— Босс, заверните мне пару баоцзы и захватите стакан молока.
Хозяин палатки, сидевший за прилавком и смотревший телевизор, услышав голос, медленно поднял голову и, узнав в покупателе старого знакомого Лин Юя, с улыбкой поднялся на ноги.
— Всё с куриной начинкой?
Лин Юй часто захаживал в эту закусочную, так что со временем владелец запомнил этого паренька, обожавшего баоцзы.
Услышав вопрос, Лин Юй кивнул, утвердительно хмыкнул, а затем, бросив взгляд на вывешенное над прилавком сегодняшнее меню, добавил:
— Да, и захвати пару гамбургеров.
— Без проблем.
Ловко упаковав три баоцзы, один гамбургер и два стакана молока, хозяин с улыбкой протянул пакет Лин Юю.
— С вас ровно 10 евродолларов.
Взяв у хозяина завтрак, Лин Юй вытащил из кармана пятидолларовую купюру и протянул её продавцу.
Расплатившись, Лин Юй уже собирался развернуться и уйти, как вдруг картинка на экране телевизора сменилась — на ней появилось изборожденное морщинами старческое лицо.
Хозяин, уже было собравшийся дальше смотреть телевизор, увидев эту известную каждому собаке физиономию, не удержался и выругался сквозь зубы:
— Проклятый старый ниппонский ублюдок, чтоб его черти забрали! Какого чёрта эта сволочь тогда не подохла на поле боя?
Услышав за спиной приглушённую ругань, Лин Юй усмехнулся и бросил тихонько:
— Босс, поосторожнее на язык. Корпоративные шавки вездесущи.
Однако предостережение Лин Юя вопреки ожиданиям не заставило хозяина замолчать, а лишь заставило того повысить голос:
— Да пусть эти корпоративные псы сюда заявятся, я как раз здесь их жду! Посмотрим, у кого хватит духу сунуться, чтоб их мать за ногу, чёрт!
Лин Юй не стал больше комментировать тираду владельца палатки — если дать ему волю, тот мог бы ругаться ещё добрых полчаса. Впрочем, буйный нрав этого босса был прекрасно знаком всем местным торговцам, и никто не делал ему замечаний. В конце концов, никто из них не верил, что заносчивые шишки из корпораций станут соваться в такие дыры, так что здесь можно было без опаски выпускать пар.
Да и среди здешних обитателей найдётся ли хоть один, кого хоть раз не надули корпораты? Выругаешься пару раз — глядишь, и на душе полегчает.
Пропустив брань мимо ушей, Лин Юй зашагал домой.
Причину столь жгучей ненависти владельца баоцзы к Арасаке Лин Юй в общих чертах знал: история была банальнее некуда.
Однажды во время выполнения задания агенты Арасаки зачищали территорию, и шальная пуля угодила в игравшего неподалёку малолетнего сына хозяина. Мало того, что корпорация не выплатила никакой компенсации, так они ещё и попытались повесить на мальчика вину за создание помех при исполнении служебных обязанностей. Если бы агенты тогда не спешили, пожалуй, они бы ещё и подали в суд на самого владельца лавки.
С тех пор стоило хозяину заметить знакомый логотип или кого-нибудь из сотрудников Арасаки, как он неизменно разражался проклятиями.
Подобные происшествия были для Найт-Сити обычным делом. В этом городе, гордо именуемом городом несбывшихся мечт, ежедневно гремели выстрелы, и каждый день невинные горожане ни за что ни про что расставались с жизнями из-за пуль, прилетевших бог весть откуда.
Пройдя ещё немного, по всё более знакомым улочкам, Лин Юй понял, что уже почти дома.
Отворив дверь своей ID-картой, Лин Юй положил принесённый завтрак на обеденный стол, а затем повернулся к сидевшей на диване и отрешённо глядящей в пространство Люси.
— Чего это ты здесь засиделась? Неважно себя чувствуешь?
