— Посмотри, что я раздобыла?
— Посмотри, что я раздобыла?
Спустя полчаса Моли наконец вернулась. Помимо того, что она обменяла результаты предыдущего задания на деньги, она ещё и накупила целую кучу запчастей.
Спустя полчаса Моли наконец вернулась. Помимо того, что она обменяла результаты предыдущего задания на деньги, она ещё и накупила целую кучу запчастей.
На лбу девушки выступили мелкие капельки пота.
На лбу девушки выступили мелкие капельки пота.
Хотя внешне она ничуть не изменилась с момента ухода, Сюй Нин чувствовал: за эти полчаса определенно произошло что-то, о чем он не знал.
Хотя внешне она ничуть не изменилась с момента ухода, Сюй Нин чувствовал: за эти полчаса определенно произошло что-то, о чем он не знал.
Но раз Моли молчала, Сюй Нин, конечно, не собирался глупо расспрашивать её.
Но раз Моли молчала, Сюй Нин, конечно, не собирался глупо расспрашивать её.
Невзначай взглянув на прибор, которым пользовался ранее, Сюй Нин собрался с мыслями и спокойно кивнул Моли.
Невзначай взглянув на прибор, которым пользовался ранее, Сюй Нин собрался с мыслями и спокойно кивнул Моли.
— Держи, это тебе.
— Держи, это тебе.
Приняв от Моли ужин, Сюй Нин заметил одну деталь: бургер, лежавший в пакете с едой, выглядел так, словно его сильно сдавили, из-за чего соус размазался по всему пакету.
Приняв от Моли ужин, Сюй Нин заметил одну деталь: бургер, лежавший в пакете с едой, выглядел так, словно его сильно сдавили, из-за чего соус размазался по всему пакету.
— Ты сейчас...
— Ты сейчас...
Он наконец не выдержал и спросил.
Он наконец не выдержал и спросил.
Однако не успел он произнести и трех слов, как Моли внезапно обернулась и пристально посмотрела на него.
Однако не успел он произнести и трех слов, как Моли внезапно обернулась и пристально посмотрела на него.
— Не лезь не в свое дело, повторять не буду!
— Не лезь не в свое дело, повторять не буду!
Она всегда была холодной девушкой: внешне казалась лучезарной, но на самом деле в её сердце лежал слой льда.
Она всегда была холодной девушкой: внешне казалась лучезарной, но на самом деле в её сердце лежал слой льда.
То, что Сюй Нин видел раньше, было лишь маской, которую носила Моли.
То, что Сюй Нин видел раньше, было лишь маской, которую носила Моли.
Сейчас она была настоящей.
Сейчас она была настоящей.
И в то же время такой недосягаемой.
И в то же время такой недосягаемой.
...
...
Всю ночь Сюй Нин пробыл в полудреме.
Всю ночь Сюй Нин пробыл в полудреме.
Каждый раз, открывая глаза, он видел занятую работой фигуру Моли в мастерской.
Каждый раз, открывая глаза, он видел занятую работой фигуру Моли в мастерской.
Только когда первый луч солнца упал ему на лицо, Сюй Нин окончательно пришел в себя.
Только когда первый луч солнца упал ему на лицо, Сюй Нин окончательно пришел в себя.
Он увидел, что Моли уже стоит перед ним с измученным лицом, держа в руках экран размером с ладонь.
Он увидел, что Моли уже стоит перед ним с измученным лицом, держа в руках экран размером с ладонь.
— Ты же вчера говорил, что торопишься? То, что тебе нужно, я сделала.
— Ты же вчера говорил, что торопишься? То, что тебе нужно, я сделала.
В Моли не осталось вчерашнего энтузиазма, а за усталостью скрывался холод, отталкивающий любого на расстоянии тысячи ли.
В Моли не осталось вчерашнего энтузиазма, а за усталостью скрывался холод, отталкивающий любого на расстоянии тысячи ли.
— Как этим пользоваться?
— Как этим пользоваться?
Сюй Нин посмотрел на экран размером с ладонь, и в душе у него проснулось любопытство.
Сюй Нин посмотрел на экран размером с ладонь, и в душе у него проснулось любопытство.
Моли машинально взглянула на прибор и объяснила, как им пользоваться.
Моли машинально взглянула на прибор и объяснила, как им пользоваться.
— Я закончила настройку прибора. Просто носи его с собой и в нужное время нажми кнопку запуска — твой идентификационный чип изменится.
— Я закончила настройку прибора. Просто носи его с собой и в нужное время нажми кнопку запуска — твой идентификационный чип изменится.
— Запомни: у тебя есть только полчаса. Через полчаса система автоматически обнаружит аномалию в идентификации и заблокирует тебя.
