Шэнь Цин быстро вошел и заглянул под кровать. Маленькая баночка, в которой он хранил сбережения, исчезла. Десять таэлей серебра, полгуаня наличными, немного сушеного мяса и ценных шкур — все это было украдено. Ему потребовалось так много времени, чтобы накопить такую же сумму. Сказать, что он не был убит горем, было бы ложью. Но у него уже был подозреваемый на примете.
Шэнь Цин быстро вошел и заглянул под кровать. Маленькая баночка, в которой он хранил сбережения, исчезла. Десять таэлей серебра, полгуаня наличными, немного сушеного мяса и ценных шкур — все это было украдено. Ему потребовалось так много времени, чтобы накопить такую же сумму. Сказать, что он не был убит горем, было бы ложью. Но у него уже был подозреваемый на примете.
Снаружи послышались шаги и нервный голос:
Снаружи послышались шаги и нервный голос:
- Что-то пропало? Деньги-то на месте?
- Что-то пропало? Деньги-то на месте?
Сяо Ваньлин только что видела, как он дал старосте деревни два таэля серебра — здесь все нуждалось во взятках.
Сяо Ваньлин только что видела, как он дал старосте деревни два таэля серебра — здесь все нуждалось во взятках.
Шэнь Цин пробормотал:
Шэнь Цин пробормотал:
- Украли. Я заработаю их снова.
- Украли. Я заработаю их снова.
Сяо Ваньлин подозревала, что кража как-то связана с ней.
Сяо Ваньлин подозревала, что кража как-то связана с ней.
- В горах еще есть кое-что, что мы можем продать. Я пойду с тобой и помогу.
- В горах еще есть кое-что, что мы можем продать. Я пойду с тобой и помогу.
Подул ветер. Деревянный дом заскрипел. На окне виднелись следы взлома, ставни уже были сломаны.
Подул ветер. Деревянный дом заскрипел. На окне виднелись следы взлома, ставни уже были сломаны.
Внутри были только одна кровать, один стол и один табурет.В пыльном углу стоял деревянный таз. Не было ни тряпок, ни воды — никаких признаков пожара на кухне тоже не было.
Внутри были только одна кровать, один стол и один табурет.В пыльном углу стоял деревянный таз. Не было ни тряпок, ни воды — никаких признаков пожара на кухне тоже не было.
Сяо Ваньлин прочистила горло. Где тут кувшин с водой?
Сяо Ваньлин прочистила горло. Где тут кувшин с водой?
После смерти его родителей жители деревни насмехались над Шэнь Цином, беспризорником. Со временем он стал избегать других и редко покидал горы. На этот раз он спустился только для того, чтобы заплатить военный сбор, и тот бардак он застал случайно. Ему было невыносимо думать о том, что могло бы случиться с ней, если бы он пришел слишком поздно.
После смерти его родителей жители деревни насмехались над Шэнь Цином, беспризорником. Со временем он стал избегать других и редко покидал горы. На этот раз он спустился только для того, чтобы заплатить военный сбор, и тот бардак он застал случайно. Ему было невыносимо думать о том, что могло бы случиться с ней, если бы он пришел слишком поздно.
Сяо Ваньлин увидела его ошеломленным и догадалась, что он все еще расстроен из-за денег.
Сяо Ваньлин увидела его ошеломленным и догадалась, что он все еще расстроен из-за денег.
- Где кувшин с водой? Здесь есть вода? - вырвалось у нее, и он взял тазик.
- Где кувшин с водой? Здесь есть вода? - вырвалось у нее, и он взял тазик.
- Я пойду принесу немного. Ты пока отдохни.
- Я пойду принесу немного. Ты пока отдохни.
Сяо Ваньлин почувствовала облегчение. Горные тропы были трудными, и у нее болели ноги. Она смахнула пыль с кровати соломой и села.
