«Отпусти меня, отпусти!»
«Отпусти меня, отпусти!»
Грубые действия Сюй Нина заставили ребенка почувствовать недоброе.
Грубые действия Сюй Нина заставили ребенка почувствовать недоброе.
Он брыкался и размахивал кулаками, надеясь вырваться из хватки Сюй Нина, но на самом деле... этот человек лишь пытался его защитить.
Он брыкался и размахивал кулаками, надеясь вырваться из хватки Сюй Нина, но на самом деле... этот человек лишь пытался его защитить.
«Проклятый воришка, смеешь красть у меня деньги? Пошли со мной, я тебе ногу сломаю!»
«Проклятый воришка, смеешь красть у меня деньги? Пошли со мной, я тебе ногу сломаю!»
Сюй Нин изо всех сил старался сделать голос как можно более свирепым и под взглядами барных отморозков выволок ребенка в угол.
Сюй Нин изо всех сил старался сделать голос как можно более свирепым и под взглядами барных отморозков выволок ребенка в угол.
Никто из видевших это не захотел вмешаться; в их глазах читалось лишь равнодушие.
Никто из видевших это не захотел вмешаться; в их глазах читалось лишь равнодушие.
В Найт-Сити нет места состраданию: у слабых нет прав, а сильные и вовсе презирают жалость.
В Найт-Сити нет места состраданию: у слабых нет прав, а сильные и вовсе презирают жалость.
«Тсс!»
«Тсс!»
Оказавшись в глубине переулка, увидев, что вокруг никого нет, Сюй Нин разжал руки.
Оказавшись в глубине переулка, увидев, что вокруг никого нет, Сюй Нин разжал руки.
Он думал, что придется потратить время на объяснения, но мальчик хитро подмигнул.
Он думал, что придется потратить время на объяснения, но мальчик хитро подмигнул.
«Господин, я неплохо сыграл, правда?»
«Господин, я неплохо сыграл, правда?»
Такая проницательность заставила Сюй Нина надолго задуматься.
Такая проницательность заставила Сюй Нина надолго задуматься.
В нынешнем Найт-Сити только так и можно выжить: люди вынуждены становиться хитрее ради самой жизни.
В нынешнем Найт-Сити только так и можно выжить: люди вынуждены становиться хитрее ради самой жизни.
Ведь честные люди здесь умирают!
Ведь честные люди здесь умирают!
«Держи».
«Держи».
В конце концов, Сюй Нин достал 200 кредитов и помахал ими перед лицом ребенка.
В конце концов, Сюй Нин достал 200 кредитов и помахал ими перед лицом ребенка.
Он смотрел прямо на него, молча ожидая ответа.
Он смотрел прямо на него, молча ожидая ответа.
«Вчера я видел, как Мясник собрался с кучей своих братков. Наверное, из-за того, что я ребенок, они не особо меня опасались».
«Вчера я видел, как Мясник собрался с кучей своих братков. Наверное, из-за того, что я ребенок, они не особо меня опасались».
«Я всё слышал: сегодня в восемь вечера он со своими дружками устроит засаду на Банду Мальстрём на мосту между Хейвудом и Санто-Доминго».
«Я всё слышал: сегодня в восемь вечера он со своими дружками устроит засаду на Банду Мальстрём на мосту между Хейвудом и Санто-Доминго».
«По их словам, Банда Мальстрём перевозит какого-то особенного человека. Этот человек для них очень важен, поэтому его нужно захватить!»
«По их словам, Банда Мальстрём перевозит какого-то особенного человека. Этот человек для них очень важен, поэтому его нужно захватить!»
Банда Мальстрём... засада!
Банда Мальстрём... засада!
Каждое слово, слетевшее с уст мальчика, заставляло сердце Сюй Нина уходить в пятки.
Каждое слово, слетевшее с уст мальчика, заставляло сердце Сюй Нина уходить в пятки.
Особенно учитывая, что Банда Мальстрём — крупнейшая группировка среди кочевников, этот монстр был тем, с кем никто не хотел связываться.
Особенно учитывая, что Банда Мальстрём — крупнейшая группировка среди кочевников, этот монстр был тем, с кем никто не хотел связываться.
Она существует уже почти сотню лет, пережив эпоху Дэвида и Ви.
Она существует уже почти сотню лет, пережив эпоху Дэвида и Ви.
Никто не может гарантировать, какой мощью обладает Банда Мальстрём сегодня.
Никто не может гарантировать, какой мощью обладает Банда Мальстрём сегодня.
Мясник действительно оправдывает прозвище безумца, раз решился пойти против такой силы. Надо признать, у него есть смелость.
Мясник действительно оправдывает прозвище безумца, раз решился пойти против такой силы. Надо признать, у него есть смелость.
Но они совершили ошибку, перейдя дорогу Сюй Нину и угрожая его жизни.
