В конце концов, деваться было некуда, и ему пришлось снова перевернуться на спину.
В конце концов, деваться было некуда, и ему пришлось снова перевернуться на спину.
Пусть даже из-за этого его рука теперь свисала с дивана.
Пусть даже из-за этого его рука теперь свисала с дивана.
Кто же знал, что эта постоянная возня привлечет внимание отца Лоу, который робко поинтересовался:
Кто же знал, что эта постоянная возня привлечет внимание отца Лоу, который робко поинтересовался:
— Господин Цзин, вам слишком тесно? Не спится?
— Господин Цзин, вам слишком тесно? Не спится?
— Нет, я уже сплю.
— Нет, я уже сплю.
— Разве можно разговаривать во сне?
— Разве можно разговаривать во сне?
— Разговариваю во сне.
— Разговариваю во сне.
— О, сразу видно — образованный человек, окончивший университет! Даже во сне говорит так складно и разумно.
— О, сразу видно — образованный человек, окончивший университет! Даже во сне говорит так складно и разумно.
Это уже слишком. В его голосе и впрямь послышалось искреннее благоговение.
Это уже слишком. В его голосе и впрямь послышалось искреннее благоговение.
Остаток ночи прошел без лишних слов. Цзин И чувствовал себя так, словно спал на самом краю пропасти, и всю ночь провел в постоянном напряжении.
Остаток ночи прошел без лишних слов. Цзин И чувствовал себя так, словно спал на самом краю пропасти, и всю ночь провел в постоянном напряжении.
На самом деле за ночь он и правда несколько раз едва не свалился с дивана.
На самом деле за ночь он и правда несколько раз едва не свалился с дивана.
Если бы он вовремя не просыпался и не успевал ухватиться рукой, то вышло бы крайне неловко.
Если бы он вовремя не просыпался и не успевал ухватиться рукой, то вышло бы крайне неловко.
Вот так, то засыпая, то просыпаясь, он кое-как дотянул до утра.
Вот так, то засыпая, то просыпаясь, он кое-как дотянул до утра.
Странное дело: то ли убийца не стал применять свою тайную технику, то ли из-за того, что сам Цзин И спал урывками, атака до него так и не дошла.
Странное дело: то ли убийца не стал применять свою тайную технику, то ли из-за того, что сам Цзин И спал урывками, атака до него так и не дошла.
Как бы то ни было, за всю ночь попыток отторжения души не произошло.
Как бы то ни было, за всю ночь попыток отторжения души не произошло.
Едва забрезжил рассвет, как отец Лоу уже поднялся с постели.
Едва забрезжил рассвет, как отец Лоу уже поднялся с постели.
Неизвестно, куда он направился, но на диване наконец-то освободилось место, и Цзин И поспешил подвинуться поглубже.
Неизвестно, куда он направился, но на диване наконец-то освободилось место, и Цзин И поспешил подвинуться поглубже.
Нужно было поскорее доспать, пока оставалось время.
Нужно было поскорее доспать, пока оставалось время.
Однако стоило ему задремать, как его разбудил манящий аромат.
Однако стоило ему задремать, как его разбудил манящий аромат.
Это был запах еды!
Это был запах еды!
Что важнее — вкусная еда или сон? Разумеется, еда!
Что важнее — вкусная еда или сон? Разумеется, еда!
Цзин И резко сел, и его припухшие от недосыпа глаза мгновенно округлились.
Цзин И резко сел, и его припухшие от недосыпа глаза мгновенно округлились.
Чем он не на шутку перепугал стоявшего рядом Шицзю, который как раз собирался его разбудить.
Чем он не на шутку перепугал стоявшего рядом Шицзю, который как раз собирался его разбудить.
У Юэ поставила завтрак на стол и, заметив, что он проснулся, мягко улыбнулась.
У Юэ поставила завтрак на стол и, заметив, что он проснулся, мягко улыбнулась.
До чего же она была хороша... Эх, если бы еще не эти очки!
До чего же она была хороша... Эх, если бы еще не эти очки!
Он поспешил подняться, сходил в туалет, умылся, а когда вернулся, на столе уже красовался готовый завтрак.
Он поспешил подняться, сходил в туалет, умылся, а когда вернулся, на столе уже красовался готовый завтрак.
Там были и баоцзы, и каша, и соевое молоко с жареным хворостом юйтяо.
Там были и баоцзы, и каша, и соевое молоко с жареным хворостом юйтяо.
«Боже мой, неужели я перенесся обратно в прошлое?»
«Боже мой, неужели я перенесся обратно в прошлое?»
