Глава 29

Авторы ВКЛЮЧИТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ, ЕСЛИ ВЫ ПЕРЕВОДИТЕ ЭТО НА ДРУГИЕ ЯЗЫКИ. Не стесняйтесь переводить это на другие языки или свяжитесь с нами для дальнейшего улучшения, просто не забудьте включить раздел авторства, включенный здесь. Спасибо. Антология Коносуба Ёримити, том 3, Нацумэ Акацуки. Иллюстрации Куроне Мисима. Первоначально опубликовано Kadokawa Shoten 29 сентября 2023 г. Английский перевод Х. Берри (контакт: aitch99berry@gmail.com). Обложка очищена, а изображения раскрашены сыром.

↑ Бесконечная благодарность H. Berry за перевод второго и третьего тома, а cheese - за чистые иллюстрации к третьему. :)

А я быстро выдам список того, что хочу сказать, и буду Вас отпускать

1) Вот и 3-ий том. Скажу честно, было нелегко. Он где-то на четверть больше и без того длинного второго. Надеюсь, что прочтение всего этого скрасит Вам пару вечеров.

2) “Сато Казума наносит ответный удар’’ - либо миф, либо ещё нужно подождать неопределённый срок. Но если будет - дойдём и до него.

3) 3-я и 5-я главы переводились иным образом. По ощущениям получается такое же качество, если не лучше, и при этом в разы быстрее и проще. Так что новые переводы тоже будут выходить быстрее (наверное...)

Ну и с наступающим Новым Годом :) (немного рановато, но всё же)