США, штат Монтана, севернее реки Флахед, трасса номер семь рядом с городком Аласкумэн.
Ван Дэнмин рассчитывал, что сегодня удастся кого-нибудь поймать, но прождал с восьми утра до пяти вечера — целых девять часов — и не поймал ровным счётом ничего.
Короче говоря, снова зря потраченное время.
Поступил сигнал: на участке трассы номер семь возле Аласкумэна орудуют стритрейсеры. Раньше они гоняли по ночам, по одному-два человека, а теперь обнаглели — ездят целыми группами и даже днём.
Буквально в прошлый вторник на перекрёстке, ведущем из городка на седьмую трассу, произошла авария с наездом и скрытием с места преступления — всё из-за того, что гонщики проскочили на красный свет.
Пора было наводить порядок.
Его полицейский Форд был спрятан в густой роще белых дубов справа от шоссе. Ван Дэнмин уже вторые сутки караулил в этой чаще, ожидая появления лихачей.
Но метод сидения в засаде в ожидании чуда работал из рук вон плохо.
Под заходящим солнцем величественный пик горы Рокили, возвышавшийся на горизонте, излучал загадочную тайну.
Ван Дэнмин выплюнул травинку, которую жевал, протёр ноющие от напряжения глаза и допил последнюю каплю воды из пластиковой бутылки.
На сегодня хватит, пора закругляться.
И тут мимо, сверкнув, пронёсся чёрный Мерседес. Бортовой радар тут же отозвался пронзительным писком: скорость запредельная. Прибор зафиксировал мгновенную скорость сто пятьдесят шесть километров в час при ограничении на этом участке в девяносто.
— Ну ни фига себе, твою ж дивизию, наконец-то хоть кто-то попался!
Странно, почему машина всего одна?
Он не стал ломать над этим голову, щёлкнул тумблером проблесковых маячков и вдавил педаль газа в пол. Полицейская машина, словно взбесившийся жеребец, вылетела из лесополосы и рванула на трассу.
— Давай, миленький, беги, посмотрим, кто быстрее.
Полицейский Форд в сравнении с Мерседесом — сущий хлам. Двигатель ревел, кузов дрожал, казалось, машина вот-вот развалится на части, но Ван Дэнмин всё же быстро нагнал нарушителя.
На родине, преследуя гонщиков, полицейские обычно вопят в мегафон: Эй, ты, прижмись к обочине!
Здесь всё иначе. Согласно американским правилам дорожного движения, если сзади едет полицейская машина с включёнными маячками, ты обязан послушно прижаться к обочине, не выходить из автомобиля и сидеть на водительском месте, ожидая допроса и штрафа от офицера.
Увидев полицейскую машину, водитель Мерседеса включил поворотник, притормозил и съехал на обочину. Ну что ж, по крайней мере, ты сообразительный и знаешь, как себя вести.
Ван Дэнмин подошёл к автомобилю. За рулём сидел мужчина лет сорока в белой футболке.
Выписывая штраф, Ван Дэнмин с лёгкой иронией заметил:
— Друг, я тебя сорок восемь часов ждал, понимаешь?
Водитель усмехнулся в ответ:
— Вот как, старина? Раз уж я знал, что ты меня здесь ждёшь, то примчался так быстро, как только мог.
Ван Дэнмин перестал писать, сдвинул солнцезащитные очки на самый кончик носа, на котором красовался прыщик, и посмотрел на водителя в упор.
Вдруг зазвонил телефон.
Это был коллега из городского управления по фамилии Кадинлэй. Голос его звучал встревоженно:
— Ван, Барака прикончили. Только что. Подозреваемый едет на чёрном Мерседесе, номер такой-то, направляется в твою сторону. Внимание, перехватить, повторяю, перехватить!
Чёрный Мерседес, номер... Да это же та самая машина, что стоит перед ним! Ван Дэнмин не успел опомниться, как водитель, не меняясь в лице, протянул руку, выхватил пистолет и выстрелил в него.
Вот чёрт!
В тот же миг, когда раздался похожий на хлопок петарды выстрел, Ван Дэнмин молниеносно изогнулся и рухнул на землю. Падая, он открыл ответный огонь.
Одна пуля попала подозреваемому точно в висок.
Преступник, возможно, до самой смерти не мог понять, как этот полицейский умудрился так ловко увернуться на таком близком расстоянии. Он и представить не мог, что скорость выхватывания оружия у этого странного патрульного составляет 0,30 секунды.