Цзин И мгновенно ощутил себя на седьмом небе от счастья. Но стоило ему потянуться за палочками, как в замочной скважине повернулся ключ.
Цзин И мгновенно ощутил себя на седьмом небе от счастья. Но стоило ему потянуться за палочками, как в замочной скважине повернулся ключ.
В следующую секунду в квартиру вошла вульгарно накрашенная женщина средних лет в весьма откровенном наряде.
В следующую секунду в квартиру вошла вульгарно накрашенная женщина средних лет в весьма откровенном наряде.
— Мама, ты вернулась?
— Мама, ты вернулась?
— Дорогая, скорее садись.
— Дорогая, скорее садись.
Отец и сын Лоу тут же повскакивали с мест: один бросился встречать мать, другой — уступать место жене.
Отец и сын Лоу тут же повскакивали с мест: один бросился встречать мать, другой — уступать место жене.
И только У Юэ, сначала обрадовавшись, тут же помрачнела. Она украдкой взглянула на Цзин И и стыдливо опустила голову.
И только У Юэ, сначала обрадовавшись, тут же помрачнела. Она украдкой взглянула на Цзин И и стыдливо опустила голову.
Мгновенно поняв чувства девушки, Цзин И тоже положил палочки и поднялся из-за стола:
Мгновенно поняв чувства девушки, Цзин И тоже положил палочки и поднялся из-за стола:
— Здравствуйте, тетушка.
— Здравствуйте, тетушка.
Только сейчас вошедшая мать Лоу с удивлением обнаружила, что в комнате находится незнакомый мужчина.
Только сейчас вошедшая мать Лоу с удивлением обнаружила, что в комнате находится незнакомый мужчина.
Она машинально посмотрела на дочь, и в её взгляде сквозило крайнее недоумение.
Она машинально посмотрела на дочь, и в её взгляде сквозило крайнее недоумение.
— Ох, дорогая, ты только не подумай ничего такого! — поспешил вмешаться отец Лоу. — Этот господин Цзин — из сектора M. Он студент университета и работает в Подземном городе.
— Ох, дорогая, ты только не подумай ничего такого! — поспешил вмешаться отец Лоу. — Этот господин Цзин — из сектора M. Он студент университета и работает в Подземном городе.
— Вчера он из-за ошибки в навигаторе пропустил свою станцию, сын его встретил и по доброте душевной привёл к нам. А вечером он даже помог У Юэ с уроками.
— Вчера он из-за ошибки в навигаторе пропустил свою станцию, сын его встретил и по доброте душевной привёл к нам. А вечером он даже помог У Юэ с уроками.
— Вот, а ночью он спал со мной, — добавил он напоследок, не забыв указать на диван.
— Вот, а ночью он спал со мной, — добавил он напоследок, не забыв указать на диван.
Лицо матери Лоу наконец смягчилось, она улыбнулась и кивнула Цзин И:
Лицо матери Лоу наконец смягчилось, она улыбнулась и кивнула Цзин И:
— Что ж, спасибо вам огромное, что помогли моей дочери с учебой.
— Что ж, спасибо вам огромное, что помогли моей дочери с учебой.
— Ах да, вы кушайте, а я пойду приведу себя в порядок.
— Ах да, вы кушайте, а я пойду приведу себя в порядок.
С этими словами она направилась прямиком в ванную.
С этими словами она направилась прямиком в ванную.
— Господин Цзин, вы кушайте, кушайте. Вам ведь скоро на работу в Подземный город, не дай бог опоздаете, — заботливо произнес отец Лоу.
— Господин Цзин, вы кушайте, кушайте. Вам ведь скоро на работу в Подземный город, не дай бог опоздаете, — заботливо произнес отец Лоу.
И с этими словами положил ему в тарелку еще один баоцзы.
И с этими словами положил ему в тарелку еще один баоцзы.
Цзин И скромничать не стал. Вчера вечером он так и не наелся, а теперь при виде баоцзы и жареного хвороста у него прямо-таки слюнки потекли.
Цзин И скромничать не стал. Вчера вечером он так и не наелся, а теперь при виде баоцзы и жареного хвороста у него прямо-таки слюнки потекли.
Он откусил кусочек — хм, начинка оказалась в точности такой же, как во вчерашних пельменях, разве что тесто слегка подкачало.
Он откусил кусочек — хм, начинка оказалась в точности такой же, как во вчерашних пельменях, разве что тесто слегка подкачало.
Впрочем, дело было вовсе не в кулинарных способностях хозяев, а в слишком коротком цикле созревания местной пшеницы, что, естественно, сильно сказывалось на вкусе и текстуре.
