Глава 28

Глава 27. Городские знают толк в развлечениях— Как успехи? — Шэнь Юй скривился так, будто проглотил жабу.Ответ был красноречивее любых слов: у всех до единого — полный ноль. Звенящая тишина и ни малейшего намека на поклевку. Даже гордый Ху Хай, мнивший себя гуру рыбной ловли и обладатель дорогущих японских снастей, сидел с мрачным лицом, гипнотизируя неподвижный поплавок. Ни одна рыба не соизволила даже понюхать его элитную прикормку.— Слава небесам, ты пришел! — Шэнь Юй с воплем отчаяния отбросил свою карбоновую удочку в траву и коршуном бросился к Сюй Юэ.Ван Хаолинь с не меньшей прытью рванул следом, чуть не сбив по дороге ведро с бесполезной кашей.— Где они?! Где черви?! — в один голос завопили друзья, сверкая безумными глазами.Сюй Юэ опешил от такого напора. Он молча приподнял пластиковое ведерко, внутри которого копошился изрядный клубок отборных, сочных земляных червей. В этот раз он накопал с запасом.Шэнь Юй и Ван Хаолинь, забыв о манерах, жадно выхватили ведерко и помчались к своим местам, на ходу отрывая куски наживки. Никаких церемоний — только дикий азарт. Сюй Юэ лишь усмехнулся, покачал головой и, выбрав свободное местечко в тени раскидистой ивы, неторопливо разложил свое нехитрое снаряжение и забросил леску в изумрудную воду.Не прошло и пары минут, как водная гладь взорвалась фонтаном брызг.«Вжи-и-и-их!» — леска Сюй Юэ с резким свистом рассекла воздух, натянувшись как струна. Удилище изогнулось в критическую дугу. Сюй Юэ с видимым усилием, но коротким, выверенным движением подсек добычу, и огромная рыбина, сверкая серебристой чешуей на солнце, вылетела из воды.Здоровенный белый амур весом около десяти цзиней с глухим стуком шлепнулся на берег, отчаянно колотя хвостом по влажной траве.— Твою мать!Остальные рыболовы, сидевшие словно каменные изваяния, вздрогнули и разразились изумленными проклятиями.— Это просто нереально круто! — выдохнул Ху Хай, не веря своим глазам. Он лично брал уроки у профессиональных спортсменов-рыболовов, но даже те не могли вытворять подобные фокусы с такой невероятной легкостью. Даже мастера высшей лиги лопнули бы от зависти! Конечно, многое зависит от техники и качества экипировки, но то, что продемонстрировал этот парень...Ху Хай опустил грустный взгляд на свое собственное удилище, за которое он отвалил больше десяти тысяч юаней.— Твою ж налево... Какого черта... — пробормотал он, чувствуя себя полным неудачником.— Рыба проснулась! Началось! — завопил кто-то из толпы.— Дружище Юэ, ты просто Бог этого пруда! Только ты так можешь!— Я начинаю верить в мистику... Похоже, чтобы рыба в пруду Лазурного Дракона начала клевать, местный дух-хранитель в лице Юэ должен вытащить первую жертву!— Клюет! Тяни, тяни!Берег мгновенно превратился в бурлящий котел эмоций. Шэнь Юй и Ван Хаолинь, перебивая друг друга, орали что-то нечленораздельное. Почти одновременно их поплавки резко ушли под воду. Оба подсекли, и оба ощутили на том конце лески пугающую тяжесть настоящих речных монстров.— О-па! Пошла жара! — заорал Шэнь Юй.— О-па! — вторил ему Ван Хаолинь.Лицо Шэнь Юя перекосило от натуги. Рыба рванула на глубину с такой силой, что леска издала жалобный звон... и со звонким щелчком лопнула! Снасть безжизненно повисла в воздухе.Соседи по берегу тут же разразились злорадными смешками.— Хрясь!— О-па!— О-па-на!А в следующую секунду раздался хруст ломающегося карбона. Удилище Ван Хаолиня не выдержало чудовищной нагрузки и разлетелось на куски, обдав неудачника фонтаном брызг.Толпа рыболовов взорвалась громовым хохотом. Чувство, когда ты сам рвешь леску или ломаешь любимую удочку — это глубокая, невыносимая сердечная боль, которую поймет лишь собрат по увлечению. Но вот наблюдать, как это происходит с кем-то другим... О, это доставляло поистине садистское, ни с чем не сравнимое удовольствие!— Какая же там была тварь?! — Ван Хаолинь, очнувшись от шока, потряс обломком удочки. — Моя палка в прошлый раз спокойно вытянула стофунтовую тушу!— Если снасть нормальная, значит, проблема в кривых руках оператора, — издевательски ухмыльнулся Те Вэй, не упуская случая поглумиться над другом. — Как там говорят? Боль, которую не снимет даже ибупрофен, да?Те Вэй заливался смехом, хлопая себя по коленям. Остальные рыболовы, глядя на его раскрасневшееся лицо, тоже не могли удержаться и ржали до слез.— Два гиганта подряд, и оба ушли! Да тут не ибупрофен нужен, а валерьянка ведрами! — сквозь слезы выдавил Ху Хай. — Жесть просто!Пока Шэнь Юй и Ван Хаолинь, проклиная всё на свете, оплакивали свои порванные лески и сломанные хлысты, Сюй Юэ вновь сделал резкое движение.— Мать моя женщина!Рыболовы дружно ахнули, словно по команде.Опять клюнуло?! Вы издеваетесь?! Мы тут торчим с самого утра без единой поклевки, а ты пришел, закинул удочку, и за десять минут тащишь уже вторую?! Рыбы в этом пруду что, проходят фейс-контроль и клюют только на его червей?! Это уже не просто мистика, это чертовщина какая-то!«Вжи-и-и-их! Взззз!» — звук разматывающейся с катушки лески был подобен музыке, от которой у любого настоящего рыбака кровь вскипала в жилах.— Толстолобик! — заорал кто-то дурным голосом, разглядев мелькнувший в бурунах силуэт.— Да ну нахрен, откуда он такой огромный?!— Дикий толстолобик! Вы только посмотрите на эту торпеду!— Мужики, да в нем больше ста цзиней веса будет!— Сотня?! Да ну брось! Вытащить толстолобика на шестьдесят цзиней — это уже событие века!— Я вам говорю, это мировой рекорд! Он точно за восемьдесят перевалил!Азарт толпы достиг апогея. Рыболовы побросали свои удочки, словно бесполезные палки, и, выхватив смартфоны, столпились вокруг Сюй Юэ, лихорадочно снимая происходящее на видео.Борьба с речным гигантом продолжалась больше часа. Вода бурлила, леска звенела на пределе прочности, Сюй Юэ приходилось то стравливать нить, то с силой подтягивать ее обратно, выматывая монстра. Наконец, гигантский толстолобик, совершенно лишившись сил, показал белое брюхо и позволил подтянуть себя к берегу.— Дайте мне! Я подсачу! — вооружившись огромным подсачеком, Шэнь Юй отважно бросился в воду по колено.— Толстяк, только попробуй упустить эту рыбину! Юэ, может, тебя и простит, но мы тебя клянемся утопить в этом самом пруду! — Ван Хаолинь грыз ногти от досады, что не он сейчас стоит с подсачеком. Если в рыбе нет ста цзиней, то девяносто есть наверняка. Это же исторический момент! Рекорд всего китайского интернета! Даже просто подержаться за сетку — уже приобщиться к величию.