Сяо Ваньлин почувствовала облегчение. Горные тропы были трудными, и у нее болели ноги. Она смахнула пыль с кровати соломой и села.
Шэнь Цин несколько раз сходил туда-сюда, наполнив водой кувшин, стоявший за домом. Он принес таз с водой и поставил его на стол.
Шэнь Цин несколько раз сходил туда-сюда, наполнив водой кувшин, стоявший за домом. Он принес таз с водой и поставил его на стол.
Сяо Ваньлин оторвала лоскут от своей юбки и вытерла лицо.Затем она вымыла стол и постель. Когда она вышла, чтобы вылить воду, то увидела, как Шэнь Цин разводит огонь, используя три больших камня в качестве импровизированной печки.
Сяо Ваньлин оторвала лоскут от своей юбки и вытерла лицо.Затем она вымыла стол и постель. Когда она вышла, чтобы вылить воду, то увидела, как Шэнь Цин разводит огонь, используя три больших камня в качестве импровизированной печки.
Они поели жареной рыбы — обугленной и ароматной, хотя и несоленой. Не очень вкусно, но съедобно. Шэнь Цин доел оставшиеся три и даже обглодал хвостик, который остался от Сяо Ваньлин.
Они поели жареной рыбы — обугленной и ароматной, хотя и несоленой. Не очень вкусно, но съедобно. Шэнь Цин доел оставшиеся три и даже обглодал хвостик, который остался от Сяо Ваньлин.
Сяо Ваньлин незаметно для себя отметила: "Его легко прокормить". С таким будет легко жить.
Сяо Ваньлин незаметно для себя отметила: "Его легко прокормить". С таким будет легко жить.
Шэнь Цин нарубил дикой травы, чтобы высушить на солнце, наловил еще рыбы, чтобы закоптить, и отрезал две бамбуковые трубки толщиной в запястье. Каждый из них занимался своими делами. Сяо Ваньлин пропалывала сорняки и закрепляла окно пеньковой веревкой. В траве она нашла каменную мельницу и несколько глиняных кувшинов. Она вскипятила воду в глиняном горшке, добавила древесную золу и измельченные ножом Шэнь Цина листья шелковицы, затем завернула отваренные листья в ткань, отжала и процедила их, смешав с кислой водой. Затем она отварила настой и дала ему остыть.
Шэнь Цин нарубил дикой травы, чтобы высушить на солнце, наловил еще рыбы, чтобы закоптить, и отрезал две бамбуковые трубки толщиной в запястье. Каждый из них занимался своими делами. Сяо Ваньлин пропалывала сорняки и закрепляла окно пеньковой веревкой. В траве она нашла каменную мельницу и несколько глиняных кувшинов. Она вскипятила воду в глиняном горшке, добавила древесную золу и измельченные ножом Шэнь Цина листья шелковицы, затем завернула отваренные листья в ткань, отжала и процедила их, смешав с кислой водой. Затем она отварила настой и дала ему остыть.
Шэнь Цин с благоговением наблюдал, как она превращает обычные листья в бессмертный тофу.
Шэнь Цин с благоговением наблюдал, как она превращает обычные листья в бессмертный тофу.
Сяо Ваньлин нарезала тофу кубиками и сказала, что поищет в лесу мед или другие приправы — может быть, соберет немного дикой зелени.
Сяо Ваньлин нарезала тофу кубиками и сказала, что поищет в лесу мед или другие приправы — может быть, соберет немного дикой зелени.
Шэнь Цин подавил свое любопытство. Взглянув на подол ее укороченной юбки, он сказал:
Шэнь Цин подавил свое любопытство. Взглянув на подол ее укороченной юбки, он сказал:
- Уже слишком поздно. Ночью на горных дорогах опасно. Я схожу сам завтра. Тебе нужно отдохнуть.
- Уже слишком поздно. Ночью на горных дорогах опасно. Я схожу сам завтра. Тебе нужно отдохнуть.
