Их положение было недалеко от Чу Юньшэна. Взрывная волна мощно ударила, мгновенно разбив оконные стёкла перед Чу Юньшэном. Крестьянский саманный дом, и без того не слишком прочный, качнулся пару раз и с грохотом рухнул.
Чу Юньшэн и так был вымотан до предела, тяжело ранен, и сознание его уже начинало мутиться. В начале взрыва его сначала просто сбило с ног воздушной волной, а затем, когда здание обрушилось, придавило сверху!
В тот момент Чу Юньшэн почувствовал лишь, что перед глазами потемнело, голову, спину и грудь пронзила острая боль, а потом он ничего не помнил.
* * *
Среди руин.
Неизвестно, сколько времени прошло.
* * *
Чу Юньшэн в полузабытьи снова увидел свою любящую мать, готовящую на кухне его любимые блюда, и отца, сидящего на диване и смотрящего скучную телепрограмму. Это была привычная картина, которую он видел каждый раз, возвращаясь домой, — ничего не изменилось, даже фраза отца была всё той же: «Вернулся? Проголодался, наверное? Мать сварила тебе суп, помой руки и поешь немного».
У него защипало в носу, тоска, мучительная и острая, мгновенно выплеснулась наружу. Он шагнул вперёд, обнял мать за спину. Со времени появления монстров весь его страх, одиночество от невозможности доверять, глубокая тоска по родным... Казалось, у него было так много слов, которые он хотел ей высказать.
Но слова застревали в горле, и он смог лишь выдавить сквозь рыдания: «Мама... я так по тебе скучаю!»
Когда он уже явственно ощутил знакомое тепло материнского тела, сцена внезапно резко изменилась. Появился гружёный самосвал, сопровождаемый пронзительным визгом тормозов, звуком удара...
Перед его глазами вновь предстали уже не те двое, кто не мог больше назвать его «сынком», а два холодных трупа. А другой он сам стоял на коленях на земле и, разрывая душу, кричал сквозь слёзы: «Папа! Мама!..»
В тот миг его боль была невыносима, словно разрывались внутренности!
Чу Юньшэн с криком распахнул глаза, сновидение разбилось вдребезги.
Перед глазами — кромешная тьма, ледяной холод.
Вокруг тишина, словно в преисподней.
«Я умер?» — первой мыслью мелькнуло в голове Чу Юньшэна.
Однако вскоре острая боль в левой ноге вернула его к реальности.
«Вспомнил... дом рухнул, меня придавило». Сцены перед тем, как он потерял сознание, снова всплыли перед глазами.
Чу Юньшэн попытался приподнять плиту, лежащую на нём, но острая боль в груди лишь усилилась, когда он попробовал привести в движение ци. Попробовав несколько раз, он так и не преуспел.
Он пошарил вокруг себя. К счастью, Цяньби всё ещё был при нём. Остротой, способной рубить железо как грязь, Цяньби без труда мог бы раскрошить плиту.
Превозмогая боль, Чу Юньшэн кусок за куском разрезал плиту и вытащил почти онемевшую левую ногу.
Слабый лучик света просачивался сквозь щели обломков и стен. Чу Юньшэн прикинул, что сейчас, должно быть, дневное время эры солнечного света.
Чу Юньшэн выбрался из-под руин и осмотрел своё состояние: голова рассечена, кровь ещё сочится; грудь, похоже, получила сильный удар — несколько рёбер, вероятно, сломано; левая нога потеряла чувствительность, неизвестно, сломана ли она.
Талисман Люцзя тоже давно полностью вышел из строя, иначе его бы так не придавило несколькими плитами.
«Хорошо хоть жив остался», — утешил себя Чу Юньшэн.
Он достал из талисмана хранения медикаменты и принадлежности, раздобытые в больнице, и кое-как заклеил пластырем кровоточащие места. Он не знал, сможет ли его ци противостоять воспалению, и на всякий случай проглотил несколько противовоспалительных таблеток. В эту эпоху, если начнётся воспаление или инфекция, ни больниц, ни врачей — останется только ждать смерти.
