Район Хейвуд.
Район Хейвуд.
Во всем Найт-Сити это всегда было самое хаотичное место.
Во всем Найт-Сити это всегда было самое хаотичное место.
Будучи логовом уличных банд, здесь никогда не было недостатка в стычках.
Будучи логовом уличных банд, здесь никогда не было недостатка в стычках.
Драки здесь — обычное дело, да и убийства прямо посреди улицы встречаются сплошь и рядом.
Драки здесь — обычное дело, да и убийства прямо посреди улицы встречаются сплошь и рядом.
Кибернетическая модификация тел пробуждает самые первобытные желания в людях.
Кибернетическая модификация тел пробуждает самые первобытные желания в людях.
И в этом заключается самая суть киберпанка.
И в этом заключается самая суть киберпанка.
Свобода!
Свобода!
Они используют убийства как способ выплеснуть жажду свободы, томящуюся в их сердцах.
Они используют убийства как способ выплеснуть жажду свободы, томящуюся в их сердцах.
Человеческая жизнь здесь ничего не стоит.
Человеческая жизнь здесь ничего не стоит.
Зато уличные магазинчики — буквально на вес золота!
Зато уличные магазинчики — буквально на вес золота!
Если судить по ценам на недвижимость в Хейвуде, за крошечную лавку в десять квадратных метров придется выложить полмиллиона.
Если судить по ценам на недвижимость в Хейвуде, за крошечную лавку в десять квадратных метров придется выложить полмиллиона.
Кучка уличных отморозков гордилась бы тем, что владеет здесь хотя бы лавчонкой.
Кучка уличных отморозков гордилась бы тем, что владеет здесь хотя бы лавчонкой.
Но никто и подумать не мог, что однажды найдется безумец, который предаст огню столь огромное состояние!
Но никто и подумать не мог, что однажды найдется безумец, который предаст огню столь огромное состояние!
«Грохот...»
«Грохот...»
В клубах дыма и пыли оружейная лавка Старого Холта была окончательно поглощена огнем.
В клубах дыма и пыли оружейная лавка Старого Холта была окончательно поглощена огнем.
Вместе с ней было погребено и прошлое этого магазина.
Вместе с ней было погребено и прошлое этого магазина.
— Кто это?
— Кто это?
Соседи, первыми заметившие странный шум, поспешили высунуть головы.
Соседи, первыми заметившие странный шум, поспешили высунуть головы.
Но стоило им увидеть пламя, как все они обезумели.
Но стоило им увидеть пламя, как все они обезумели.
— Тушите, тушите же!
— Тушите, тушите же!
Они звали на помощь не ради спасения невинной жизни, а лишь из страха, что пожар перекинется на них самих.
Они звали на помощь не ради спасения невинной жизни, а лишь из страха, что пожар перекинется на них самих.
И лишь один человек в этой шумной толпе от начала и до конца сохранял спокойствие.
И лишь один человек в этой шумной толпе от начала и до конца сохранял спокойствие.
Сюй Нин, затерявшись в толпе, наблюдал, как рушится оружейная лавка.
Сюй Нин, затерявшись в толпе, наблюдал, как рушится оружейная лавка.
Эта картина перед его глазами означала не только то, что его прошлая жизнь была погребена под обломками.
Эта картина перед его глазами означала не только то, что его прошлая жизнь была погребена под обломками.
Она также означала конец жизни старика.
Она также означала конец жизни старика.
Сюй Нин в конце концов выбрал именно этот способ, чтобы почтить память ушедшего.
Сюй Нин в конце концов выбрал именно этот способ, чтобы почтить память ушедшего.
Единственное, что он оставил, — это фоторамка, в которой хранился страховой полис, оформленный наивным Старым Холтом на свое имя.
Единственное, что он оставил, — это фоторамка, в которой хранился страховой полис, оформленный наивным Старым Холтом на свое имя.
— Ты говорил, что эта оружейная лавка — твоя жизнь. Раз уж ты умер, я позволю ей отправиться в могилу вместе с тобой.
— Ты говорил, что эта оружейная лавка — твоя жизнь. Раз уж ты умер, я позволю ей отправиться в могилу вместе с тобой.
— Надеюсь, на небесах у тебя тоже будет такая же прекрасная оружейная лавка, где ты сможешь исполнить мечту всей своей жизни.
— Надеюсь, на небесах у тебя тоже будет такая же прекрасная оружейная лавка, где ты сможешь исполнить мечту всей своей жизни.
Сюй Нин прошептал это в толпе, высказав самое сокровенное, что было у него на душе.
Сюй Нин прошептал это в толпе, высказав самое сокровенное, что было у него на душе.
— Пора.
— Пора.
Увидев, что от магазина остался лишь пепел, он слегка помахал рукой зданию.
Увидев, что от магазина остался лишь пепел, он слегка помахал рукой зданию.
В какой-то момент Сюй Нину показалось, что в огне мелькнул знакомый силуэт, кивающий ему и улыбающийся.