— Запомни: у тебя есть только полчаса. Через полчаса система автоматически обнаружит аномалию в идентификации и заблокирует тебя.
— Если к тому времени ты не пройдешь проверку, то обязательно станешь мишенью для тех ребят.
— Если к тому времени ты не пройдешь проверку, то обязательно станешь мишенью для тех ребят.
— Так что могу лишь пожелать тебе удачи.
— Так что могу лишь пожелать тебе удачи.
Дослушав до конца, Сюй Нин протянул руку и взял прибор.
Дослушав до конца, Сюй Нин протянул руку и взял прибор.
Глядя на ярко-красную кнопку в центре экрана, Сюй Нин невольно помрачнел.
Глядя на ярко-красную кнопку в центре экрана, Сюй Нин невольно помрачнел.
Полчаса... Надеюсь, получится проскочить.
Полчаса... Надеюсь, получится проскочить.
...
...
Час спустя Сюй Нин попрощался с Моли и, оседлав мотоцикл, направился к Южным воротам, ближайшим к Чайна-тауну.
Час спустя Сюй Нин попрощался с Моли и, оседлав мотоцикл, направился к Южным воротам, ближайшим к Чайна-тауну.
Он впервые оказался под Стеной вздохов. Почувствовав гнетущую атмосферу, Сюй Нин не удержался и поднял голову, глядя на вершину Стены.
Он впервые оказался под Стеной вздохов. Почувствовав гнетущую атмосферу, Сюй Нин не удержался и поднял голову, глядя на вершину Стены.
В её тени разница в высоте вызывала психологическое давление.
В её тени разница в высоте вызывала психологическое давление.
Это чувство не зависело от силы, оно проистекало из инстинктивной реакции человека: массивная Стена вздохов закрывала небо и солнце, перекрывая любой обзор.
Это чувство не зависело от силы, оно проистекало из инстинктивной реакции человека: массивная Стена вздохов закрывала небо и солнце, перекрывая любой обзор.
Словно пропасть между простым трудовым народом, живущим в низах, и элитой, находящейся наверху.
Словно пропасть между простым трудовым народом, живущим в низах, и элитой, находящейся наверху.
Классовое неравенство отражалось не только в сознании людей, но и в реальности; Стена вздохов перед глазами казалась проекцией этого неравенства.
Классовое неравенство отражалось не только в сознании людей, но и в реальности; Стена вздохов перед глазами казалась проекцией этого неравенства.
Внутри стены лежал город, казавшийся процветающим, где люди жаждали так называемой свободы, но получали её лишь немногие.
Внутри стены лежал город, казавшийся процветающим, где люди жаждали так называемой свободы, но получали её лишь немногие.
Снаружи же были настоящие пустоши — вот где был рай для свободных людей.
Снаружи же были настоящие пустоши — вот где был рай для свободных людей.
Но преодолеть барьер между ними было сложнее, чем подняться на небо.
Но преодолеть барьер между ними было сложнее, чем подняться на небо.
— Что нужно?
— Что нужно?
Пока Сюй Нин размышлял, стражники у Стены вздохов уже заметили его появление.
Пока Сюй Нин размышлял, стражники у Стены вздохов уже заметили его появление.
Они держали оружие наготове, готовые в любой момент открыть огонь.
Они держали оружие наготове, готовые в любой момент открыть огонь.
— Мне нужно выехать из города!
— Мне нужно выехать из города!
Видя их настороженность, Сюй Нин поднял руки, и, совершая это движение, провел по груди, нажимая через одежду кнопку на экране, который дала ему Моли.
Видя их настороженность, Сюй Нин поднял руки, и, совершая это движение, провел по груди, нажимая через одежду кнопку на экране, который дала ему Моли.
В момент завершения этого действия Сюй Нин почувствовал, как часы на его запястье слегка завибрировали.
В момент завершения этого действия Сюй Нин почувствовал, как часы на его запястье слегка завибрировали.
Точно так, как говорила Моли, идентификационный чип внутри должен был измениться.
Точно так, как говорила Моли, идентификационный чип внутри должен был измениться.
— Можете проверить мою личность, но советую: лучше не чудите.
— Можете проверить мою личность, но советую: лучше не чудите.
Сюй Нин уверенно протянул часы, стараясь придать себе вид представителя высшего общества.
Сюй Нин уверенно протянул часы, стараясь придать себе вид представителя высшего общества.
Однако тон, которым он говорил, все же вызвал у стражника секундное замешательство.
Однако тон, которым он говорил, все же вызвал у стражника секундное замешательство.
