Месяц спустя, в Пещерном Небе Линлан.
Наставница Цинь, облачённая в роскошное одеяние цвета лунного сияния, нежно поглаживала стебель зелёного бамбука, безмятежно восседая на Троне Зелёного Лотоса.
Чжун Муцин почтительно стоял у края пруда перед ней, в глубине его глаз мерцала тень радости.
Он получил Послание Летающего Меча: после того как старейшина Ху из секты Пинду был убит, мастер Пещерного Неба по фамилии Чжао лично посетил секту Минцан, чтобы встретиться с главой секты Цинь Мобаем, — хотя никто не знал, о чём они говорили. Час спустя из Парящего Небесного Дворца был издан Дхармический Указ, повелевающий Чжан Яню уйти в пятилетнее затворничество и запрещающий ему заниматься делами секты.
Пять лет — лишь мгновение для культиватора, но суть кроется в восьми словах: «запрещающий ему заниматься делами секты».
В следующем году в секте пройдёт великое состязание, и Чжан Янь упустит последний шанс изменить свою судьбу — он не сможет присутствовать на Собрании Мечей.
Чжун Муцин, втайне довольный, заметил: — Наставница, если бы младший брат Чжан сдержал себя и приберёг силы для состязания, при поддержке главы секты у него был бы шанс осуществить свои амбиции. Но, увы, он поторопился.
Наставница Цинь едва заметно кивнула; хотя пир на реке Хуань завершился неудачно, один удар меча Чжан Яня, поразивший старейшину Ху из секты Пинду, потряс всю секту.
Чжан Янь, чья Первоклассная Эликсирная Формация уже принесла ему немалую славу в секте Минцан, вознёсся к уровню Зарождающейся Души менее чем за сто лет, продемонстрировав поразительный талант. Этот бой ещё более возвысил его авторитет — ни один из десятерых лучших учеников секты не мог с ним сравниться.
Используй он этот задор, чтобы бросить вызов Чжун Муцину на состязании при поддержке главы секты, он вполне мог бы сорвать её планы.
Заметив радость Чжун Муцина, Наставница Цинь нахмурилась и бросила на него взгляд: — Муцин, ты считаешь, что не ровня Чжан Яню?
Ошеломлённый, Чжун Муцин ответил: — Наставница, я не боюсь.
Глаза Наставницы Цинь вспыхнули властным огнём, и она укоризненно бросила: — Тогда откуда эта скрытая радость?
Услышав резкий упрек, Чжун Мюйцин покрылся холодным потом. Немного помедлив, он выдохнул и поклонился: — Благодарю Истинного Мастера за помощь в избавлении от этого Демона Сердца.
Он слышал множество рассказов о победах Чжан Яня над могущественными врагами за пределами секты, и хотя не до конца верил им, подсознательно воспринимал Чжан Янь как достойного противника, избегая прямого столкновения и сбиваясь с Праведного Пути, потерпев поражение еще до боя.
Выражение лица Истинного Мастера Цинь смягчилось, когда она подняла изящную руку, указывая на свое сердце: — Борьба за Дао проявляется различными способами. Использование руки секты Пинду для устранения соперников было искусным шагом. Однако для нас, практиков, основой является наше даосское совершенствование; все остальное — лишь иллюзия. В секте Минцан, если ты открыто победишь Чжан Янь, невзирая на его замыслы, чего тебе бояться?
Чжун Муцин, пристыженный, ответил: «Да, Истинный Наставник, вы правы — я ошибался.»
Это ссылка на сайт, а не текст для перевода. Если у вас есть конкретные абзацы из веб-новеллы — присылайте их нумерованным списком, и я переведу.
Настоящий Мастер Цинь кивнул. — Хорошо, что ты это понимаешь. Теперь возвращайся в свою пещеру и усердно культивируй. Не разочаруй меня на предстоящем поединке на меча
Чжун Муцин глубоко поклонился. 2. — Так точно, ученик откланивается.
Пещера Великого Сияния Цветов Тренога Да Мин.
Истинный Мастер Янь взглянул на письмо и с улыбкой произвел: — Этот Чжан Янь весьма искусен в стратегии, используя лишь продвижение через отступление.
Увидев озадаченный взгляд Ло Цинъюй, Истинный Мастер Янь рассмеялся: — Моя ученица, Чжан Янь достиг Зарождающегося Младенца менее чем через тридцать с лишним лет после ухода из секты, и этот подвиг наверняка был спланирован Главой Секты. Хотя я не могу постичь этот метод, цена должна быть высока. Учитывая вложения в эту пешку, как он мог теперь пренебречь ее использованием? Если я не ошибаюсь, Чжан Янь, скорее всего, является орудием Главы Секты для расправы с Братом Чжуном, стремящимся умерить влияние Истинного Мастера Цинь.
Поразмыслив мгновение, Ло Цинъюй нерешительно произнесла: — Учитель предполагает, что Младший Брат Чжан увидел, что в секте уже определились с кандидатами на состязание мечей, и понял, что прорыв невозможен, поэтому решил отступить, но, опасаясь отказа Главы Секты, разыграл этот маневр, чтобы избежать соперничества с нами троими?
Истинный Мастер Янь улыбнулся и кивнул: — В самом деле.
Поразмыслив ещё раз, Ло Цинъюй согласилась, что это звучит вполне правдоподобно.
Он вздохнул: — Младший брат Чжан с тех пор, как вступил в секту, бесстрашно шёл вперёд, не зная отступлений. Кто бы мог подумать, что в этом деле он заколеб
Истинный Мастер Янь небрежно взмахнул даосским хлыстом и заметил: — Что тут удивительного? Если бы не полная поддержка Истинного Мастера Пэна много лет назад, как бы Чжан Янь умудрился попасть в десятку лучших учеников? Теперь у Истинного Мастера Пэна появился свой

Комментарии

Загрузка...