Чу Юньшэн и Лань Чаоинь ехали на мотоцикле по тёмному пригороду, держась едва различимого национального шоссе на запад. Скорость была небольшой, потому что на шоссе в беспорядке валялись либо брошенные в панике машины, либо окоченевшие трупы.
Всё больше жителей, выбравшихся из Туманного города, брели пешком — у большинства уже не было транспорта. С тех пор как стало известно, что Цзиньлин — ближайший безопасный город, все, как сговорившись, устремились на запад.
Они сдирали одежду с мёртвых тел, добывали немного бензина из разбитых красными панцирными жуками машин и зажигали факелы — один за другим они вспыхивали в темноте. Чу Юньшэн очень беспокоился: повсюду рассыпанные огоньки легко могли привлечь летающих в небе зелёных панцирных жуков!
Но ничего нельзя было поделать — в мире, погрузившемся в полную тьму, где не видно ни звёзд, ни луны, без света невозможно было разглядеть ни дороги, ни направления.
Чу Юньшэну оставалось только без конца подгонять Лань Чаоинь, чтобы та прибавляла скорость, а лучше всего — оторваться от этой толпы.
Пять-шесть километров — не такое уж большое расстояние. Если бы не темнота и не препятствия на дороге, мотоцикл домчал бы туда в мгновение ока. Но сейчас, в глазах Чу Юньшэна, они ползли как улитки!
С наступлением тёмной эры Чу Юньшэн заметил, что, какие бы планы он ни строил, они тут же рушились из-за перемен. Ещё совсем недавно он, как и Лань Чаоинь, боялся, что использование её огненной способности для запуска мотоцикла привлечёт зелёных жуков. А теперь, когда появились эти горожане с факелами, он немедленно захотел, чтобы Лань Чаоинь снова задействовала огонь и на предельной скорости домчала до места сбора военных. Воистину сработала поговорка: планы не поспевают за переменами!
Не успел он и рта раскрыть, как Лань Чаоинь, словно прочитав его мысли, тряхнула длинными волосами, слегка подалась вперёд и предупредила: «Держись крепче!»
Не успели слова затихнуть, как странное пламя словно в один миг охватило мотоцикл, и тот, с ветерком и огнём, резко рванул вперёд, оставляя за собой лишь длинный огненный след.
На всём пути — будь то трупы или брошенные машины — под колёсами объятого пламенем мотоцикла всё было неважно: наткнулся на труп — переехал труп, наткнулся на машину — переехал машину!
На такой скорости они могли добраться до Циндэнчжэня в мгновение ока. Чу Юньшэн ещё не успел обрадоваться, как услышал впереди яростные залпы артиллерии и ужасающий визг множества красных панцирных жуков!
******
— Командир дивизии, если не уйдём сейчас, будет поздно! Нельзя больше ждать! — полковой комиссар Цюань мёртвой хваткой вцепился в руку командира дивизии Яна, глядя, как один за другим падают бойцы, и в его глазах стояли солдатские слёзы.
На лице командира дивизии Яна дёрнулся мускул, и он рявкнул: «Ждать!!!»
Полковой комиссар Цюань тут же возбуждённо закричал: «Ради того чтобы дождаться Ду Цишаня, сколько мы потеряли братьев?! Чёртовы жуки обошли Куньчэн напрямую! Ян Байли, открой глаза и посмотри! Они уже окружают нас со всех сторон! Ты хочешь положить всю нашу дивизию к нему в погребальную жертву?!»
Командир дивизии Ян резко сжал в руке пистолет, но лицо его осталось непоколебимо суровым. Глядя на солдат, отчаянно сражающихся впереди, он твёрдо произнёс: «Военный приказ — гора. Я сказал: 23:00 — значит 23:00. Ни секундой раньше не отступлю, ни секундой позже не стану ждать!»
Такая решительная речь Яна заставила комиссара Цюаня болезненно вздрогнуть. С глухим стуком он внезапно рухнул на колени, по его старческому лицу потекли слёзы: «Старый Ян, умоляю тебя, отдай приказ отступать! Оставь нашей дивизии хоть искру! А? Могу я просить тебя об этом? Я на коленях перед тобой! Некоторым из них нет и девятнадцати, они ведь ещё дети!»