Сяо Ваньлин уже была измучена. Она зевнула. Ее одежда прилипла к телу от пота и издавала кислый запах.
Сяо Ваньлин уже была измучена. Она зевнула. Ее одежда прилипла к телу от пота и издавала кислый запах.
Она увидела, как Шэнь Цин вымыл лицо и руки на улице, затем вылил на голову таз с водой и вытерся насухо, прежде чем вернуться в дом и лечь спать на охапке сена. Она не хотела просто плескаться в тазу.
Она увидела, как Шэнь Цин вымыл лицо и руки на улице, затем вылил на голову таз с водой и вытерся насухо, прежде чем вернуться в дом и лечь спать на охапке сена. Она не хотела просто плескаться в тазу.
- Брат Шэнь, у тебя есть ванна?
- Брат Шэнь, у тебя есть ванна?
Шэнь Цин замер, его уши покраснели.
Шэнь Цин замер, его уши покраснели.
- Нет... Я куплю ее завтра, когда вернусь с гор.
- Нет... Я куплю ее завтра, когда вернусь с гор.
Он издалека видел свадьбы в деревне — новая мебель, новая одежда, постельное белье — у него ничего этого не было. Хуже того, это выглядело подозрительно.
Он издалека видел свадьбы в деревне — новая мебель, новая одежда, постельное белье — у него ничего этого не было. Хуже того, это выглядело подозрительно.
Он положил сено рядом с кроватью.
Он положил сено рядом с кроватью.
- Я отведу тебя к реке. Позже мы сможем принять ванну.
- Я отведу тебя к реке. Позже мы сможем принять ванну.
Сяо Ваньлин одернула свою липкую одежду.
Сяо Ваньлин одернула свою липкую одежду.
- Жизнь наладится. Мы будем усердно работать вместе.
- Жизнь наладится. Мы будем усердно работать вместе.
У Шэнь Цина защипало в носу. Не желая, чтобы она это видела, он быстро зашагал вперед. Золотое солнце скрылось за горами, окрасив небо в оранжевые тона.
У Шэнь Цина защипало в носу. Не желая, чтобы она это видела, он быстро зашагал вперед. Золотое солнце скрылось за горами, окрасив небо в оранжевые тона.
Шэнь Цин встал на страже у начала тропы.
Шэнь Цин встал на страже у начала тропы.
Спрятавшись за ивами, Сяо Ваньлин разделась и скользнула в реку, чтобы вымыть свое тело. Вода, нагретая солнцем, действовала успокаивающе.
Спрятавшись за ивами, Сяо Ваньлин разделась и скользнула в реку, чтобы вымыть свое тело. Вода, нагретая солнцем, действовала успокаивающе.
Она ополоснула волосы, освежилась и стала чистой, затем накинула короткую куртку поверх мокрой одежды.
Она ополоснула волосы, освежилась и стала чистой, затем накинула короткую куртку поверх мокрой одежды.
Вернувшись в дом, Шэнь Цин развел огонь. У Сяо Ваньлин не было запасной одежды. Она пожевала травинку и расправила юбку, чтобы та быстрее высохла.
Вернувшись в дом, Шэнь Цин развел огонь. У Сяо Ваньлин не было запасной одежды. Она пожевала травинку и расправила юбку, чтобы та быстрее высохла.
Шэнь Цин отвернулся, начисто выстирал куртку и поспешил обратно в дом, чтобы повесить ее.
Шэнь Цин отвернулся, начисто выстирал куртку и поспешил обратно в дом, чтобы повесить ее.
Когда ее одежда наконец-то высохла, она засыпала золой костер и вернулась в дом при свете луны. Шэнь Цин уже спал. Она забралась в постель и мгновенно заснула. Скрипучая деревянная кровать издала стон и затихла. В темноте Шэнь Цин открыл глаза.Он повернулся и посмотрел на фигуру рядом с собой. Волосы девушки рассыпались по плечам, с губ срывалось тихое дыхание.