Вокруг было очень тихо, жуки словно исчезли. Чу Юньшэн не знал, сколько времени он пробыл без сознания, но желудок уже подвело от голода.
Чу Юньшэн прислонился спиной к бетонному блоку среди руин и перекусил кое-как.
По мере того как пища переваривалась, в теле Чу Юньшэна постепенно восстанавливалось немного тепла, зрение тоже стало проясняться. Слабый свет в небе... и повсюду, куда ни кинь взор, — трупы!
Пальцы его слегка дрогнули, только что зажжённая сигарета упала на землю. Волоча онемевшую левую ногу, он, то вставая, то падая, вскарабкался на вершину руин. Всмотревшись вдаль, он мгновенно остолбенел!
Трупы, повсюду трупы, до самого горизонта!
Мёртвое безмолвие, мёртвый мир!
Казалось, весь мир уже вымер, и только он один, одинокий, сидит на груде битого кирпича на вершине руин.
Руки Чу Юньшэна начали дрожать непроизвольно, его охватил ледяной холод, словно он оказался в ледяной пещере.
Необъяснимый страх неудержимо затоплял глубины его души.
«Должны быть живые, в Цзиньлине точно должны быть живые! Не может быть, что все погибли! Не может быть! Ни за что!»
Чу Юньшэн снова и снова бормотал себе под нос.
Словно пытаясь заставить себя поверить в это.
Он нашёл в руинах деревянную мебель, вырезал с помощью Цяньби подобие костыля, упёр его в левую подмышку и, спотыкаясь и падая, перепрыгивая через труп за трупом, полный надежды, с трудом захромал в сторону города Цзиньлин.
В голове его крутилась лишь мысль, что весь мир погиб. Он изо всех сил старался не думать об этом, беспрестанно твердя про себя медитативные формулы для совершенствования ци, на ходу впитывая небесную и земную ци.
Пройдя некоторое расстояние, Чу Юньшэн, приложив немало усилий, отыскал в «Гу шу» несколько разделов медитативных формул для лечения ран и, не задумываясь, годится это или нет, начал применять их, направляя ци.
Попав внутрь тела, эта ци быстро растворилась в преобразованном теле Юньюань, превратившись в собственную ци. Затем эта собственная ци перестала преобразовывать тело по пути Юньюань, а начала медленно восстанавливать повреждённые участки.
Чу Юньшэн не знал, как именно ци восстанавливает разорванные мышцы, сломанные кости, повреждённые нервные окончания; он лишь чувствовал, как острая боль постепенно утихает, а чувствительность понемногу возвращается.
Так он, хромая, шёл по бывшему шоссе. Небо было сумрачным и безжизненным.
Чем дальше он продвигался, тем больше становилось трупов. Мужчины, женщины, старики, дети — они заполонили всю дорогу. Их кровь окрасила землю в красный цвет, запёкшись тёмно-багровыми сгустками. Ноги Чу Юньшэна уже давно были перепачканы этой жуткой кровью.
Позже он уже почти не мог перепрыгивать через эти бесчисленные тела, ему приходилось идти прямо по ним, и сердце его тревожно билось.
Чу Юньшэн не мог оценить количество мёртвых. Казалось, все, кто бежал из Шанхая, погибли именно здесь! Чем дальше он шёл, тем холоднее становилось у него на душе, тем сильнее охватывала паника. Словно он брёл по усеянному трупами аду — пустынному, безмолвному, тёмному, где не было даже ни одного живого жука!
Всё казалось мёртвым! Ни единого живого существа! И этому не было конца!
Он чувствовал, что сходит с ума. Остановившись на груде тел, он сглотнул и, не выдержав, закричал: «Есть кто живой?! Есть кто живой?! Есть тут живые?!...»
Никто ему не ответил. Всё та же мёртвая тишина.
«Все погибли? Совсем все? Даже ни одного стона?» Он не верил, что не осталось живых. Не унимаясь, он шёл дальше и кричал: «Есть живые?! Есть живые?!»
Груды и груды трупов, холодные и безмолвные, словно равнодушные молчаливые наблюдатели, позволяли ему кричать.
«Есть живые?..»
Голос Чу Юньшэна становился всё тише, всё отчаяннее.