Впрочем, дело было вовсе не в кулинарных способностях хозяев, а в слишком коротком цикле созревания местной пшеницы, что, естественно, сильно сказывалось на вкусе и текстуре.
Но в целом эти два приема пищи в доме Лоу стали лучшим, что ему довелось отведать с тех пор, как он очутился в этом мире.
Но в целом эти два приема пищи в доме Лоу стали лучшим, что ему довелось отведать с тех пор, как он очутился в этом мире.
Хотя, если быть честным, к настоящему моменту он ел-то всего раза три.
Хотя, если быть честным, к настоящему моменту он ел-то всего раза три.
Завтрак уже подходил к концу, когда мать Лоу наконец вышла из ванной. К этому моменту она полностью смыла кричащий макияж и сменила откровенный наряд на простую домашнюю одежду.
Завтрак уже подходил к концу, когда мать Лоу наконец вышла из ванной. К этому моменту она полностью смыла кричащий макияж и сменила откровенный наряд на простую домашнюю одежду.
Надо признать, несмотря на возраст, она все еще оставалась очень привлекательной женщиной.
Надо признать, несмотря на возраст, она все еще оставалась очень привлекательной женщиной.
Если бы она немного принарядилась и села рядом с У Юэ, их вполне можно было бы принять за сестер.
Если бы она немного принарядилась и села рядом с У Юэ, их вполне можно было бы принять за сестер.
— Прошу вас, тетушка, присаживайтесь на мое место, я уже наелся, — Цзин И поспешно вытер рот и поднялся, уступая стул.
— Прошу вас, тетушка, присаживайтесь на мое место, я уже наелся, — Цзин И поспешно вытер рот и поднялся, уступая стул.
— Господин Цзин, вы действительно наелись?
— Господин Цзин, вы действительно наелись?
— Абсолютно, к чему мне скромничать?
— Абсолютно, к чему мне скромничать?
— Тогда, Шицзю, отложи еду и скорее проводи господина Цзин до станции.
— Тогда, Шицзю, отложи еду и скорее проводи господина Цзин до станции.
Послушавшись отца, Лоу Шицзю мигом запихнул в рот оставшуюся половину хвороста и одним махом осушил миску с соевым молоком.
Послушавшись отца, Лоу Шицзю мигом запихнул в рот оставшуюся половину хвороста и одним махом осушил миску с соевым молоком.
Цзин И лишь ошеломленно наблюдал за этим зрелищем. «Будь он девушкой, с такими талантами точно бы без жениха не остался», — подумал он про себя.
Цзин И лишь ошеломленно наблюдал за этим зрелищем. «Будь он девушкой, с такими талантами точно бы без жениха не остался», — подумал он про себя.
Не став больше задерживаться, он позволил Лоу Шицзю проводить себя и вышел за дверь.
Не став больше задерживаться, он позволил Лоу Шицзю проводить себя и вышел за дверь.
Места эти были ему вновинку, да к тому же кругом царил сущий хаос. Не провожай его Лоу Шицзю, Цзин И вряд ли сумел бы самостоятельно добраться до станции.
Места эти были ему вновинку, да к тому же кругом царил сущий хаос. Не провожай его Лоу Шицзю, Цзин И вряд ли сумел бы самостоятельно добраться до станции.
Семейство Лоу высыпало на порог, чтобы проводить гостя, причем У Юэ намеренно протиснулась в самый передний ряд.
Семейство Лоу высыпало на порог, чтобы проводить гостя, причем У Юэ намеренно протиснулась в самый передний ряд.
Она провожала уходящего Цзин И взглядом, полным робкой надежды и ожидания.
Она провожала уходящего Цзин И взглядом, полным робкой надежды и ожидания.
Под пристальным взором этой жизнерадостной, полной сил девчушки у него потеплело на душе. Он не удержался, вернулся на пару шагов назад и ласково взъерошил ее прямые черные волосы.
Под пристальным взором этой жизнерадостной, полной сил девчушки у него потеплело на душе. Он не удержался, вернулся на пару шагов назад и ласково взъерошил ее прямые черные волосы.
— Не переживай, — с улыбкой произнес он. — Твою школьную программу я беру на себя. Буду заглядывать к тебе то и дело.
— Не переживай, — с улыбкой произнес он. — Твою школьную программу я беру на себя. Буду заглядывать к тебе то и дело.
Ожидание во взгляде девочки мгновенно сменилось чистым, неподдельным восторгом.
Ожидание во взгляде девочки мгновенно сменилось чистым, неподдельным восторгом.