Но они совершили ошибку, перейдя дорогу Сюй Нину и угрожая его жизни.
Последователи Дао всегда проповедуют самоотречение, забывая о безопасности собственного тела, расширяя свою «суть, энергию и дух», стремясь к высшим сферам, следуя естественному ходу вещей или бросая вызов небесам.
Последователи Дао всегда проповедуют самоотречение, забывая о безопасности собственного тела, расширяя свою «суть, энергию и дух», стремясь к высшим сферам, следуя естественному ходу вещей или бросая вызов небесам.
Бороться с судьбой, бороться с самим собой.
Бороться с судьбой, бороться с самим собой.
Если он осмелился бросить вызов небесам, то станет ли он бояться какого-то безумца?
Если он осмелился бросить вызов небесам, то станет ли он бояться какого-то безумца?
Поразмыслив, Сюй Нин принял решение.
Поразмыслив, Сюй Нин принял решение.
Воспользоваться этим шансом и разделаться с Зеленоволосым — нельзя позволить этому парню угрожать ему!
Воспользоваться этим шансом и разделаться с Зеленоволосым — нельзя позволить этому парню угрожать ему!
«Деньги твои».
«Деньги твои».
Получив нужную информацию, Сюй Нин швырнул деньги ребенку.
Получив нужную информацию, Сюй Нин швырнул деньги ребенку.
Но стоило ему повернуться, как его схватили за рукав.
Но стоило ему повернуться, как его схватили за рукав.
«Господин, я хочу заработать еще немного».
«Господин, я хочу заработать еще немного».
«Что ты имеешь в виду?»
«Что ты имеешь в виду?»
«Я расскажу вам кое-что очень важное, что может спасти вам жизнь. Добавите еще сотню, а?»
«Я расскажу вам кое-что очень важное, что может спасти вам жизнь. Добавите еще сотню, а?»
Спасти мне жизнь?
Спасти мне жизнь?
Перед ним стоял мальчишка с тонкими ручками и ножками, без единого следа кибернетики. То, что он дожил до этого дня, уже было чудом. Сюй Нин не считал, что его слова чего-то стоят.
Перед ним стоял мальчишка с тонкими ручками и ножками, без единого следа кибернетики. То, что он дожил до этого дня, уже было чудом. Сюй Нин не считал, что его слова чего-то стоят.
«Если тебе действительно нужны деньги, я могу дать, но при одном условии: не лги».
«Если тебе действительно нужны деньги, я могу дать, но при одном условии: не лги».
Взглянув на синяки на руках мальчишки, Сюй Нин, в конце концов, поддался порыву доброты и достал из-за пазухи еще одну стодолларовую купюру, отдав ее ребенку.
Взглянув на синяки на руках мальчишки, Сюй Нин, в конце концов, поддался порыву доброты и достал из-за пазухи еще одну стодолларовую купюру, отдав ее ребенку.
И кто бы мог подумать, что этот поступок действительно спасет его от гибели.
И кто бы мог подумать, что этот поступок действительно спасет его от гибели.
«Спасибо вам!»
«Спасибо вам!»
Видя, что получил желаемые 300 кредитов, мальчик радостно закивал.
Видя, что получил желаемые 300 кредитов, мальчик радостно закивал.
«Но я не лгу, я правда могу спасти вам жизнь. Тот бармен, что был там, очень близок с Мясником».
«Но я не лгу, я правда могу спасти вам жизнь. Тот бармен, что был там, очень близок с Мясником».
«Вы расспрашивали его о Мяснике, и эта информация точно дойдет до ушей самого Мясника».
«Вы расспрашивали его о Мяснике, и эта информация точно дойдет до ушей самого Мясника».
Вот оно что!
Вот оно что!
Услышав это, Сюй Нин наконец осознал свою оплошность.
Услышав это, Сюй Нин наконец осознал свою оплошность.
Он ласково потрепал мальчика по голове и повернулся, направляясь обратно в бар.
Он ласково потрепал мальчика по голове и повернулся, направляясь обратно в бар.
Он должен был собственноручно исправить совершенную ошибку.
Он должен был собственноручно исправить совершенную ошибку.
Когда Сюй Нин вышел из переулка, сзади послышался голос мальчика:
Когда Сюй Нин вышел из переулка, сзади послышался голос мальчика:
«Господин, если можно, постарайтесь не переходить дорогу Мяснику. Это безумец, никто не смеет его злить».
«Господин, если можно, постарайтесь не переходить дорогу Мяснику. Это безумец, никто не смеет его злить».
«К тому же, многие хотят выслужиться перед ним, и эти ребята без колебаний продадут вас!»
«К тому же, многие хотят выслужиться перед ним, и эти ребята без колебаний продадут вас!»
Ради выживания подлизываться к сильным мира сего... вот она, печаль уличной жизни.