А меткость Ван Дэнмина была на уровне элитного стрелка, а не тех копов, что умеют только палить наугад, прячась за дверью машины.
Две недели спустя городское управление полиции наградило Ван Дэнмина за проявленную храбрость и смекалку, назначив его шефом полиции Аласкумэна. Он стал высшим блюстителем закона в городке, самым молодым в его истории и первым шефом-иностранцем.
К прозвищу шеф-иностранец Ван Дэнмин отнёсся вполне благосклонно.
Сегодня был пятый день его службы в новой должности. Он с комфортом развалился в кожаном кресле в своём кабинете. Кресло было отличным — мягким, с приятной прохладой.
Иными словами, он совершил карьерный скачок от простого патрульного до шефа полиции.
Он не знал, стоит ли этому радоваться.
В двадцать лет он поступил в отряд спецназа города W, а в двадцать три стал инструктором на базе подготовки спецназа с прозвищем Призрачная Рука.
Он был дважды награждён орденом первой степени, один раз второй и дважды третьей, участвовал в различных национальных соревнованиях, где не раз занимал призовые места. Его будущее казалось безоблачным.
Однако три года назад, в свои двадцать три, он решил уйти со службы и уехать в Америку.
На то было две причины.
Во-первых, мир огромен, и ему хотелось посмотреть, что там за горизонтом.
Во-вторых, головокружительные успехи привели к тому, что он начал страдать от собственной значимости, возомнив себя непобедимым. Это привело к непоправимой ошибке, которая стала вечной болью в его сердце. Ему нужно было исцелиться, а чем дальше он уедет, тем лучше.
Два этих фактора сложились воедино, и он поставил перед собой цель: стать американским полицейским.
И вот, с одним чемоданом и билетом в один конец он оказался в Чикаго, где жил его одноклассник, работавший фотографом.
Поначалу он думал, что с его навыками стать федеральным агентом по охране Белого дома — пара пустяков. Позже он понял, что реальность бесконечно далека от его фантазий.
Во-первых, английский. До сегодняшнего дня его произношение заставляло американцев морщиться.
Во-вторых, бюрократия. Чтобы стать полицейским в США, нужно пройти через множество процедур: сначала получить грин-карту, затем гражданство, и только потом можно подавать заявление. После этого — строгие собеседования, тесты, проверка биографии и обучение в полицейской академии. Если не пройдёшь — вылетишь.
Перед Ван Дэнмином стояло слишком много преград, и самая главная из них — язык. Без него ты даже анкету не получишь.
Ван Дэнмин тогда был в полном замешательстве.
Но ему повезло. Вскоре после приезда в Америку он спас человека. Это была не красавица, а американский комиссар полиции по имени Федли, приехавший из города Боэрсэнь в Чикаго на конференцию. Должность у него была солидная, примерно как у начальника районного управления полиции в Китае.
Узнав о ситуации Ван Дэнмина, Федли решил отплатить добром за добро и начал активно помогать, в том числе с оформлением грин-карты.
Однако требование о получении гражданства для работы в полиции Ван Дэнмина сильно тяготило. Он не хотел отказываться от китайского паспорта и петь американский гимн.
Видя его колебания, Федли предложил хитроумный план:
— У нас в городке нехватка кадров, не хочешь приехать?
Ван Дэнмин спросил:
— Можно будет избежать всей этой бюрократической волокиты?
Федли небрежно ответил:
— Парень, не волнуйся, просто подпишешь контракт.
Ван Дэнмин согласился. Федли привёз его в Боэрсэнь — свою вотчину — и лично нанял в полицию, подписав специальный контракт сроком на пять лет.
Почему на пять лет? Потому что подать заявление на гражданство можно, только прожив в США пять лет с грин-картой.
У Ван Дэнмина уже была грин-карта. Если через пять лет он не примет гражданство и не продлит контракт, его внесут в чёрный список, и он навсегда лишится права быть полицейским в США.
Так, используя свои полномочия, Федли помог Ван Дэнмину стать копом.
Для самого Федли это было определённым риском, так как не соответствовало процедурам, но он был настолько впечатлён Ван Дэнмином, что решился на это.
В ту ночь пять бандитов с закрытыми чёрными масками лицами и автоматами выскочили из тёмного переулка напротив отеля, где остановился Федли, намереваясь его устранить.
Ван Дэнмин, случайно проходивший мимо, голыми руками отобрал у одного из преступников автомат и в одиночку против пятерых заставил их либо сложить головы, либо бежать.
Сцена той схватки была достойна голливудского боевика.