Когда ее одежда наконец-то высохла, она засыпала золой костер и вернулась в дом при свете луны. Шэнь Цин уже спал. Она забралась в постель и мгновенно заснула. Скрипучая деревянная кровать издала стон и затихла. В темноте Шэнь Цин открыл глаза.Он повернулся и посмотрел на фигуру рядом с собой. Волосы девушки рассыпались по плечам, с губ срывалось тихое дыхание.
Мысли Шэнь Цина путались.
Мысли Шэнь Цина путались.
Она знала, как распознать белокочанную траву, как найти мед и кизил, и даже как приготовить бессмертный тофу. Откуда девушка с Центральных равнин могла знать так много? Но ему не о чем было догадаться. Казалось, что все его годы были потрачены впустую.
Она знала, как распознать белокочанную траву, как найти мед и кизил, и даже как приготовить бессмертный тофу. Откуда девушка с Центральных равнин могла знать так много? Но ему не о чем было догадаться. Казалось, что все его годы были потрачены впустую.
В ночной тишине кто-то выскользнул наружу. Дверь тихо скрипнула, закрываясь. Сяо Ваньлин проспала до утра. Когда она проснулась, Шэнь Цин уже ушел. Девушка переоделась в свою уже высохшую одежду. Она почистила зубы мочеными ивовыми веточками, пожевала два сладких корня белой травы и сделала мысленную пометку собрать побольше на закуску позже.
В ночной тишине кто-то выскользнул наружу. Дверь тихо скрипнула, закрываясь. Сяо Ваньлин проспала до утра. Когда она проснулась, Шэнь Цин уже ушел. Девушка переоделась в свою уже высохшую одежду. Она почистила зубы мочеными ивовыми веточками, пожевала два сладких корня белой травы и сделала мысленную пометку собрать побольше на закуску позже.
Она приготовила еще бессмертного тофу и вспомнила, что вчера вечером видела стевию — она идеально подходит для сиропа. А еще ей захотелось побольше белой травы.
Она приготовила еще бессмертного тофу и вспомнила, что вчера вечером видела стевию — она идеально подходит для сиропа. А еще ей захотелось побольше белой травы.
Сяо Ваньлин была так сосредоточена на своей работе, что потеряла счет времени. Только когда солнечный свет обжег ей спину, она пришла в себя. Она ускорила шаг, направляясь домой. Шэнь Цин уже дома?
Сяо Ваньлин была так сосредоточена на своей работе, что потеряла счет времени. Только когда солнечный свет обжег ей спину, она пришла в себя. Она ускорила шаг, направляясь домой. Шэнь Цин уже дома?
Дверь маленького деревянного домика все еще была закрыта. Шэнь Цин задержался на пороге, полагая, что Сяо Ваньлин еще спит. Он повернулся и направился к каменной плите, собираясь поджарить рыбу, чтобы та была готова к ее пробуждению.
Дверь маленького деревянного домика все еще была закрыта. Шэнь Цин задержался на пороге, полагая, что Сяо Ваньлин еще спит. Он повернулся и направился к каменной плите, собираясь поджарить рыбу, чтобы та была готова к ее пробуждению.
Затем он заметил горшочек с бессмертным тофу.
Затем он заметил горшочек с бессмертным тофу.
Его охватила паника.
Его охватила паника.
Он поспешил к дому и толкнул дверь, но обнаружил, что там никого нет.
Он поспешил к дому и толкнул дверь, но обнаружил, что там никого нет.
Горечь поднялась в его груди.
Горечь поднялась в его груди.
Так она действительно ушла?..Конечно, зачем такой, как она, оставаться и страдать от тяжелой жизни с таким, как он?
Так она действительно ушла?..Конечно, зачем такой, как она, оставаться и страдать от тяжелой жизни с таким, как он?

Комментарии

Загрузка...