Ради выживания подлизываться к сильным мира сего... вот она, печаль уличной жизни.
......
......
Когда Сюй Нин вернулся в бар, за стойкой уже стояло незнакомое лицо.
Когда Сюй Нин вернулся в бар, за стойкой уже стояло незнакомое лицо.
Он усмехнулся, никого не потревожив.
Он усмехнулся, никого не потревожив.
Вместо этого, воспользовавшись моментом, он приподнял занавеску и направился на задний двор бара.
Вместо этого, воспользовавшись моментом, он приподнял занавеску и направился на задний двор бара.
«Ты... ты что делаешь?»
«Ты... ты что делаешь?»
По пути Сюй Нин оторвал кусок ткани от рукава и обмотал им лицо.
По пути Сюй Нин оторвал кусок ткани от рукава и обмотал им лицо.
Столь странный вид вызвал панику у персонала бара.
Столь странный вид вызвал панику у персонала бара.
«Заткнись, черт возьми!»
«Заткнись, черт возьми!»
Ответ Сюй Нина был коротким и ясным: ствол «Лексингтона» уперся прямо в лоб сотруднику.
Ответ Сюй Нина был коротким и ясным: ствол «Лексингтона» уперся прямо в лоб сотруднику.
«Скажи мне, куда делся тот, кто был на смене?»
«Скажи мне, куда делся тот, кто был на смене?»
«За... задняя дверь».
«За... задняя дверь».
Сотрудник уже тысячу раз пожалел о том, что вообще увидел Сюй Нина. Видя, что тот не нажал на курок сразу, он тут же решил подчиниться.
Сотрудник уже тысячу раз пожалел о том, что вообще увидел Сюй Нина. Видя, что тот не нажал на курок сразу, он тут же решил подчиниться.
Сейчас он хотел лишь одного: поскорее избавиться от этой напасти и спастись от смерти.
Сейчас он хотел лишь одного: поскорее избавиться от этой напасти и спастись от смерти.
«Никому не говори об этом, иначе я оторву тебе голову и скормлю собакам».
«Никому не говори об этом, иначе я оторву тебе голову и скормлю собакам».
Сюй Нин бросил предупреждение и небрежно удалился.
Сюй Нин бросил предупреждение и небрежно удалился.
Через полминуты он перехватил того самого бармена на улице у заднего входа в бар.
Через полминуты он перехватил того самого бармена на улице у заднего входа в бар.
«Господин, я же сказал, я не могу помочь...»
«Господин, я же сказал, я не могу помочь...»
Видя, что Сюй Нин настроен агрессивно, бармен решил, что тот вернулся из-за недавнего разговора.
Видя, что Сюй Нин настроен агрессивно, бармен решил, что тот вернулся из-за недавнего разговора.
Он начал пятиться, пытаясь объясниться.
Он начал пятиться, пытаясь объясниться.
«Бах!»
«Бах!»
Реакция Сюй Нина была проще некуда: он вытащил «Лексингтон» и приставил к его лбу.
Реакция Сюй Нина была проще некуда: он вытащил «Лексингтон» и приставил к его лбу.
Не раздумывая, он нажал на спусковой крючок.
Не раздумывая, он нажал на спусковой крючок.
Брызнула кровь, сопровождаемая электрическими искрами.
Брызнула кровь, сопровождаемая электрическими искрами.
Тело бармена безвольно рухнуло на землю, как раз в кучу мусора позади.
Тело бармена безвольно рухнуло на землю, как раз в кучу мусора позади.
«Ты сам напросился».
«Ты сам напросился».
Сюй Нин не испытал ни капли раскаяния за содеянное; он просто достал салфетку, чтобы вытереть кровь с лица.
Сюй Нин не испытал ни капли раскаяния за содеянное; он просто достал салфетку, чтобы вытереть кровь с лица.
Убрал «Лексингтон» за пазуху и небрежно покинул место происшествия.
Убрал «Лексингтон» за пазуху и небрежно покинул место происшествия.
Что касается последствий.
Что касается последствий.
Сюй Нин не боялся, что кто-то найдет его из-за смерти этого ничтожества.
Сюй Нин не боялся, что кто-то найдет его из-за смерти этого ничтожества.
В киберпанке, если ты не какой-то важный воротила, чья-то смерть — это просто выброшенный мусор.
В киберпанке, если ты не какой-то важный воротила, чья-то смерть — это просто выброшенный мусор.
Это не привлечет никакого внимания и не вызовет никакой мести.
Это не привлечет никакого внимания и не вызовет никакой мести.
За исключением случаев, когда замешана выгода.
За исключением случаев, когда замешана выгода.
Этот город полон свободы, но за эти два слова, полные искушения, здесь приходится платить цену.
Этот город полон свободы, но за эти два слова, полные искушения, здесь приходится платить цену.

Комментарии

Загрузка...