Глава 27. Городские знают толк в развлечениях

— Как успехи? — Шэнь Юй скривился так, будто проглотил жабу.

Ответ был красноречивее любых слов: у всех до единого — полный ноль. Звенящая тишина и ни малейшего намека на поклевку. Даже гордый Ху Хай, мнивший себя гуру рыбной ловли и обладатель дорогущих японских снастей, сидел с мрачным лицом, гипнотизируя неподвижный поплавок. Ни одна рыба не соизволила даже понюхать его элитную прикормку.

— Слава небесам, ты пришел! — Шэнь Юй с воплем отчаяния отбросил свою карбоновую удочку в траву и коршуном бросился к Сюй Юэ.

Ван Хаолинь с не меньшей прытью рванул следом, чуть не сбив по дороге ведро с бесполезной кашей.

— Где они?! Где черви?! — в один голос завопили друзья, сверкая безумными глазами.

Сюй Юэ опешил от такого напора. Он молча приподнял пластиковое ведерко, внутри которого копошился изрядный клубок отборных, сочных земляных червей. В этот раз он накопал с запасом.

Шэнь Юй и Ван Хаолинь, забыв о манерах, жадно выхватили ведерко и помчались к своим местам, на ходу отрывая куски наживки. Никаких церемоний — только дикий азарт. Сюй Юэ лишь усмехнулся, покачал головой и, выбрав свободное местечко в тени раскидистой ивы, неторопливо разложил свое нехитрое снаряжение и забросил леску в изумрудную воду.

Не прошло и пары минут, как водная гладь взорвалась фонтаном брызг.

«Вжи-и-и-их!» — леска Сюй Юэ с резким свистом рассекла воздух, натянувшись как струна. Удилище изогнулось в критическую дугу. Сюй Юэ с видимым усилием, но коротким, выверенным движением подсек добычу, и огромная рыбина, сверкая серебристой чешуей на солнце, вылетела из воды.

Здоровенный белый амур весом около десяти цзиней с глухим стуком шлепнулся на берег, отчаянно колотя хвостом по влажной траве.

— Твою мать!

Остальные рыболовы, сидевшие словно каменные изваяния, вздрогнули и разразились изумленными проклятиями.

— Это просто нереально круто! — выдохнул Ху Хай, не веря своим глазам. Он лично брал уроки у профессиональных спортсменов-рыболовов, но даже те не могли вытворять подобные фокусы с такой невероятной легкостью. Даже мастера высшей лиги лопнули бы от зависти! Конечно, многое зависит от техники и качества экипировки, но то, что продемонстрировал этот парень...

