— Есть только два способа изменить личность.
— Есть только два способа изменить личность.
После того как они с Сюй Нином договорились о сотрудничестве, Моли начала свой рассказ.
После того как они с Сюй Нином договорились о сотрудничестве, Моли начала свой рассказ.
Будучи квалифицированным хакером, она не стала задавать глупый вопрос.
Будучи квалифицированным хакером, она не стала задавать глупый вопрос.
— Почему?
— Почему?
В мире киберпанка всегда волен делать что угодно: нет причин, нет ответов.
В мире киберпанка всегда волен делать что угодно: нет причин, нет ответов.
Что еще важнее, чем больше знаешь, тем глубже можешь увязнуть.
Что еще важнее, чем больше знаешь, тем глубже можешь увязнуть.
Моли ни за что не стала бы подвергать себя опасности ради какого-то мужчины.
Моли ни за что не стала бы подвергать себя опасности ради какого-то мужчины.
— Во-первых, это реальное изменение личности, но, очевидно, с твоим нынешним видом сделать это крайне сложно.
— Во-первых, это реальное изменение личности, но, очевидно, с твоим нынешним видом сделать это крайне сложно.
Моли окинула Сюй Нина взглядом с ног до головы и беспомощно пожала плечами.
Моли окинула Сюй Нина взглядом с ног до головы и беспомощно пожала плечами.
Словно говоря: «Ты не потянешь, доходяга».
Словно говоря: «Ты не потянешь, доходяга».
— Поэтому единственный доступный нам сейчас метод — второй: взломать сеть. До того как система обновится, ты сможешь ненадолго изменить свою личность.
— Поэтому единственный доступный нам сейчас метод — второй: взломать сеть. До того как система обновится, ты сможешь ненадолго изменить свою личность.
— Но даже если подгадать время, это продлится максимум полчаса. Как только система обнаружит взлом, тебя объявят в розыск, причем награда за твою голову будет немаленькой.
— Но даже если подгадать время, это продлится максимум полчаса. Как только система обнаружит взлом, тебя объявят в розыск, причем награда за твою голову будет немаленькой.
— Итак, я спрашиваю тебя: ты уверен, что хочешь продолжить?
— Итак, я спрашиваю тебя: ты уверен, что хочешь продолжить?
Моли объяснила всю серьезность ситуации, снова предоставив право выбора Сюй Нину.
Моли объяснила всю серьезность ситуации, снова предоставив право выбора Сюй Нину.
Столкнувшись с этим вопросом, Сюй Нин даже не стал раздумывать и просто кивнул: — Подобно тому, как ты должна играть на гучжэне, я должен изменить свою личность.
Столкнувшись с этим вопросом, Сюй Нин даже не стал раздумывать и просто кивнул: — Подобно тому, как ты должна играть на гучжэне, я должен изменить свою личность.
— Это то, чего мы оба хотим больше всего, и это не касается других, только нас самих.
— Это то, чего мы оба хотим больше всего, и это не касается других, только нас самих.
— Тогда продолжаем, — Моли скривила губы. Внешне она казалась спокойной, но в душе у нее пробежала легкая рябь.
— Тогда продолжаем, — Моли скривила губы. Внешне она казалась спокойной, но в душе у нее пробежала легкая рябь.
— Прежде всего, должна предупредить: чтобы провернуть это, потребуются немалые расходы... Мне нужно профессиональное оборудование, причем использовать его можно только один раз, второй раз будет уже небезопасно.
— Прежде всего, должна предупредить: чтобы провернуть это, потребуются немалые расходы... Мне нужно профессиональное оборудование, причем использовать его можно только один раз, второй раз будет уже небезопасно.
— За это, разумеется, отвечаешь ты. Сейчас я составлю список, а ты займешься закупками.
— За это, разумеется, отвечаешь ты. Сейчас я составлю список, а ты займешься закупками.
— Сколько примерно это будет стоить? — услышав о деньгах, Сюй Нин тут же почувствовал неуверенность.
— Сколько примерно это будет стоить? — услышав о деньгах, Сюй Нин тут же почувствовал неуверенность.
В конце концов, он был в этом мире не так давно, и большую часть времени провел, борясь за выживание. Те немногие деньги, что ему удалось заработать, ушли на то, чтобы остаться в живых.
В конце концов, он был в этом мире не так давно, и большую часть времени провел, борясь за выживание. Те немногие деньги, что ему удалось заработать, ушли на то, чтобы остаться в живых.
Хотя у него остался комплект военного снаряжения, Сюй Нин уже считал его своим козырем.
Хотя у него остался комплект военного снаряжения, Сюй Нин уже считал его своим козырем.
Если не будет крайней необходимости, он ни за что не отдаст его.
Если не будет крайней необходимости, он ни за что не отдаст его.
— Примерно сто тысяч кредитов. Если есть знакомые, можно выбить скидку десять процентов.
— Примерно сто тысяч кредитов. Если есть знакомые, можно выбить скидку десять процентов.
