состояние организма и даже во время сна немного придавливала тело, создавая для человека максимально комфортные условия для отдыха.
А уж терминал подключения к Нейросети — и вовсе незаменимая вещь! Он обеспечивает полное погружение: хоть в сетевую игру, хоть на онлайн-лекцию, всё ощущается как абсолютная реальность!
Для её нынешней семьи такие вещи были просто обязательны для ребёнка.
По идее, человек, переживший апокалипсис, не должен жаловаться на такие условия. Однако в последние годы, отправляясь на задания, она чаще спала под открытым небом: земля служила постелью, небо — одеялом, и приходилось постоянно вставать на ночные дежурства...
И теперь, оказавшись внезапно в тесной герметичной капсуле в полнейшей тишине, она то и дело, на грани сна и яви, ошибочно ловила себя на мысли, что угодила прямиком в пасть высокоуровневого зомби...
Ван Тяньвэй бесстрастно отпила глоток воды и снова вздохнула:
— Эх...
И как же её угораздило перенестись в будущее?
Все знания, что она успела получить до апокалипсиса, вся прочитанная история — здесь оказались абсолютно бесполезны!
Какие уж там «Четыре великих изобретения», земледелие и лечение болезней... Всё это — каменный век! А про нынешние технологии она даже не слышала!
Сегодняшние заголовки в Нейросети гласили:
Такая-то компания разработала новый тип детской капсулы;
Некий инженер-мех представил новую модель боевого меха с возможностью установки рельсотрона;
Ещё писали о внедрении централизованных лечебных капсул...
Место, где она теперь жила, даже не было Землёй! Потому что Земля давным-давно взорвалась и исчезла...
При этой мысли Ван Тяньвэй с досадой залпом допила воду.
Она ведь целых десять лет боролась и выживала в условиях апокалипсиса! С таким трудом дожила до создания нового правительства, и как член отряда по зачистке зомби она уже почти могла начать получать государственную зарплату!
И тут в ходе задания её лизнул только что эволюционировавший зомби пятого уровня!
Шипы на языке зомби содрали ей кожу — было чертовски больно! Наверняка до самой кости продрало...
Но всё же ей удалось прикрыть отход «Верблюда»* и остальных, кто вышел вместе с ней, позволив им благополучно вернуться на базу.
Правда, вид у того парня, который, рыдая, всё оглядывался и пытался затащить её за ворота, был даже немного смешным... Такой мороз, а у него всё лицо в соплях и слезах...
Ван Тяньвэй шумно выдохнула и поставила пустой стакан обратно на стол.
Ладно... Ну стала она «ходячим антиквариатом» — и что с того...
Зато теперь она могла пить чистую воду, когда захочет, ей не нужно было беспокоиться о еде, и у неё всегда была горячая вода, чтобы помыться. Уже ради одного этого ей совершенно не хотелось умирать снова!
Раз уж перенеслась — значит, нужно приспосабливаться и извлечь из ситуации максимум пользы.
Ван Тяньвэй устроилась поудобнее на белом диване, села, поджав ноги, и нажала на браслет, вызывая виртуальный световой экран... Хотя нет, это устройство, наверное, надо называть персональным терминалом*.
Она зашла в раздел «История просмотра» и продолжила смотреть недосмотренные днём «Хроники межзвёздной эры»:
«150-й год межзвёздной эры... прогресс человечества в области меха...»
Девушка, в чьём теле она оказалась, умерла от внезапной остановки сердца во время купания. В тот момент дома никого не было... и именно тогда в это тело вселилась она!
Одному богу известно, каково это: всего секунду назад она смирилась с тем, что скоро станет зомби, забилась в какую-то хозяйственную лавку и ждала смерти, а уже в следующую очнулась голой в горячей, полной пара ванне!
Память прежней хозяйки ей досталась в целости и сохранности, но пока напоминала скорее заархивированный файл: чтобы извлечь оттуда информацию, приходилось прилагать сознательные усилия, и неизвестно, станет ли легче со временем.
Оказаться в эпохе, где нельзя опираться на прежний опыт, и просто пассивно ждать было для неё слишком тревожно...
Поэтому, чтобы как можно быстрее понять и вписаться в этот мир, Ван Тяньвэй решила проявить инициативу и учиться самостоятельно.