В какой-то момент Сюй Нину показалось, что в огне мелькнул знакомый силуэт, кивающий ему и улыбающийся.
Старый Холт тихо стоял на своем самом любимом месте, молча провожая взглядом удаляющегося Сюй Нина.
Старый Холт тихо стоял на своем самом любимом месте, молча провожая взглядом удаляющегося Сюй Нина.
— Я обязательно отомщу за тебя, просто подожди немного.
— Я обязательно отомщу за тебя, просто подожди немного.
Сюй Нин, стоя в десятках метров, произнес эту последнюю фразу, обращенную к призраку.
Сюй Нин, стоя в десятках метров, произнес эту последнюю фразу, обращенную к призраку.
В следующую секунду он без малейшего сожаления развернулся, этим жестом прощаясь с прошлым.
В следующую секунду он без малейшего сожаления развернулся, этим жестом прощаясь с прошлым.
Некоторые обиды не нужно озвучивать, их достаточно глубоко похоронить в сердце.
Некоторые обиды не нужно озвучивать, их достаточно глубоко похоронить в сердце.
А когда придет время свести счеты — объявить об этом всему миру.
А когда придет время свести счеты — объявить об этом всему миру.
Вот что для Сюй Нина было истинной свободой!
Вот что для Сюй Нина было истинной свободой!
......
......
Глубокой ночью в Чайна-тауне было, как всегда, оживленно.
Глубокой ночью в Чайна-тауне было, как всегда, оживленно.
Здесь не было влияния верхушки, не было этих отвратительных гадов.
Здесь не было влияния верхушки, не было этих отвратительных гадов.
Здесь не было хаоса Хейвуда, царило спокойствие и мир — именно такой свободы жаждали люди с желтым цветом кожи.
Здесь не было хаоса Хейвуда, царило спокойствие и мир — именно такой свободы жаждали люди с желтым цветом кожи.
И именно к этому больше всего стремился Сюй Нин!
И именно к этому больше всего стремился Сюй Нин!
— В конце концов, я снова здесь.
— В конце концов, я снова здесь.
Одинокая фигура появилась на входе в Чайна-таун, но на этот раз прибытие Сюй Нина быстро привлекло внимание многих людей.
Одинокая фигура появилась на входе в Чайна-таун, но на этот раз прибытие Сюй Нина быстро привлекло внимание многих людей.
— Парень, ты снова здесь? Моему оружию снова нужен ремонт, ты уж обязательно помоги мне, ладно?
— Парень, ты снова здесь? Моему оружию снова нужен ремонт, ты уж обязательно помоги мне, ладно?
— Парень, приходи завтра ко мне поесть, угощаю!
— Парень, приходи завтра ко мне поесть, угощаю!
Влияние, которое оказала прошлая модификация оружия Сюй Нином, позволило многим людям увидеть его истинную ценность.
Влияние, которое оказала прошлая модификация оружия Сюй Нином, позволило многим людям увидеть его истинную ценность.
Идя по улице, Сюй Нин тут же столкнулся с горячими приветствиями.
Идя по улице, Сюй Нин тут же столкнулся с горячими приветствиями.
Он кивнул в ответ, но шаг не замедлил ни на йоту.
Он кивнул в ответ, но шаг не замедлил ни на йоту.
Хотя Сюй Нин был здесь всего один раз, Чайна-таун оставил у него глубокое впечатление.
Хотя Сюй Нин был здесь всего один раз, Чайна-таун оставил у него глубокое впечатление.
Более того, в его сознании это место было даже важнее, чем пресловутый Хейвуд, потому что Сюй Нин знал: одна девушка все еще ждет его здесь.
Более того, в его сознании это место было даже важнее, чем пресловутый Хейвуд, потому что Сюй Нин знал: одна девушка все еще ждет его здесь.
Та встреча, хоть и была мимолетной, а расставание — поспешным.
Та встреча, хоть и была мимолетной, а расставание — поспешным.
Это не помешало той немного наивной девушке проникнуть в сердце Сюй Нина.
Это не помешало той немного наивной девушке проникнуть в сердце Сюй Нина.
С долей ожидания он прошел по знакомому переулку, ступая теми же шагами, направляясь в сторону, о которой мечтал.
С долей ожидания он прошел по знакомому переулку, ступая теми же шагами, направляясь в сторону, о которой мечтал.
Но когда Сюй Нин остановился в конце пути, он замер в изумлении.
Но когда Сюй Нин остановился в конце пути, он замер в изумлении.
— Почему... здесь закрыто?
— Почему... здесь закрыто?
На дверях лавки Моли висела табличка «Не беспокоить».
На дверях лавки Моли висела табличка «Не беспокоить».
Дверь была плотно закрыта, шторы задернуты.
Дверь была плотно закрыта, шторы задернуты.
По пыли перед дверью было нетрудно догадаться, что сюда уже несколько дней никто не заглядывал.