Моли, держа ручку в правой руке, что-то быстро писала на бумаге. Изящный почерк в глазах Сюй Нина сейчас отдавал тяжелым запахом денег.
Моли, держа ручку в правой руке, что-то быстро писала на бумаге. Изящный почерк в глазах Сюй Нина сейчас отдавал тяжелым запахом денег.
Сто тысяч... Где ему взять такие деньги?
Сто тысяч... Где ему взять такие деньги?
— Фух...
— Фух...
В прошлой жизни Сюй Нин решил уйти в горы и стать даосом именно потому, что не хотел суетиться из-за денег и проживать жизнь впустую.
В прошлой жизни Сюй Нин решил уйти в горы и стать даосом именно потому, что не хотел суетиться из-за денег и проживать жизнь впустую.
Но теперь он все-таки стал тем, кого когда-то больше всего ненавидел.
Но теперь он все-таки стал тем, кого когда-то больше всего ненавидел.
— Похоже, придется придумать, как раздобыть денег.
— Похоже, придется придумать, как раздобыть денег.
Он серьезно посмотрел на Моли, которая уже подняла голову, и многозначительно произнес эти слова.
Он серьезно посмотрел на Моли, которая уже подняла голову, и многозначительно произнес эти слова.
Сделал он это в надежде, что сидящая напротив женщина укажет ему верный путь.
Сделал он это в надежде, что сидящая напротив женщина укажет ему верный путь.
Будучи мастером по ремонту оружия, который почти не выходил из дома, Сюй Нин имел социальные связи, простые, как чистый лист бумаги.
Будучи мастером по ремонту оружия, который почти не выходил из дома, Сюй Нин имел социальные связи, простые, как чистый лист бумаги.
Раньше, когда был Старый Холт, он, возможно, мог бы помочь ему с этой проблемой, но теперь, когда его судьба неизвестна, Сюй Нин мог возложить единственную надежду только на Моли.
Раньше, когда был Старый Холт, он, возможно, мог бы помочь ему с этой проблемой, но теперь, когда его судьба неизвестна, Сюй Нин мог возложить единственную надежду только на Моли.
Судя по опыту в ресторане, нетрудно было заметить, что эта женщина обладала известностью, недоступной обычным людям.
Судя по опыту в ресторане, нетрудно было заметить, что эта женщина обладала известностью, недоступной обычным людям.
Если она прорекламирует его, его способности по ремонту техники смогут раскрыться в полной мере.
Если она прорекламирует его, его способности по ремонту техники смогут раскрыться в полной мере.
Что еще важнее, в процессе он сможет накопить собственную силу.
Что еще важнее, в процессе он сможет накопить собственную силу.
Ему было любопытно: если собрать достаточно энергии из того огнестрельного оружия, до какой степени он сможет восстановить свои даосские искусства?
Ему было любопытно: если собрать достаточно энергии из того огнестрельного оружия, до какой степени он сможет восстановить свои даосские искусства?
— Громко воскликнуть: «Предок Грома, одолжи мне молнию, порази этих ублюдков!»
— Громко воскликнуть: «Предок Грома, одолжи мне молнию, порази этих ублюдков!»
В следующую секунду — раскаты грома, и бесчисленные киберпанки воют от боли.
В следующую секунду — раскаты грома, и бесчисленные киберпанки воют от боли.
Одно лишь представление этой сцены вызывало возбуждение.
Одно лишь представление этой сцены вызывало возбуждение.
— Даже не думай использовать меня.
— Даже не думай использовать меня.
Моли с первого взгляда поняла намерения Сюй Нина и решительно отказала ему.
Моли с первого взгляда поняла намерения Сюй Нина и решительно отказала ему.
— Делим заработанное пополам.
— Делим заработанное пополам.
— По рукам!
— По рукам!
Но дальнейший разговор доказал одну истину.
Но дальнейший разговор доказал одну истину.
Деньги могут заставить даже черта крутить жернова.
Деньги могут заставить даже черта крутить жернова.
Сюй Нин успешно обменял половину прибыли на помощь этой девушки, Моли.
Сюй Нин успешно обменял половину прибыли на помощь этой девушки, Моли.
И он впервые увидел, что хакеры зарабатывают деньги так легко.
И он впервые увидел, что хакеры зарабатывают деньги так легко.
Когда он поделился своими способностями, на лице Моли тут же отразилось волнение.
Когда он поделился своими способностями, на лице Моли тут же отразилось волнение.
— Возможность модифицировать исходные характеристики, вызывая качественные изменения способностей... Твой навык — это просто денежное дерево.
— Возможность модифицировать исходные характеристики, вызывая качественные изменения способностей... Твой навык — это просто денежное дерево.
— Черт возьми! Тебе следовало найти меня раньше! Вместе мы стали бы следующей корпорацией!
— Черт возьми! Тебе следовало найти меня раньше! Вместе мы стали бы следующей корпорацией!