Услышав голос Лин Юя, тусклые глаза Люси мгновенно обрели осмысленное выражение. Взглянув на стоящего перед ней парня, она улыбнулась:
— Ничего особенного. Просто болтала со знакомыми хакерами. Говорят, Сетевой Дозор сегодня бесится, словно у них критические дни — творят непонятно что. Теперь все боятся подолгу задерживаться в Киберпространстве, мало ли кому вздумается взять их на мушку.
Услышав слова Люси, Лин Юй невольно вспомнил события вчерашнего дня у Черной Стены. Наверняка сегодняшняя активность Сетевого Дозора была напрямую связана с тем вчерашним переполохом.
Впрочем, какое ему до этого дело? Если небо рухнет, найдется кто повыше, кто удержит свод. Сейчас самое главное — набить собственный желудок.
Отогнав мысли о Сетевом Дозоре, Лин Юй с улыбкой ущипнул Люси за миловидную щечку:
— Ладно, раз уж Сетевой Дозор сошел с ума в Киберпространстве, у нас как раз выдалась пара свободных дней. К тому же я недавно неплохо заработал, так что давай-ка выберемся куда-нибудь развеяться и отдохнуть.
Предложение Лин Юя мгновенно заинтересовало Люси. Ей уже порядком надоело целыми днями пропадать в Киберпространстве, и подвернувшийся случай был как нельзя кстати, чтобы отменить пару заказов и хорошенько отдохнуть вдвоём.
— Прекрасно! Всё равно в Киберпространство сейчас лучше не соваться. Проветримся немного, а Сетевой Дозор пусть пока бесится в своей виртуальной сети сколь душе угодно.
— Ну что, как насчёт того, чтобы смотаться с ночёвкой в Пустоши? Рвануем к Дакоте?
— По рукам, я уже давненько её не навещала.
Договорив, они принялись за завтрак, попутно обсуждая планы на предстоящую поездку.
Во второй половине дня, загрузив походный скарб в арендованный Шевроле «Империал», Лин Юй и Люси под оживлённую болтовню и смех покатили на восток Найт-Сити, в Пустоши.
Стоило машине миновать Ред-Пикс, как привычные городские пейзажи мгновенно сменились желтовато-бурыми пустошами. На самом краю горизонта протянулась горная цепь, словно гигантский исполин, распростёртый на земле, а издалека то и дело налетали порывы буйного ветра, нёсшего с собой тучи мелкого песка.
Устроившись на водительском месте, Лин Юй опустил стекло сразу же за Ред-Пикс. Ощутив лёгкий ветерок с примесью запаха сырой земли, он почувствовал, как на душе сразу посветлело, и невольно с облегчением выдохнул.
Проехав ещё с двадцать минут, они заметили у обочины заведение, похожее на автомастерскую.
Наконец они прибыли к пункту назначения — в автомастерскую Дакоты.
Заметив остановившуюся машину, местный механик, хлопотавший неподалёку, уже собирался было подойти и поприветствовать гостей, но, сделав пару шагов и разглядев сквозь ветровое стекло пассажиров, демонстративно показал средний палец и вернулся к своим делам.
Лин Юй лишь хмыкнул на это зрелище, плавно затормозил, заглушил мотор, распахнул дверцу и выпрыгнул наружу. Люси последовала за ним.
— Аджит, это не лучший способ встречать гостей. Смотри, нажалуюсь на тебя Дакоте!
Услышав, как Лин Юй назвал его по имени, Аджит тут же крутанулся на месте и, сложив руки на груди, показал Лин Юю сразу два средних пальца.
— Иди к чёрту! Какой ты мне гость? И вообще, перегони тачку в сторону, не загораживай проезд для моих клиентов.
Обменявшись с парнем ещё парочкой дружеских подколок, Лин Юй бросил взгляд на машину, попросил Люси идти вперёд, а сам перегнал автомобиль немного в сторону, освобождая проезд.
Припарковавшись, Лин Юй направился вглубь мастерской, попутно приветствуя знакомых направо и налево.
Когда он подошёл к помещению, похожему на склад, до его слуха донеслись два знакомых голоса: один принадлежал Люси, а второй, принадлежавший женщине постарше, явно принадлежал фиксеру кочевников — Дакоте.

Комментарии

Загрузка...