Впрочем, в отличие от своего суетливого брата, она лишь чинно и изо всех сил кивнула.
Впрочем, в отличие от своего суетливого брата, она лишь чинно и изо всех сил кивнула.
Они вошли в лифт — настолько древний и ветхий, что от одного его вида становилось не по себе, — и начали спуск.
Они вошли в лифт — настолько древний и ветхий, что от одного его вида становилось не по себе, — и начали спуск.
На полпути вниз экран на часах Цзин И внезапно вспыхнул — похоже, устройство наконец-то поймало сеть и восстановило питание.
На полпути вниз экран на часах Цзин И внезапно вспыхнул — похоже, устройство наконец-то поймало сеть и восстановило питание.
Тут же выскочило новостное уведомление. Цзин И коснулся циферблата, и перед ним развернулся голографический экран.
Тут же выскочило новостное уведомление. Цзин И коснулся циферблата, и перед ним развернулся голографический экран.
Главная полоса пестрела заголовками о вчерашней кровавой бойне между бандами в секторе F, унесшей множество жизней.
Главная полоса пестрела заголовками о вчерашней кровавой бойне между бандами в секторе F, унесшей множество жизней.
Подобные разборки мало его заботили, поэтому он лениво пролистал ленту вниз.
Подобные разборки мало его заботили, поэтому он лениво пролистал ленту вниз.
Но не успел он сделать и пары движений, как пальцы его замерли, а лицо окаменело.
Но не успел он сделать и пары движений, как пальцы его замерли, а лицо окаменело.
Лоу Шицзю, бесцеремонно подглядывавший в экран из-за плеча, застыл точно так же.
Лоу Шицзю, бесцеремонно подглядывавший в экран из-за плеча, застыл точно так же.
Черным по белому там было написано: Банда Медных топоров во вчерашнем столкновении уничтожена полностью.
Черным по белому там было написано: Банда Медных топоров во вчерашнем столкновении уничтожена полностью.
А расправился с ними не кто иной, как занимающий шестую строчку в рейтинге охотников за головами Ядовик Дуфу по прозвищу Кобра!
А расправился с ними не кто иной, как занимающий шестую строчку в рейтинге охотников за головами Ядовик Дуфу по прозвищу Кобра!
Они переглянулись, в глазах обоих читалось крайнее изумление.
Они переглянулись, в глазах обоих читалось крайнее изумление.
— Повезло же тебе, что ты вчера не увязался за своим заправилой на эту стрелку... — Цзин И не решился договаривать, чем бы все закончилось.
— Повезло же тебе, что ты вчера не увязался за своим заправилой на эту стрелку... — Цзин И не решился договаривать, чем бы все закончилось.
Подросток, не на шутку напуганный, лишь судорожно закивал.
Подросток, не на шутку напуганный, лишь судорожно закивал.
Цзин И скользнул взглядом дальше и пролистнул еще пару строк. Ниже красовалось благодарственное письмо от Гильдии наемников.
Цзин И скользнул взглядом дальше и пролистнул еще пару строк. Ниже красовалось благодарственное письмо от Гильдии наемников.
В нем сообщалось, что благодаря своевременному анонимному звонку в службу безопасности Ядовик Дуфу сумел вовремя вмешаться и ликвидировать преступные группировки.
В нем сообщалось, что благодаря своевременному анонимному звонку в службу безопасности Ядовик Дуфу сумел вовремя вмешаться и ликвидировать преступные группировки.
А в самом конце упоминалась награда, выплаченная информатору: двести тысяч юаней.
А в самом конце упоминалась награда, выплаченная информатору: двести тысяч юаней.
— Надо же... Двести тысяч за один-единственный звонок. Вот это я понимаю — легкие деньги, — покачал головой Цзин И.
— Надо же... Двести тысяч за один-единственный звонок. Вот это я понимаю — легкие деньги, — покачал головой Цзин И.
— И не говорите! — Лоу Шицзю с нескрываемой завистью уставился на сумму вознаграждения, в глубине души горько сожалея, что этот спасительный звонок сделал не он.
— И не говорите! — Лоу Шицзю с нескрываемой завистью уставился на сумму вознаграждения, в глубине души горько сожалея, что этот спасительный звонок сделал не он.
И в этот самый миг на часах Цзин И с тихим писком всплыло системное уведомление.
И в этот самый миг на часах Цзин И с тихим писком всплыло системное уведомление.
«На ваш счет зачислено: 200 000 юаней...»
«На ваш счет зачислено: 200 000 юаней...»

Комментарии

Загрузка...