«Почему этот тип не похож на других аристократов?»
«Почему этот тип не похож на других аристократов?»
«Почему он говорит так вежливо?»
«Почему он говорит так вежливо?»
— Господин, пожалуйста, посодействуйте нам в работе.
— Господин, пожалуйста, посодействуйте нам в работе.
Видя уверенность на лице Сюй Нина, настороженный стражник в конце концов решил рискнуть: он подошел к нему, согнувшись в поклоне, и почтительно протянул руки.
Видя уверенность на лице Сюй Нина, настороженный стражник в конце концов решил рискнуть: он подошел к нему, согнувшись в поклоне, и почтительно протянул руки.
В этот момент стражник совершенно отличался от того, каким был при общении с простолюдинами: в каждом его жесте сквозило крайнее подобострастие.
В этот момент стражник совершенно отличался от того, каким был при общении с простолюдинами: в каждом его жесте сквозило крайнее подобострастие.
Вот она, разница в этом киберпанковом мире!
Вот она, разница в этом киберпанковом мире!
— Осторожнее, не сломай мою вещь.
— Осторожнее, не сломай мою вещь.
Увидев это, Сюй Нин был слегка потрясен, но внешне невозмутимо отдал часы.
Увидев это, Сюй Нин был слегка потрясен, но внешне невозмутимо отдал часы.
Только сейчас он осознал, как сильно отличается жизнь «верхов».
Только сейчас он осознал, как сильно отличается жизнь «верхов».
Неудивительно, что бесчисленные обитатели низов так стремятся к тем, кто стоит на вершине.
Неудивительно, что бесчисленные обитатели низов так стремятся к тем, кто стоит на вершине.
Такое отношение — лучшее тому объяснение!
Такое отношение — лучшее тому объяснение!
— Подождите здесь, господин.
— Подождите здесь, господин.
Стражник почтительно принял часы и, уходя, не забыл вежливо пояснить Сюй Нину.
Стражник почтительно принял часы и, уходя, не забыл вежливо пояснить Сюй Нину.
Увидев кивок, он развернулся и вошел в соседний одноэтажный домик.
Увидев кивок, он развернулся и вошел в соседний одноэтажный домик.
Ожидание тянулось бесконечно долго.
Ожидание тянулось бесконечно долго.
Понимая, что он, по сути, нелегальный мигрант, Сюй Нин невольно занервничал: сердце забилось чаще, а руки сами собой легли на руль мотоцикла, готовые в любой момент сорваться с места.
Понимая, что он, по сути, нелегальный мигрант, Сюй Нин невольно занервничал: сердце забилось чаще, а руки сами собой легли на руль мотоцикла, готовые в любой момент сорваться с места.
— Господин...
— Господин...
К счастью, всего через пять минут стражник вернулся.
К счастью, всего через пять минут стражник вернулся.
Он сохранял прежний почтительный тон.
Он сохранял прежний почтительный тон.
— Вот ваши часы, пожалуйста, возьмите. Прошу прощения за прежнюю холодность, надеюсь, вы простите.
— Вот ваши часы, пожалуйста, возьмите. Прошу прощения за прежнюю холодность, надеюсь, вы простите.
— Подождите, я сейчас прикажу открыть ворота. Если мы встретимся, когда будете возвращаться, то с въездом в город я помогу.
— Подождите, я сейчас прикажу открыть ворота. Если мы встретимся, когда будете возвращаться, то с въездом в город я помогу.
Словно подтвердив статус Сюй Нина, стражник стал еще более услужливым, чем прежде.
Словно подтвердив статус Сюй Нина, стражник стал еще более услужливым, чем прежде.
Глядя на такое поведение, Сюй Нин невольно усомнился.
Глядя на такое поведение, Сюй Нин невольно усомнился.
«Насколько же знатной личностью меня сделала Моли?»
«Насколько же знатной личностью меня сделала Моли?»
В ожидании Сюй Нин постоянно размышлял над этим вопросом.
В ожидании Сюй Нин постоянно размышлял над этим вопросом.
Но он никак не ожидал, что в тот самый миг, когда ворота должны были открыться и он был готов вырваться на свободу...
Но он никак не ожидал, что в тот самый миг, когда ворота должны были открыться и он был готов вырваться на свободу...
...сзади раздался знакомый голос.
...сзади раздался знакомый голос.
Это была женщина, и в её тоне звучала невыразимая властность.
Это была женщина, и в её тоне звучала невыразимая властность.
— Банда Мальстрём работает, если жизнь дорога — убирайтесь с дороги!
— Банда Мальстрём работает, если жизнь дорога — убирайтесь с дороги!

Комментарии

Загрузка...