Чу Юньшэн помнил, что дверь в подъезд должна была быть с электронным замком, но, возможно, из-за перебоев с электричеством, её заменили на холодный механический замок.
«501! Тётушка, это я, Юньшэн!» — Чу Юньшэн несколько раз толкнул решётчатую железную дверь и, задрав голову, крикнул.
Прошло много времени, прежде чем на пятом этаже показалась чья-то голова, смутно различимая. Чу Юньшэн поспешно замахал рукой внизу, крича: «Спускайся быстрее, открывай дверь, это я, Юньшэн!»
Та фигура, словно испугавшись, отдёрнулась и скрылась. Чу Юньшэн, оцепенев, ждал какое-то время, но тот человек больше не появился, и даже свет внезапно погас!
Чу Юньшэн опешил. Они перепугались до смерти или случилось что-то другое?
Он крикнул ещё несколько раз, но, хотя с других этажей кто-то украдкой выглядывал, из квартиры тёти по-прежнему не было никакой реакции.
«Парень, не кричи. Ночью никто не осмелится спуститься и открыть тебе дверь», — безжизненно сказал сидевший сбоку старик-беженец. Не только на улице, но и внутри квартала вперемежку лежали беженцы.
Чу Юньшэн не мог в это поверить. Если бы тётя услышала его голос, она непременно спустилась бы и открыла дверь. Неужели с ними и правда что-то случилось?
Та малая радость, которую он испытывал, только выйдя из машины, давно канула в ледяную прорубь. Нет, нужно обязательно подняться. Что же там происходит?
Чу Юньшэн достал Цяньби. Со свистом, благодаря острейшему лезвию, мгновенно перерезал замок и, сжимая длинный меч, бросился вверх по лестнице.
Опершийся на дверцу машины Дуань Данянь тоже заметил неладное. Он затушил окурок и, махнув рукой, сказал: «Сунь Цянь, ты со мной. Остальные сторожат машину».
Чу Юньшэн был в тревоге и двигался чрезвычайно быстро. Даже маленький тигр, славившийся своей скоростью на ветряной энергии, едва за ним поспевал.
«Тук-тук-тук!» — Чу Юньшэн, не переводя дух, взбежал на пятый этаж и забарабанил в дверь.
«Тётушка, ты там?» — с беспокойством крикнул Чу Юньшэн. От отчаяния он достал из талисмана хранения фонарик, посветил себе на лицо и, прильнув к глазку, сказал: «Посмотри, это же и правда я, Юньшэн!»
В глазке наконец мелькнуло движение, и из-за двери донёсся незнакомый мужской голос: «Ты кто? Мы тебя не знаем. Пожалуйста, уходи немедленно».
Сердце Чу Юньшэна упало. Он взял себя в руки и постарался успокоиться. Возможно, это какие-то незнакомые ему родственники со стороны дяди. Поэтому он твёрдо произнёс: «Я племянник Чу Ханя. Откройте дверь или позовите кого-нибудь из них: мою тётю, дядю, Сяотяня или Сяои — любого, чтобы он выглянул».
Изнутри донёсся приглушённый разговор нескольких человек, слов было не разобрать. Спустя мгновение тот же незнакомый голос холодно ответил: «Мы не знаем тех, о ком ты говоришь. Уходи немедленно!»
«Не знаете? А вы кто такие и как оказались в доме моих родственников?!» — не сдержавшись, ледяным тоном произнёс Чу Юньшэн.
Те внутри просто замолчали.
Чу Юньшэна охватила тревога. Неужели захватчики забрались в гнездо? В эту смутную пору могло случиться всё что угодно!
Он тотчас же поднял Цяньби, воткнул его прямо в то место, где был замок, без малейших усилий срезал его, резко дёрнул — и «трах!» — дверь распахнулась!
Изнутри раздались испуганные возгласы «Ах!», а также множество растерянных, панических голосов.
Чу Юньшэн, держа фонарик в левой руке, а меч в правой, одним шагом переступил порог!
«Ты... ты... что ты хочешь? Немедленно выйди, иначе я буду стрелять! Предупреждаю, мой сын из Главного Исследовательского Отдела!» — в свете фонаря Чу Юньшэн разглядел, что перед ним старик в очках, с худым, бледным лицом, дрожащей рукой направляющий на него полицейский пистолет.