Наконец, послышался слабый звук, доносившийся из машины на недалёком пригорке, заваленной трупами.
Сердце Чу Юньшэна забилось часто-часто. В голове была только одна мысль: «Есть живые! Есть живые!»
Он поспешно бросил костыль и, что было сил, пополз туда. Это была обычная машина марки «Фольксваген». На её крыше громоздилось множество изуродованных трупов, звук шёл изнутри.
Дрожа от волнения, Чу Юньшэн отбросил трупы, обнажив пробитую насквозь крышу, затем с силой рванул дверцу. Оттуда пахнуло едким запахом разъедающей слизи.
Первое, что он увидел, — женщина, лежащая лицом вниз, зажатая между задним сиденьем и передними креслами. Обе её ноги намертво застряли в щелях между сиденьями, руки были вцеплены под переднее сиденье, вытянуты почти до неузнаваемости, пальцы вывернуты назад, кости, должно быть, все переломаны, но пальцы всё ещё изо всех сил вцепились в плоть, не желая разжиматься.
Её спину пробили в нескольких местах ноги-лезвия жуков, половина головы была размозжена, но она отчаянно прижималась к тому, что она защищала, словно это было важнее её собственной жизни.
Тот звук, что он слышал, доносился из-под неё. Чу Юньшэн, кажется, понял, в чём дело. Он поспешил дёрнуть тело женщины, но оно застряло слишком глубоко и плотно, его невозможно было сдвинуть.
В отчаянии Чу Юньшэн с помощью Цяньби отрезал части машины и ноги женщины, и только тогда смог перевернуть её тело.
Под ней, крепко прижимая к себе, лежала маленькая девочка лет четырёх-пяти, с косичками, в синей ватной куртке, сжимавшая в объятиях тряпичную куклу. Лицо её было мертвенно-бледным, без единой кровинки, живот был пронзён кровавой раной — она умерла уже давно.
Тот слабый звук издавала лишь тряпичная кукла, вся в кровавых пятнах.
Чу Юньшэн, потерянный, рухнул на землю, прислонившись к дверце машины, грудь его тяжело вздымалась.
Внезапно вся земля задрожала, словно началось землетрясение — сотрясение, сдвигающее горы!
«Это тот золотой жук или какое-то другое чудовище?»
Чу Юньшэн холодно рассмеялся: «Давайте, твари, все приходите! Все погибли, все вымерли — и я жить не хочу!»
Бум... Бум... Бум!
Один за другим сильные толчки доносились издалека, вместе с ними ощутимо дрожала и машина, к которой он прислонился. Чу Юньшэн, опираясь на дверной проём, выпрямился.
В сумрачном небе он увидел нечто способное уничтожить всё.
Далеко на горизонте появилось чудовищное, неописуемо огромное длинноногое существо. Каждая его нога была высотой с тридцатиэтажный дом, туловище было огромным, двигалось оно чрезвычайно медленно.
Каждый раз, когда его нога опускалась на землю, это вызывало дрожь во всей земле!
Длинноногий монстр появился вдали и исчез вдали, даже не заметив ничтожного, подобного муравью, Чу Юньшэна.
Сердце Чу Юньшэна превратилось в пепел: «Этот мир, наверное, уже погиб окончательно».
Он молча достал из машины ту самую когда-то красивую тряпичную куклу, сел на вершине пригорка, глядя на простирающиеся внизу бескрайние трупы, достал из талисмана хранения две новые батарейки и заменил их в кукле.
В этот момент, кажется, поднялся ветер.
Ветер налетел со всех сторон, врываясь в его рваное серое ватное пальто, заставляя его громко хлопать.
Чу Юньшэн нажал на кнопку на кукле, и над этим миром — миром страданий, усеянным трупами — разнёсся нежный детский голосок: «Светлячок, светлячок, лети не спеша... Дитя, боящееся темноты, спокойно спи... Короткая жизнь, ярко свети... Пусть тёмный мир наполнится надеждой... Моё сердце, моё сердце, всё ещё стремится...»
----------
Вечером будет ещё одна глава
(Конец главы)
Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Комментарии

Загрузка...