По пыли перед дверью было нетрудно догадаться, что сюда уже несколько дней никто не заглядывал.
— Парень, ты, должно быть, ищешь Моли?
— Парень, ты, должно быть, ищешь Моли?
Рядом с лавкой Моли жил добрый дядька, который, услышав шаги Сюй Нина, тут же высунулся из-за двери.
Рядом с лавкой Моли жил добрый дядька, который, услышав шаги Сюй Нина, тут же высунулся из-за двери.
Увидев, что пришел тот самый знаменитый мастер оружия, он, желая подлизаться, тут же выложил историю, произошедшую после ухода Сюй Нина.
Увидев, что пришел тот самый знаменитый мастер оружия, он, желая подлизаться, тут же выложил историю, произошедшую после ухода Сюй Нина.
— В тот же день, когда ты ушел, девушка покинула это место. Если нужно, Моли оставила мне ключи на хранение. Я знаю, какие у вас отношения, могу помочь открыть дверь.
— В тот же день, когда ты ушел, девушка покинула это место. Если нужно, Моли оставила мне ключи на хранение. Я знаю, какие у вас отношения, могу помочь открыть дверь.
— Тогда спасибо.
— Тогда спасибо.
Сюй Нин кивнул и отступил на полшага, уступая место соседу.
Сюй Нин кивнул и отступил на полшага, уступая место соседу.
Наблюдая, как тот ловко вставляет ключ в замок и слегка поворачивает его.
Наблюдая, как тот ловко вставляет ключ в замок и слегка поворачивает его.
Щелк...
Щелк...
Раздался отчетливый щелчок, и мужчина обернулся.
Раздался отчетливый щелчок, и мужчина обернулся.
— Заходи, глянь. Но советую не устраивать в комнате беспорядок, а то с характером Моли она, вернувшись, устроит тебе взбучку.
— Заходи, глянь. Но советую не устраивать в комнате беспорядок, а то с характером Моли она, вернувшись, устроит тебе взбучку.
В ответ на доброе предупреждение дядьки Сюй Нин усмехнулся.
В ответ на доброе предупреждение дядьки Сюй Нин усмехнулся.
Он понимал, что тот, вероятно, все неверно истолковал, приняв их случайное знакомство за романтические отношения между мужчиной и женщиной.
Он понимал, что тот, вероятно, все неверно истолковал, приняв их случайное знакомство за романтические отношения между мужчиной и женщиной.
Хотя Сюй Нин и питал некоторые надежды на это, в конечном итоге он покачал головой, отрицая подобное предположение.
Хотя Сюй Нин и питал некоторые надежды на это, в конечном итоге он покачал головой, отрицая подобное предположение.
— Дядь, я просто забыл здесь одну вещь. Заберу ее и сразу уйду.
— Дядь, я просто забыл здесь одну вещь. Заберу ее и сразу уйду.
— Не волнуйтесь, я никому не помешаю.
— Не волнуйтесь, я никому не помешаю.
Сказав это, Сюй Нин вошел внутрь.
Сказав это, Сюй Нин вошел внутрь.
Переступив порог, он тут же повернул голову и подсознательно посмотрел в угол комнаты.
Переступив порог, он тут же повернул голову и подсознательно посмотрел в угол комнаты.
Но, увидев пустой угол, Сюй Нин застыл.
Но, увидев пустой угол, Сюй Нин застыл.
Гучжэн, который обычно стоял там, исчез — эта картина ясно говорила о том, что Моли ушла!
Гучжэн, который обычно стоял там, исчез — эта картина ясно говорила о том, что Моли ушла!
— Она... попала в беду? Это из-за меня?
— Она... попала в беду? Это из-за меня?
В этот момент в душе Сюй Нина возникли бесконечные догадки, пока он не обыскал всю комнату и не нашел письмо, оставленное для него.
В этот момент в душе Сюй Нина возникли бесконечные догадки, пока он не обыскал всю комнату и не нашел письмо, оставленное для него.
Прежнее ожидание в этот миг сменилось тревогой.
Прежнее ожидание в этот миг сменилось тревогой.
Сюй Нину (для прочтения)!
Сюй Нину (для прочтения)!
Глядя на свое имя на конверте, Сюй Нин невольно сжал руки и, охваченный волнением, вскрыл письмо.
Глядя на свое имя на конверте, Сюй Нин невольно сжал руки и, охваченный волнением, вскрыл письмо.
Но стоило ему прочесть содержание, как тело Сюй Нина слегка задрожало.
Но стоило ему прочесть содержание, как тело Сюй Нина слегка задрожало.
Он наконец нашел того, кто был виновен в смерти Старого Холта.
Он наконец нашел того, кто был виновен в смерти Старого Холта.
Оказалось, что это был не он сам, а та самая девушка, которая ворвалась в его сердце и забрала с собой частичку пустоты!
Оказалось, что это был не он сам, а та самая девушка, которая ворвалась в его сердце и забрала с собой частичку пустоты!

Комментарии

Загрузка...