Ху Хай опустил грустный взгляд на свое собственное удилище, за которое он отвалил больше десяти тысяч юаней.

— Твою ж налево... Какого черта... — пробормотал он, чувствуя себя полным неудачником.

— Рыба проснулась! Началось! — завопил кто-то из толпы.

— Дружище Юэ, ты просто Бог этого пруда! Только ты так можешь!

— Я начинаю верить в мистику... Похоже, чтобы рыба в пруду Лазурного Дракона начала клевать, местный дух-хранитель в лице Юэ должен вытащить первую жертву!

— Клюет! Тяни, тяни!

Берег мгновенно превратился в бурлящий котел эмоций. Шэнь Юй и Ван Хаолинь, перебивая друг друга, орали что-то нечленораздельное. Почти одновременно их поплавки резко ушли под воду. Оба подсекли, и оба ощутили на том конце лески пугающую тяжесть настоящих речных монстров.

— О-па! Пошла жара! — заорал Шэнь Юй.

— О-па! — вторил ему Ван Хаолинь.

Лицо Шэнь Юя перекосило от натуги. Рыба рванула на глубину с такой силой, что леска издала жалобный звон... и со звонким щелчком лопнула! Снасть безжизненно повисла в воздухе.

Соседи по берегу тут же разразились злорадными смешками.

— Хрясь!

— О-па!

— О-па-на!

А в следующую секунду раздался хруст ломающегося карбона. Удилище Ван Хаолиня не выдержало чудовищной нагрузки и разлетелось на куски, обдав неудачника фонтаном брызг.

Толпа рыболовов взорвалась громовым хохотом. Чувство, когда ты сам рвешь леску или ломаешь любимую удочку — это глубокая, невыносимая сердечная боль, которую поймет лишь собрат по увлечению. Но вот наблюдать, как это происходит с кем-то другим... О, это доставляло поистине садистское, ни с чем не сравнимое удовольствие!

— Какая же там была тварь?! — Ван Хаолинь, очнувшись от шока, потряс обломком удочки. — Моя палка в прошлый раз спокойно вытянула стофунтовую тушу!

— Если снасть нормальная, значит, проблема в кривых руках оператора, — издевательски ухмыльнулся Те Вэй, не упуская случая поглумиться над другом. — Как там говорят? Боль, которую не снимет даже ибупрофен, да?

Те Вэй заливался смехом, хлопая себя по коленям. Остальные рыболовы, глядя на его раскрасневшееся лицо, тоже не могли удержаться и ржали до слез.

— Два гиганта подряд, и оба ушли! Да тут не ибупрофен нужен, а валерьянка ведрами! — сквозь слезы выдавил Ху Хай. — Жесть просто!

Пока Шэнь Юй и Ван Хаолинь, проклиная всё на свете, оплакивали свои порванные лески и сломанные хлысты, Сюй Юэ вновь сделал резкое движение.

— Мать моя женщина!

Рыболовы дружно ахнули, словно по команде.

Опять клюнуло?! Вы издеваетесь?! Мы тут торчим с самого утра без единой поклевки, а ты пришел, закинул удочку, и за десять минут тащишь уже вторую?! Рыбы в этом пруду что, проходят фейс-контроль и клюют только на его червей?! Это уже не просто мистика, это чертовщина какая-то!

«Вжи-и-и-их! Взззз!» — звук разматывающейся с катушки лески был подобен музыке, от которой у любого настоящего рыбака кровь вскипала в жилах.

— Толстолобик! — заорал кто-то дурным голосом, разглядев мелькнувший в бурунах силуэт.

— Да ну нахрен, откуда он такой огромный?!

— Дикий толстолобик! Вы только посмотрите на эту торпеду!

— Мужики, да в нем больше ста цзиней веса будет!

— Сотня?! Да ну брось! Вытащить толстолобика на шестьдесят цзиней — это уже событие века!

— Я вам говорю, это мировой рекорд! Он точно за восемьдесят перевалил!

Азарт толпы достиг апогея. Рыболовы побросали свои удочки, словно бесполезные палки, и, выхватив смартфоны, столпились вокруг Сюй Юэ, лихорадочно снимая происходящее на видео.

Борьба с речным гигантом продолжалась больше часа. Вода бурлила, леска звенела на пределе прочности, Сюй Юэ приходилось то стравливать нить, то с силой подтягивать ее обратно, выматывая монстра. Наконец, гигантский толстолобик, совершенно лишившись сил, показал белое брюхо и позволил подтянуть себя к берегу.

— Дайте мне! Я подсачу! — вооружившись огромным подсачеком, Шэнь Юй отважно бросился в воду по колено.

— Толстяк, только попробуй упустить эту рыбину! Юэ, может, тебя и простит, но мы тебя клянемся утопить в этом самом пруду! — Ван Хаолинь грыз ногти от досады, что не он сейчас стоит с подсачеком. Если в рыбе нет ста цзиней, то девяносто есть наверняка. Это же исторический момент! Рекорд всего китайского интернета! Даже просто подержаться за сетку — уже приобщиться к величию.