На лице девушки-хакера впервые появилась ослепительная улыбка, и, говоря, она продолжала быстро стучать по клавишам.
На лице девушки-хакера впервые появилась ослепительная улыбка, и, говоря, она продолжала быстро стучать по клавишам.
Пока она говорила, на экране компьютера появилась новая веб-страница.
Пока она говорила, на экране компьютера появилась новая веб-страница.
— «Эксперт по оружию, онлайн-модификация. Время ограничено, кто первый, того и тапки».
— «Эксперт по оружию, онлайн-модификация. Время ограничено, кто первый, того и тапки».
— «Стоимость одной модификации: 10 тысяч кредитов! Мелкий бизнес, в долг не даем».
— «Стоимость одной модификации: 10 тысяч кредитов! Мелкий бизнес, в долг не даем».
Глядя на мигающую строку в центре пестрой картинки, Сюй Нин вдруг подумал, что помешанный на деньгах Старый Холт по сравнению с этой девушкой — просто любитель.
Глядя на мигающую строку в центре пестрой картинки, Сюй Нин вдруг подумал, что помешанный на деньгах Старый Холт по сравнению с этой девушкой — просто любитель.
— Ты с ума сошла? Это грабеж!
— Ты с ума сошла? Это грабеж!
— Ты так думаешь, потому что твой кругозор слишком узок, — ответила Моли, услышав оценку Сюй Нина, и повернулась к нему.
— Ты так думаешь, потому что твой кругозор слишком узок, — ответила Моли, услышав оценку Сюй Нина, и повернулась к нему.
— Знаешь, что? В Найт-Сити всегда ходит одна поговорка.
— Знаешь, что? В Найт-Сити всегда ходит одна поговорка.
— «Весь страх происходит от недостатка огневой мощи!»
— «Весь страх происходит от недостатка огневой мощи!»
— Чем серьезнее люди, тем больше они заботятся об огневой мощи своего оружия. Десять тысяч кредитов для них — пустяк, пара движений пальцами. Но сохранить жизнь за такую цену — это определенно выгодная сделка!
— Чем серьезнее люди, тем больше они заботятся об огневой мощи своего оружия. Десять тысяч кредитов для них — пустяк, пара движений пальцами. Но сохранить жизнь за такую цену — это определенно выгодная сделка!
Динь-дон...
Динь-дон...
Как только Моли закончила говорить, на веб-странице позади нее всплыло окно.
Как только Моли закончила говорить, на веб-странице позади нее всплыло окно.
Девушка умело проделала несколько манипуляций, и сделка была заключена.
Девушка умело проделала несколько манипуляций, и сделка была заключена.
Она надела плащ, солнечные очки и поправила бейсболку.
Она надела плащ, солнечные очки и поправила бейсболку.
Моли была готова к выходу, собираясь встретиться в условленном месте с теми, кому требовалась модификация оружия.
Моли была готова к выходу, собираясь встретиться в условленном месте с теми, кому требовалась модификация оружия.
Перед уходом женщина обернулась и улыбнулась Сюй Нину.
Перед уходом женщина обернулась и улыбнулась Сюй Нину.
— Нужны какие-то инструменты? Я могу проинвестировать заранее.
— Нужны какие-то инструменты? Я могу проинвестировать заранее.
— Но давай сразу договоримся: если все, что ты наговорил — просто хвастовство, наше сотрудничество на этом закончится.
— Но давай сразу договоримся: если все, что ты наговорил — просто хвастовство, наше сотрудничество на этом закончится.
Разве это не следовало подтвердить заранее?
Разве это не следовало подтвердить заранее?
Услышав это, Сюй Нин вдруг подумал, что Моли не очень-то надежна, но тут же успокоился.
Услышав это, Сюй Нин вдруг подумал, что Моли не очень-то надежна, но тут же успокоился.
Теперь Моли держала его за горло, и ей совершенно нечего было бояться, что он начнет мухлевать.
Теперь Моли держала его за горло, и ей совершенно нечего было бояться, что он начнет мухлевать.
Как и те верхи Найт-Сити, они контролировали все ресурсы, необходимые низам, и, находясь высоко наверху, смотрели на всех свысока.
Как и те верхи Найт-Сити, они контролировали все ресурсы, необходимые низам, и, находясь высоко наверху, смотрели на всех свысока.
Мелкие разборки в их глазах были не более чем детскими играми.
Мелкие разборки в их глазах были не более чем детскими играми.
— Не нужно. Пожалуйста, поверь в мой профессионализм!
— Не нужно. Пожалуйста, поверь в мой профессионализм!
Чтобы подчеркнуть свой статус, Сюй Нин с каменным лицом произнес эту крайне пафосную фразу.
Чтобы подчеркнуть свой статус, Сюй Нин с каменным лицом произнес эту крайне пафосную фразу.
Но он никак не ожидал, что у Моли окажется такое огромное влияние!
Но он никак не ожидал, что у Моли окажется такое огромное влияние!

Комментарии

Загрузка...