Чу Юньшэн вскинул энергию ци и одним взмахом ноги вышиб пистолет из рук старика. Скорость была молниеносной, старик даже не успел ничего сообразить.
Пистолет, не успев упасть на пол, был подхвачен на лету подпрыгнувшим маленьким тигром, который каким-то образом извернулся в воздухе и приземлился рядом с Чу Юньшэном.
Столь стремительные и слаженные действия человека и тигра заставили следовавшего за ними Дуань Даняня восхищённо вздохнуть.
Пистолет, по правде говоря, не представлял для Чу Юньшэна большой угрозы, но он не хотел оставлять никаких скрытых опасностей, ведь Дуань Данянь говорил, что в Главном Исследовательском Отделе есть новое оружие.
Старик, потирая руку, осел на пол. Чу Юньшэн, не обращая на него внимания, поднял фонарь и начал обыскивать людей в комнате.
В гостиной стояли пятеро или шестеро мужчин, вооружённых кто во что: кухонными ножами, дубинками. Они смотрели на него со страхом и настороженностью.
«Убивают! Помогите! Бай Лаода, спасите!» — завопил кто-то на балконе.
«Р-р-р!» — маленький тигр мигом взлетел на стол в гостиной и издал низкий, угрожающий рык. Волны ветряной энергии разошлись во все стороны. Тигрёнок уже вырос размером с собаку, был очень крепок и начал излучать хищную свирепость. Вся комната мгновенно затихла, даже тот человек на балконе тут же прижался к перилам.
«Ты... вы из тёмных воинов?» — старик, в колеблющемся свете фонаря, смутно разглядел знак на груди Дуань Даняня.
Чу Юньшэн не обратил на него внимания. Он обвёл лучом фонаря мужчин в гостиной, но по-прежнему не узнал ни одного.
«Присмотри за ними!» — бросил он через плечо Дуань Даняню и, развернувшись, направился к плотно закрытой двери спальни. Этот знакомый дом он мог бы найти с закрытыми глазами.
«Что вы задумали? Предупреждаю, мой сын и правда из Главного Исследовательского Отдела!» — старик, пытаясь подняться, попробовал загородить дверь, а мужчины в гостиной, возбудившись, рванули вперёд, но были легко скручены Дуань Данянем и Сунь Цянем. Разрыв в силе между обычным человеком и тёмным воином был слишком велик.
«Пошёл вон!» — Чу Юньшэн схватил старика за воротник. Тот был тощим, почти невесомым, не тёмным воином. Чу Юньшэн легко отдёрнул его в сторону. Сейчас он был крайне раздражён и не испытывал ни малейшей симпатии к этим незнакомцам, появившимся в доме тёти. В нём даже зародилось желание убивать: он боялся, что с семьёй тёти уже расправились эти люди.
«Бах!» — Чу Юньшэн, подняв левую ногу, вышиб запертую дверь. Изнутри донеслись женские испуганные крики.
«Даню, уходите быстрее, найдите брата!» — крикнул старик, не обращая внимания на кровь, сочившуюся из разбитой головы. Он бросился на пол и вцепился руками в ногу Чу Юньшэна: «Мы отдадим тебе еду, всё отдадим, только, умоляю, не убивай и не забирай людей!»
«Кто вы такие? Почему вы в этом доме? Куда делись прежние хозяева? Говорите быстро!» — луч фонаря Чу Юньшэна скользнул по женщинам и детям в главной спальне. Он уже убедился, что семьи тёти там действительно нет. Теперь он, напротив, успокоился: чтобы разобраться во всём, нужно было расспросить этого старика.
«Ах, не знаем, правда не знаем. Этот дом мой сын выменял на еду и лекарства. Мы вообще не видели прежних хозяев». — Старик на мгновение опешил, затем с ноткой надежды спросил: «Ты правда пришёл искать родственников? А не грабить еду и людей?»
«Хватит болтовни. Если не хочешь умирать, быстро говори, куда делись прежние хозяева?» — злобно процедил Чу Юньшэн.
«Я правда не знаю. Может, подождёшь, пока вернётся мой сын, и спросишь у него? Он как-то раз упоминал об этом, но я не очень хорошо запомнил», — поспешно ответил старик.
«Где твой сын? Немедленно веди меня к нему!» — Чу Юньшэн не мог ждать, пока тот вернётся. Ему нужно было как можно скорее узнать, где семья тёти.
«Ладно, ладно, ладно. Я провожу тебя, но в Главный Исследовательский Отдел нам ни за что не войти», — закивал старик, но с досадой добавил.