Сердце командира дивизии Яна кольнула боль, он поспешно поднял комиссара Цюаня и дрожащими губами произнёс: «Старый Цюань! Что ты делаешь?! Я, Ян Байли, не бессердечный ублюдок, они все — мои солдаты! Но я жду не этого дурака Ду Цишаня! Я жду целых два грузовика учёных! Я, Ян Байли, хоть всю жизнь и был грубым мужиком с ружьём, в науке не смыслю, но в душе понимаю яснее ясного: без учёных мы не создадим новое оружие! С тем оружием, что у нас сейчас, — не то что наша дивизия, а хоть весь военный округ — рано или поздно монстры всех перебьют до единого!»
Полковой комиссар Цюань, не соглашаясь, покачал головой и хотел возразить, но тут впереди раздались возгласы ликования.
Оба вздрогнули и поспешно подняли инфракрасные бинокли. На линии фронта, где шёл ожесточённый бой, из темноты позади красных панцирных жуков показался длинный ствол танкового орудия. Множество воинов-пробуждённых на большой скорости появились в тылу красных жуков и принялись рубить их!
В этот момент кто-то из солдат закричал: «Это 218-й полк! Это 218-й!»
Ян Байли с облегчением выдохнул и тут же выругался: «Ду Цишань, скотина!» Затем повернул голову и крикнул: «Начальник штаба Бао! Сколько у нас осталось обеднённо-урановых снарядов? Все тащите сюда, чёрт возьми!»
******
Несколько минут спустя Чу Юньшэн уже мог видеть вдалеке полыхающее зарево пожаров и землю, сплошь усеянную красными панцирными жуками. Эти бесчисленные плотные твари заставили его содрогнуться до глубины души. У них с Лань Чаоинь было слишком мало сил, прорваться было невозможно!
Он посоветовался с Лань Чаоинь — срочно нужно сворачивать, иначе, если жуки их заметят, уйти уже не удастся!
На севере было озеро Яндэнху. Если идти в обход озера — путь слишком далёк, придётся сворачивать к югу!
Неподалёку впереди был город Гусу. Чу Юньшэна так напугал Туманный город, что он наотрез отказался от предложения Лань Чаоинь ехать через Сучжоу.
Чем дальше они продвигались, тем больше встречали беженцев. Большая часть из них бежала из Шанхая, и у большинства уже не было машин — все шли пешком.
Один за другим факелы сливались впереди в сплошное море огней. Большинство людей предпочитали держаться подальше от беспросветной тьмы, следуя за светом факелов. Хотя огни и облегчали жукам задачу обнаружения цели, никто не мог поручиться, что в чёрных, как смоль, местах не водятся монстры!
Там, где есть свет и много людей, у человека невольно возникает чувство безопасности — даже Чу Юньшэн испытывал нечто подобное!
К тому же, по крайней мере, если случится беда, и тебе повезёт — умрёт кто-то другой, а не ты!
Не говоря уже о том, что в бесконечной тьме даже дороги не видно.
Лань Чаоинь погасила огненную энергию, честно признавшись, что её осталось немного — нужно хоть что-то оставить на случай кризиса.
Как только пламя погасло, мотоцикл превратился в обычный, работающий на бензине. Расход топлива Чу Юньшэна не слишком беспокоил — в его талисмане хранения был некоторый запас.
Лань Чаоинь хорошо водила, используя любой удобный рельеф, и быстро лавировала среди толпы. Однако вместе с этим возникало всё больше проблем.
Некоторые группы людей то и дело пытались силой отобрать у Чу Юньшэна мотоцикл. Несколько раз их даже останавливали воины-пробуждённые. К счастью, силы Чу Юньшэна немного восстановились — ему не нужен был Цяньби, одного пистолета с запечатанным талисманом Хобин хватало, чтобы справиться с ними.
Они отъехали совсем недалеко, как вдруг Чу Юньшэн услышал в небе странный крик. Сердце его сжалось — это был голос зелёного панцирного жука!
Он обернулся и действительно увидел, как три или четыре зелёных жука пикируют вниз. Толпа мгновенно взорвалась паникой, началась суматоха.
Чу Юньшэн обхватил Лань Чаоинь, изо всех сил сжал ногами мотоцикл и вместе с ним повалился на землю, проскользив далеко вперёд.
Зелёные жуки пронеслись над ними!
В этот момент сзади кто-то закричал: «Жуки настигли!»
(Конец главы)
Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Комментарии

Загрузка...