Федли был ошеломлён. Позже он сказал: такой талант должен служить Америке, это однозначно.
Ван Дэнмин думал, что Федли оставит его в Боэрсэне, но тот отправил его в этот захолустный городок, да ещё и рядовым полицейским.
Ван Дэнмин был в недоумении, но Федли объяснил: в Боэрсэне ты на виду, и как только узнают, что ты не гражданин США, у нас обоих будут неприятности. Поэтому до получения гражданства тихо сиди в Аласкумэне. Считай это этапом адаптации в американском плавильном котле, через который проходит каждый иммигрант. Поверь мне, это пойдёт тебе только на пользу.
Федли говорил так туманно, что Ван Дэнмину оставалось лишь ответить:
— Ладно, чёрт возьми, пусть будет адаптация.
Эта адаптация длилась три года. Жизнь была ни шатко ни валко, местами даже обидно. Но теперь всё изменилось: Аласкумэн — его территория. К чёрту гражданство, на своей земле он хозяин. В конце концов, ловить преступников можно везде, а контракт ещё не истёк — когда подойдёт срок, тогда и будет видно.
По правде говоря, Барак был отвратительным шефом полиции, и Ван Дэнмину предстояло полностью изменить облик правопорядка в городке и правила в участке.
Однако, не успел он приступить к планам, как почувствовал головокружение.
Аласкумэн был расположен настолько глухо, словно забытый богом уголок. Население во всём округе не превышало десяти тысяч человек. В городке было много причудливых старых деревянных домов, построенных ещё во времена золотой лихорадки. Говорят, большая часть постоянных жителей — потомки тех самых диких ковбоев.
Здание участка, служившее ему офисом, было как раз таким старым домом с остроконечной крышей. Внутри его перестроили, но снаружи сохранили стиль, напоминающий о былой эпохе. По размеру он не сильно отличался от придорожного мотеля.
Если бы не высоко реющий американский флаг и криво прибитая деревянная табличка с надписью Полицейский участок, никто бы не поверил, что это и есть местная полиция.
Из-за удалённости и малого населения в участке работало всего три полицейских.
Теперь же Барака устранили.
Тот, кто прикончил Барака, был тем самым лихачом, который стрелял в Ван Дэнмина — беглый преступник по имени Морипи.
Морипи сидел за кражу, и именно Барак лично отправил его за решётку. Сбежав из тюрьмы, Морипи подкараулил Барака у магазина электроники и в упор расстрелял его, а затем в панике пытался скрыться, но наткнулся на Ван Дэнмина.
Кадинлэй, старый полицейский, на третий день после гибели Барака с почётом ушёл на пенсию.
Теперь в участке Ван Дэнмин остался один-одинёшенек.
Быть начальником участка и не иметь ни одного подчинённого — это никуда не годится.
Он подал запрос в кадровый отдел городского управления на перевод двух полицейских. Два дня уговоров, и в управлении с неохотой согласились, но заявили, что кадров катастрофически не хватает, и пришлют только одного.
Ван Дэнмин сказал, что нет проблем, раз один, то пусть будет толковый. Он выдвинул единственное требование: чтобы не пил.
А остальное — на ваше усмотрение.
Сверху ответили: без проблем, дорогой шеф.
Сегодня был день прибытия нового сотрудника. В городском управлении обещали, что человек будет ровно в восемь утра, но стрелки перевалили за одиннадцать, а никого не было. Ван Дэнмин решил, что такой полицейский — не лучший кадр, раз с первого же дня начинает строить из себя начальника. Ну ничего, я тебе покажу.
В двенадцать пятнадцать, когда рабочее время уже закончилось, стало ясно, что новый сотрудник не приедет. Может, передумали? Он уже собирался позвонить и уточнить.
Вдруг дверь с грохотом распахнулась, заставив его вздрогнуть и инстинктивно положить руку на кобуру.
Перед ним стоял полицейский с чёрным кожаным чемоданом.
— Вы шеф Ван?
— Да, а вы?
— Шеф Ван, стажёр городского управления полиции Цюнсэмэйди, номер такой-то, прибыла по приказу для прохождения службы!
Пришедшая вытянулась в струнку, отдала чёткий полицейский салют и, глядя прямо перед собой, стала ждать указаний.
Ван Дэнмин несколько раз моргнул и произнёс:
— Девушка? Я не просил присылать девушку.
— Шеф, вы сами сказали, что вам нужен непьющий сотрудник, вот городское управление и прислало меня!

Комментарии

Загрузка...