Многие воспоминания прежней хозяйки тела оставались весьма смутными — особенно касательно истории, новостей и тому подобного. Чувствовалось, что девушку всё это не слишком-то интересовало.
Но в её памяти постоянно, без всяких раздумий, навязчиво всплывало лицо одного мальчика.
Ван Тяньвэй никак не могла этого понять...
Это что, даже в межзвёздную эру существовали люди с «любовной зависимостью»?!
Из того, что она успела выяснить за эти пару дней: человечество пережило апокалипсис, мутации, великое переселение и даже открыло существование инопланетных форм жизни!
В войне использовали оружие, какое она даже в фантастических фильмах не встречала!
А мозг, получив такой колоссальный объём новых данных, продолжал твердить: «Я люблю его до смерти!»?!
...Девушка, десять лет имевшая дело исключительно с зомби и ни разу не состоявшая в отношениях, была в полном недоумении и культурном шоке!
Прежнюю хозяйку тоже звали Ван Тяньвэй, семья у неё была довольно обеспеченная, в этом году ей исполнилось восемнадцать, и она была будущей первокурсницей Первой военной академии Федерации.
Сейчас она жила на звезде Тяньшу*, то есть в столице межзвёздного мира.
Оба родителя были живы, ещё был младший брат, да и прочих родственников в семье тоже было немало.
Одно это уже могло заставить человека, который почти десять лет не имел дела с семьёй, занервничать...
Впрочем, судя по воспоминаниям первоначальной хозяйки тела, родители в эти два дня улетели на другую планету по делам и должны были вернуться только через неделю.
А младший брат, Ван Кайюй, будучи вундеркиндом, уже был досрочно зачислен в ту же Первую военную академию и прямо сейчас проходил усиленную подготовку в специальном S-классе.
Таким образом, у неё в запасе была как минимум неделя на подготовку...
«300-й год межзвёздной эры.»
Те самые «живые мертвецы», что некогда перевернули человеческое общество с ног на голову, уже давно сошли с исторической сцены.
Теперь общим врагом всего человечества стали Зерги и звёздные звери!
Они ненавидели людей, которые не погибли вместе со своей «родной планетой» — Землёй.
Не говоря уже о том, что после Великого переселения человечество начало осваивать множество необитаемых планет, сильно сократив их охотничьи территории, а человеческая плоть и кровь были для них смертельно привлекательны...
Звёздные звери, чьи изображения она нашла через персональный терминал, выглядели крайне уродливо, а способы их появления были самыми разнообразными — некоторые даже возникали прямо из межзвёздных чёрных дыр.
Даже сейчас человечество так до конца и не поняло принцип действия этих чёрных дыр, беспрестанно «спавнящих» новых монстров.
Поскольку они не могли уничтожить корень проблемы, им оставалось только продолжать бесконечно сражаться с ними.
Зерги были ещё более коварны. Они обладали множеством форм, арсенал их атак был неисчерпаем, они умели нападать роем и являлись крайне ядовитыми.
Высокоразвитые особи Зергов могли подражать людям, использовать оружие и даже обращаться в бегство при неудаче, хотя размножаются они по-прежнему откладыванием яиц.
Согласно последним исследованиям, некоторые из них уже были способны на короткое время принимать человеческий облик, правда, говорить по-человечески пока не научились.
Впрочем, Ван Тяньвэй считала, что ситуация не внушает оптимизма. В конце концов, до её переселения в будущее, Император Зомби, который изначально был всего лишь «трупом», уже эволюционировал настолько, что стал почти неотличим от человека...
Примечания переводчика:
智脑 (zhì nǎo) — переводится как «умный мозг». В новелле обычно означает систему искусственного интеллекта или разумную вычислительную систему. Поэтому перевела как Нейросеть,
骆驼 (luòtuo) — переводится как «верблюд». И в тексте не очень понятно, прозвище это кого-то одного или названия отряда. Поэтому, пока в будущем не будет указано обратное, перевела как названия отряда.
光脑 (guāng nǎo) – «световой мозг». В новелле это наручное или портативное устройство с голографическим интерфейсом, выполняющее функции коммуникатора, персонального компьютера. Поэтому перевела как персональный терминал.
天枢星 (Tiānshū xīng) — буквально Звезда Небесной Оси. Останется звезда Тяньшу.

Комментарии

Загрузка...