«Это не твоя забота. На месте придумаем, как быть. Главное — найти твоего сына», — не раздумывая, ответил Чу Юньшэн. На месте он что-нибудь придумает, лишь бы поскорее отыскать сына. В крайнем случае подкупит тамошних работников едой, чтобы те передали весточку.
Чу Юньшэн, подхватив старика, направился к выходу.
«Отец! Отпусти отца!» «Дядя, дядя!»
Старик, которого держал Чу Юньшэн, с трудом повернул голову и сказал: «Хватит! Я схожу к вашему брату. Дверь заприте покрепче...»
Не дав ему договорить, Чу Юньшэн, таща его, сбежал вниз по лестнице. Маленький тигр, Дуань Данянь и Сунь Цянь последовали за ними.
Едва они вышли из подъезда, как увидели, что к микроавтобусу стягивается толпа. В руках у них были фонари, лучи которых шарили по ним.
«Старый Дуань, ты знаешь, что это за место? Привёл сюда людей учинять беспорядки?!» — заговорил коренастый, смуглолицый мужчина в старомодной военной шинели, с большим тесаком в руке. За ним следовало с десяток мужчин и женщин, а у некоторых из них даже были полицейские пистолеты.
«Старый Бай, недоразумение. Мы просто ищем одного человека», — Дуань Данянь не стал грубить, значит, силы противника намного превосходили его.
«Старый Дуань, мы живём, не мешая друг другу, как вода из колодца и речная вода. Когда Тринадцатый господин наступал тебе на пятки, я, старый Бай, не подливал масла в огонь. А ты сегодня выкидываешь такой номер — неужто совсем меня ни во что не ставишь?» — район Сяншань был старым, без ограды. Местный авторитет по кличке Бай Лаода со своими людьми и обычные полицейские, присланные тремя отделами, могли лишь патрулировать внутри квартала. Заметив массовое появление тёмных воинов в отряде Дуань Даняня, они, не рискнув тревожить, немедленно доложили Бай Лаоде.
Бай Юйтан, получив известие, опешил. Кто же осмелился, набравшись смелости, бесчинствовать здесь? Он было подумал, что это недавно объявившийся Тринадцатый господин пришёл буянить, но, увидев, что это всего лишь Дуань Данянь, успокоился. Указывая на дом, он холодно произнёс: «Даже если ты меня ни во что не ставишь, знаешь ли ты, сколько в этом квартале живёт родственников сотрудников трёх отделов? Даже если это просто посторонние, не тебе с ними тягаться. Если сегодня не дашь объяснений, я тоже не смогу ничего решить. Вам из этого квартала не выйти. Сам смотри, как быть!»
Зрачки Дуань Даняня сузились. Он думал, что по пути завезёт Чу Юньшэна на поиски человека — лёгкое поручение, чтобы выслужиться. Но не ожидал, что всё обернётся так быстро. Сейчас он пребывал в крайней растерянности:
Вытолкнуть Чу Юньшэна вперёд и отмежеваться от него? Возможно, это спасёт его самого, но тогда на восстановление контроля над территорией можно не надеяться!
Или взять всё на себя? Даже если Чу Юньшэн будет ему чем-то обязан, это не поможет: даже родственники сотрудников трёх отделов, пусть и не основные, не по зубам такому бандиту, как он. Этот выбор — в ту или иную сторону — был для него поистине неразрешим.
Чу Юньшэн, запихнув старика в машину, сжимая в руке длинный меч, быстро вышел вперёд: «Прочь с дороги!»
«Чёрт, парень, ты что, мать твою, жить надоело?» — из-за спины Бай Лаоды выскочил рослый здоровяк, с руганью вылетел вперёд, сжимая в кулаке огненную энергию, и замахнулся.
Они по привычке приняли Чу Юньшэна за подручного Дуань Даняня. Раз он так не знает «правил», встревает в разговор, да ещё и позволяет себе грубить и даже замахиваться — и правда жить надоело.
Чу Юньшэн холодно фыркнул, даже не уклонившись. Цяньби, ведомый снизу вверх, описал молниеносную дугу. Вся рука здоровяка, вместе с мечом, взлетела вверх, и алая кровь тотчас брызнула во все стороны!
* * *
Сегодня первая глава. Продолжение вечером.
(Конец главы)
Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Комментарии

Загрузка...